Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


togmall n o,m. some kind ofsmall animal;squirrel?marten?:
in t. ¤ bāi for gūalaind Medba, TBC² 815 .togmaill breca a
Berramhain, Acall. 733 .aided in togmaill ┐ in pheta eóin,
TBC 1455 .toghmall i foir foinchi (.i. en toghain fo ṡinnach),
5 ZCP xii 360.24 = Arch. iii 310 ( vii § 3 ) (perhaps an etymolo-
gising guess from the previous ex.). Diminutive:go ro
ort in petta togmallain bái for a gualaind, TBC 1461.
Seetogán.

tognam n[u,m.] (*to-gní—) labour,service: sulbaire degbelrai
10cen t. ¤ noccaegl.inlaborata, Ml 89c16 .ni ḟuair Mongan
do t. ¤ ... acht a cenn ... fa cochall C.C.` help ,' Im. Brain
87.12 .cen tor cen t. ¤ cen guidi acht tre breithir, YBL
151a6 . Latertogním:éir[i]c nó thogním fecheman (.i.
an t-íoc do dhénamh darcenn a bhiodhbha), Triads
15 219.

tognamach adj o, ā(tognam) laborious,active :tréidenas troi-
scthi toghnamaigh, SG 21.1 .na tuatha co toghnamach, 7.

tograim [n n,n.] Lateri,f. vn.ofdo-greinn. Alsotagraim,
tadruim, sometimes confused withtogairm,q.v.
20 act ofpursuing,pursuit: troigh mná ... | for a ccollaib
dia t. ¤ , Sitzb. 1919 v 93 § 19 .ni tarsed fíadchorr
tagraim do lár a gruade a iarthor a chlocaind, TBC 2604 .
in cú bis fo t. ¤ ` hunting (them),' CCath. 3084 .dagraind ┐
buaid tarmaind cen togairm (leg.tograim: fogluim), IT
25 iii 76.8 .se h-ech bus triuín fri toghruim, BB 275b15 .ara
tiastáis colleíc for tograimm Dair, Alex. 401 .luid fer a
cath ┐ t. ¤ fair, BColmáin 94.15 .ro len cac[h] a t. ¤ asin cath,
Ériu viii 178.17 .o romebaigh in cath íarom for Fomoraibh
rolen cach a toghraím asin cath, Met. Dinds. iv 282.5 .
30 lenais cach a thadhruim dibh isin chath cechtardae,
RC xxi 324.26 .co cluinte ... a trethan ┐ a t. ¤ isin aéor úasa,
Moling 21 .ba derb leo is acá th. ¤ ro bhatar na fúatha,ib.
gabhus rind na ruaga ┐ tosach na tagrama chugum féin,
Feis TC 375 .batar Tuatha Dé ag t. ¤ Fer mBolcc, Leb.
35Gab. 148.19 .sise for a h-eoch ica togairm, Aen. 2840 .
teichidh focetoir re n-Ænias ┐ adnaigh Æ aga th. ¤ , 3134 .
atconnairc an t-aen ethar ┐ ethair iomdha aga t. ¤ , BNnÉ
307.8 .lucht na tograma, 11 .ga tharrachtain ┐ ga thren-
tograim, Buile Ṡ. 124.8 .na teit fer a n-inair egsamail ...
40gan toghraim ┐ gan tarrachtain, LL 410a32 .gan t. ¤ ┐ gan
tárrachain, MR 234.22 .fri t. ¤ ┐ tarrachtain lochta madhma,
FM iv 1218.y .la trice na tograma (sic leg.) do tharrachtain
na nGall, Hugh Roe 152.14 .ō tc[h]onarcsa misi an tagh-
raim ag dol a ffad uaim, Feis TC 363 .ic t. ¤ Ulad ┐ allmarach,
45 MR 316.9 .ba toirmesc ... togruma, 13 .tinnenus na.
togruma, 21 .maidis a chenn ... le t. ¤ is le tesbach, Met.
Dinds. iv 174.30 .ba derbh leo fo ghebdais a tt. ¤ o na slogh-
aibh, FM vi 2032.19 .is les tadruma ┐ is faill n-iarmorachta
tucsad na Coin fort, ZCP xiii 215.5 .

50 tograimmid v i(tograim) pursues: na traight[h]igh noto-
graimtis, BColm. 94.22 .go ro tograimeadh é ó gach ionad
dia roile, FM vi 2258.15 .

? togranntacht n[ā,f.] (do-greinn?) fierceness?: is ó Ultaib,
... tucamarne in mire ┐ in t. ¤ (torcdacht, text;torchantacht
55 v.l.) ata induind, Acall. 5755 v.l.

togtha adj io, iā part.oftogaid. choice,chosen: cnuas toghtha
is iomdha orra | tolcha tiorma taobhchorra, Studies 1920,
568 § 20 .Pól apstal do bi 'n-a soightech toghta ag Crist,
BCC 240.34 . mastixtoghtha, 24 P 32,176.8 .do phlan-
60duigh an tighearna fíneamhuin toghtha vineam electam,
TSh. 10484.
Cf. togaide,togda.

? toí n? churning: toi .i. maistredh,ut estar cach .iii. na
tairiaid dia toi toidhel, O'Dav. 1541. tadhbhanar táoi,
65bruithter cno, Ériu xiii 24.10 .Cf. tai .i. derbóg nó taog
no ian,ut est, .f. t. ¤ tadbánar toi, O'Dav. 1557. coimét
lachta .i. toeī, Anecd. iii 44.9 .

toibgeóir n i,m.(toibgid).toibhgheóir,taibhgeóir, IGT
Decl. § 50 . tax-collector: ro batar a ... cístoibgeoire fo
70chendadachaib ... in talman, Alex. 207 .beire geall gach
ḟir dá aimhdheóin | mo chin dream dhan taibhgheóir thú,
IGT Decl. ex. 1309 .tú radharc súl sluaigh Bhearnais | tú
taibhgheóir a dtighearnais, TD 27.27 .

toibgid xseedo-boing.

75 toiblenann xseetoglenamon.

toice xseetoicthiu.

toic(c)ech xseetoicthech.

toic(c)email xseetoicthemail.

1 toich indecl. adj.; orig. only used predicatively ? (Accord-
80ing to Ped. i 494 , ii 666 , a form ofdóich,q.v.; but Bergin,
ZCP vii 513 , Meyer, Ériu vi 109 n. 3 , and Thurneysen, Idg.
Anz. xxvii 17 , regard it as a separate word).
I (a) natural,proper,inherently right :is t. ¤ cia dorattid
si ní dia muintir, Wb 16c11 .do géntar [t. ¤ ] di étoich and .i.
85bid tuad domsa mo nebthuad, 4d1 .mos ba t. ¤ mo mir metail
it were fitting my portion of food (were given to me) soon,
Corm. Y 1018 .mainigter comarbai fora thechtu th. ¤ , LU
3479 ( SC 25 ). (b) In phr.is t. ¤ do X. it is X's natural,here-
ditary right: is t. ¤ dom far ṅguide hóre adi mmaic mihi et
am athirseuobís , Wb 9a13 .is foirbthe do hiresso; ba t. ¤
5deit ... ar ba foirbthe hires do mathar, 29d13 .mad t. ¤ duit,
a Hére | dot chobair cing báge, Fél. July 24 .is ua dobeir
cheird | is sain cerd cech uí | t. ¤ duit cidat rí | t. ¤ duit cidat
drui, PRIA xix 546 § 3 .doluid ... do chosnam rige Hérenn
ar ba t. ¤ dō .i. ō senathair`he had a claim to it from his grand-
10father
,' ZCP ii 135.5 .baoi filidh amra isin Tuadhmumain
hin inbaidh sin. Ní ba toigh dóv. Do Connachtuibh side
vii 305.9 .tarcatur fir Érenn rīghe do Morann dia mac.
Ro ráidh Morann na gébadh hí, ar nírbo t. ¤ do í, xi 64.1 .
tíagar ara cenn da ríghadh ūainde, air is doibh as t. ¤ , 5 .
15 t. ¤ díb impirdacht ┐ én-rige in talman, Alex. 192 .o rop
adhma som isin ealadhain ropadh t. ¤ do .i. h-i seanchus,
Hy. Fiachr. 78.10 .úair ro ba t. ¤ doibh ó a sinnseraibh roch-
tain innte, Leb. Gab. 146.22 .is t. ¤ daib in ferann cossantai,
BB 490a24 .caidhet cethri teallaig Temra | dhan t. ¤ Eri
20o thuind go tuinn, Prolegomena 50.13 .as t. ¤ dóibh a
nduthaigh do cosnamh rind, Expugn. Hib. 16 .cennas a
mhuintire ... ┐ gach neithe ro badh t. ¤ dhó, FM vi 2326.8 .
Henceis proper,fitting for: is t. ¤ duinde ascnam diar tigh,
Ériu xii 186.13 .ba folaith la firu Muman innisin uair ba
25t. ¤ (doigv.l.) doib do tecmail chucu mac na mna domarb a
tigernai, RC xxiv 186.4 .in fil ní bes t. ¤ duit, Corm.
Bodl. 22.28 .t. ¤ dó ciamad Chúanna hé, 361.4 .almsa
menic maith | don relic dian t. ¤ , KMMisc. 264.7 .la h-es-
bhaid úirfheola ┐ gach tuara ba t. ¤ doibh, FM vi 2210.3 .
30 Cf. is t. ¤ leis ēt uman eclais, Laws v 128.8 Comm. (c) fair,
pleasing: in bé thondgel t. ¤ , PRIA xix 545 § 5 .is ē rochōid
co siair t. ¤ , Ériu iii 196 § 18 .frithir frisin macc mín maith |
i n-ebras riss na ṡíd t[h]oich, vii 225 § 45 .iarsin tictís,
gním cen cleith | ind ríg dia leith ó thír th. ¤ , Met. Dinds. ii
3524.74 .ón chéin rosgab Tlachtga th. ¤ | ingen Moga reil
rígRoith, iv 186.3 . ?oc a munad co toich, no co tai, Laws
v 490.19 Comm. i comluth fris co toith no co tai, O'D.
866 ( H.3.17,col. 619 ).
Compar. tochu,tocha:ba tochu doibsom buid and
40` more natural ,' Wb. 5c43 .an tír is tocha am ghren, BCC
290.21 .maothlamh fa tocha ad thimchioll, Ériu iv 62.6 .
is tochu dom it is better for me: ba tochu dait tuidecht
cucum-sa, LU 10771.
is tochu limm I prefer (alternates withdochu, seedóich) :
45 is e robo tocho ┐ robo tairisi ┐ robo dilsi re Dia, BB 236a28 .
ise ba tochu la hIsacc díb, LB 113b33 =robo docho, BB
236a41 .is e ba tochu lais dia scoil, Auraic. 24 .in tres duni
is tochu ri Brian, Cog. 166.14 .is dile ocus is tocha lem,
Fen. 206.4 .dainimh do'n tí lér tocha | sínedh re slios
50bfuarshrotha, O'Gr. Cat. 429.10. días lasar dhile ┐ lasar
thocha aroile oldatt an dá Aódh sin, Hugh Roe 154.21 .
is abhar tocha lasin Coimde innu-sa, BNnÉ 325.27 .tocha
.i. cion, annsa, no gradh .i. as é ba tocha lais .i. ba hannsa
leis, O'Cl.
55 II subst. inheritance,property: rige Lagen, laechda in
t. ¤ , Rawl. 84b53 .ar gach senōir sruith | forfāgaib a th. ¤
(: croich), Arch. iii 232.11 .Lecmagh do mortoich Muman,
Leb. Gab. 102.2 .toich .i. dúthaigh, O'Cl. In phr.fri t. ¤
(meaning unclear):óin fri t. ¤ `acceptable loans,' Tec. Corm.
60 3.36 .gach naomh-érlamh sruith | domroirseadh fri t. ¤ ,
Ériu iv 236 § 12 .gabuis diabul cacht cin clith | for laoch
roalt frie cech t. ¤ , ZCP x 47.15 .clereach conni | dori na
teach | dobeir re th. ¤ | a boin no a each, BB 291a44 = IT
li 84.x .