Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


togaide adj io, iā part.ofdo-goa. choice,chosen,elect: a
llebraib Manistrech ┐ asna lebraib togaidib archena, LU 2921 .
im orgain fa toghaidhi do Ingcél i nHérinn ┐ orgain ba togaidi
do maccaib Duind Désa i nAlpain, BDD² 423 .cāecait torc
85togaidi, ScM² 23.9 .lestar t. ¤ fri fúacra firindi amal Pól, Trip.
62.5 .cenél t. ¤ sinne, PH 1703 .in ceōl taidiūir tēidbind ...
toghaidhe, ZCP v 501.21 .t. ¤ an trīar-so | tairngires sinne,
viii 110 § 9 .troi[gh]thi tana tóghaighi, Ériu iii 152.24 § 5 .
prīmtóisiuch togaidi an popuil iraesaig, BColm. 104.22 .
istu[d]loc toghaidhi do ecna Dé, 26 .forsan Trínóid togaidhi,
5 Ériu iv 120.9 .na tírthe trebtha t. ¤ , viii 8.17 .mílid t. ¤ , LB
157a51 .do bí neach ōcc toccaidhe rosholus i ndegh-oibrigh-
tibh, BNnÉ 51.19 .doni eglas toghaidhe ann, 185.22 .fo
toghairm ... an tailginn tocchaide trocairigh, 265.19 .do
sil togaidi co treoir | Conairi meic Eitersceoil, Lec. 50va15 .
10 Cairpri mac Conairi chneadaig | slat thogaigi a Temair
threin, 208vb22 .buaidh treabhlaite toccaidhe | damh
fri deiredh mo ṡaoghail, Arch. iii 231.1 .iar ttreblaid togh-
aidhe, FM iii 18.11 .... ecc ann iar n-aithrighe toccaidhe,
80.7 .iar n-aitricche thocchaidhe ina pheacthoibh, vi
152364.10 .níor ghairde an mhaith mhórthoghaidhe, DDána
89.26 .as onoir ... don tighearna ... an onoir ... do nithear
dha chloinn thothaidhe, Luc. Fid. 190.z .co n-impōm go
toghaidhi, ML² 475 .ceile ... is taghaighi do do beith aice
` eligible ,' Laws ii 306.23 .dobertis na fer chucu ... amal
20ba t. ¤ leo as they chose, BB 417a52 . In phr.uccu t. ¤ chosen
choice: on ti lais na hugu toghaidhi in droch focuil, Laws
ii 144.1 Comm. don ti resin uga thoghaide in giallna, 22.4
Comm. inni is uca toghaidi le, iii 276.2 Comm. Compar.:
ní bai aenfer ... bad togaidiu bestatu innas, CCath. 1177 .
25 ba ... umlu ┐ togaidi ... annas gach bandscal, YBL 155b44 .
Assubst. chosen one,elect: t. ¤ De, torum ṅgle | duine
firien, SR 1937 .torroigv .iiii. mile togaithi di maccaib
hisrael, Hib. Min. 277 .nem ... dona togaidib | don lucht
clāen tōrmach ndīghla, Ériu iii 29 § 5 .tiucfad fan toic[h]-
30istal | gach trén, gach toghaide, ZCP viii 210.12 .anmanda
na t. ¤ , PH 3670 .a toghaide tre-uillech, MR 92.11 . ?dia
n-elódha in t-aideri | ... ní talmhain toghaidhi | ní nimhi
naemhdha, BR 140.13 .

togaidecht n ā,f.(togaide) choice,choiceness: ro bái tra dia
35togaidechtsi conid í ro herbad i cendacht na mainistrecht,
Fél. 98.25 .ucca togaidechta choice: a cor fri uca togai-
dhichta ceillsine don flaith, Laws v 128.y Comm. i riagail
uca togaidechta na ceilsine, 444.15 Comm.

togail nEarliertogal ā,f. vn.ofdo-fich.toghail(g s. toghla)
40 IGT Decl. § 10 . toghail.c. (toghal.l.), § 37.
act ofattacking,besieging,sacking,destroying: in tan
rombói oc t. ¤ inna cathrach sin, Ml 54c17 .sechis in t. ¤ són
gl.exitium, 53d5 .togalgl.conflictu, 40d14 .ón t. ¤ gl.ab
inpugnatione, 14a13 .tanicc aimser derb togle troi`Troy's
45destruction
,' Sg. 66b17 .tairinn th. ¤ gnáthaig ṅgil, SR 6019 .
dia mbai ic t. ¤ na primdún, 7342 .adaig do th. ¤ ríg ind adaig
se, BDD² 1051 .beidit togla (bíaid togal,v.l.) for sidhib,
Ériu xii 158.19 .ic toghuil in t-sidae, IT i 130.6 .no
coilleadh Midhir in t. ¤ ┐ co tuc Midhir iarum tri fichtiu ban
50co ndeilb Edaíne do E., BB 353a32 .iar t. ¤ Dúin Sobarchi
furri, LU 5823 = TBC² 1351 .toghail ifirnn ┐ marbhadh
Plutoin, St. Ercuil 855 .comrag rig na Teibi ┐ rig na togla
`king of the siege,' TTebe 4311 .in nóem ar t. ¤ a múir |
atrabairt fris in a rúin, LU 2843 .ra scoiltit ┐ ra scáilit
55sein di rethib tréna togla` battering-rams ,' LL 218b36 .ar
toghail in tromshlúaigh, ZCP v 504.14 .do toghail dénna
Arimin, CCath. 466 .lucht na toghla`the storming party,'
1288 .for ... dumaib ┐ chrioccaib togla an denna, TTr.²
1864 .ag dul do thaghail (: aghaidh) na Traoi, DDána
60 107.32 .ar mionn órchloiche do thoghail | nach tárfaithe,
Aithd.D. 72.6 .toghuil úaibhrech eachtronn`a hostile
ravaging by foreigners
,' Gleanings² 15 § 8 .lot do mhúir,
toghail do thuir, Measgra D. 56.79 .ag toghail troch, TSh.
6633 . As name of a class of stories:togla ┐ tana ┐ toch-
65marca, Laws i 46.3 .am eolach ... ina toglaib ┐ ina toch-
morcaib, Ériu iv 128.23 .mad ferr lat na toghla do innisin
duit, Anecd. ii 44.20 .

? togaillse ind uair coimetai timna Dé, ┐ atogaillse fria bochtaib,
Thr. Hom. 74.2 =a[t] trocaireach fri bochto, Lism. L.
70 1413 . ?Leg. at dogailsech.Cf. rotogáilsigestar co hadbul
`contristatus est,' Lat. Lives 47.2 .

togairid xseedo-gair.

? togairle ind bé t. ¤ ┐l. ar ma[d] coimsi tochus in fir lasa mbí,
O'Dav. 537.

75 togairm n n,n.(lateri,f.)vn.ofdo-gair.
(a) act of calling;appellation,vocation: a t. ¤ (sic leg.for
torgairm) gl.compellatio, Thes. i 4.20 .hi togarmim ḟrecṅ-
dairc`in present calling,' Sg. 207b5 .desin ba t. ¤ tocha, |
fail comainm in chóem-locha, Met. Dinds. 344.93 . In
80chevilles:taghraim sonae, Lism. L. 2109 .tograim n-all-
mhar, 2114 .frim ort ┐ mo th. ¤ vocation , Wb 29d2 .cislir
togarmand ... miadlechta, Laws iv 344.1 .
(b)act ofinvoking,petitioning: i comalnad timne ísu
et i togarmaim a anme, Wb 27c1 .amal rusoirtha som hi
85sleib tri th. ¤ nanmae dae, Ml 120d17 .Dīa dom chobair,
nóeb t. ¤ , Hy. vi 3 .trén t. ¤ , trindóit, Thes. ii 354.25 .na togar-
manna .ł. na fortachtagl.advocamina, Goid. 64.1 .ic a
tógairm di-a thesorcuin, PH 3351 .do thoghairm na ndea-
mhan`toconjure ,' Keat. ii 5451 .toghairm .i. atach, no
guidhe, O'Cl.
5(c)Gramm.vocative case: a ḟir, a th. ¤ uathaid, a ḟiru a
th. ¤ ilair, Goid. 73.7 .a fir a t. ¤ , Auraic. 1520 .togarmann ag
gairm, 4754 .atri a ndelb genidin ┐ togarm, BB 329a25 .
(d) act of summoning: chuga atáthar dá thoghairm,
Ériu v 54.4 .ní assu a t. ¤ oldás a h-imchomét, LL 294a5 .
10 slóg ... do th. ¤ chuice, LB 127a32 .ni t. ¤ nach loscc, .l. nocho
tabarthar t. ¤ ar in duine bacach, O'Don. 554 ( H.3.17,438 ).
toghairm caingne marbtha fair, O'Don. 716 ( H.3.17,col. 520 ).
ni toghairm ṡocra lind an ní sin, ZCP x 282.7 .t. ¤ na mac
monar nglē | dia n-oirdned i n-airdrīge, xi 57.8 .iar troch
15t. ¤ , Arch. Hib. ii 55 § 13 .cenn togharma a tionoil, Rel. Celt.
ii 268.16 .ticc Dallán ... fo toghairm an naoimh, BNnÉ
265.18 .an treas toghairm`the third summons,' Dán Dé
xiv 9 .gan thoghairm anuas do nimh | ní thiocfadh corp
Dé dhúiligh, xviii 14 .smuain ar na trí togharmaibh, DDána
20 27.7 . Of death:t. ¤ Semioin ... co. Crist, Fél. Jan. 5 .is
comfacus ar t. ¤ -ne co Dia, PH 1835 .ó thuisdin gó a th. ¤ ,
FM v 1706.20 .OfDoomsday: dúinn ni cuìrthe i gcon-
tabhairt | lá na togharma do theacht, PBocht 25.5 .ar
dteacht an tsluaghaidh go teach na togharma, Aithd.D.
25 55.1 .baoghlach gan m'ionnramh ria dtocht na togharma,
3.dá thigh thogharma, 76.11 .
(e) act of inviting: tancatar Gaill ... fo th. ¤ rig Erenn
` invitation ,' RC xviii 293.9 .téid i gcrann chrábhaidh ré
toghairm Chríost ar cuireadh, TSh. 10855.
30(f) Med. act of causing,provoking,inducing: do thoghairm
na fola místa`de provocatione menstruorum,' O'Gr. Cat.
284.7. a n-aimsir geimhridh nach dlegair an folmugad do
toghairm, 23 P 10 i,23b61 .antan beas an bríg go hanbann
... dleagair in t-allus do toghairm le nethib teasaidechta,
35 27b18 .dleagur an fual do toghairm isna tedmannaibh so,
29a33 .an digbáil bríge noch as cus do t. ¤ an bais, 23a33 .
seachnadh an liaigh an t-adhbar do toghairm isin sl[i]ghi
nach togrand an nádúir a innarbad tobring up(?), 23a14 .