Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


30 toga,togu n Indecl. n.in O. Ir. but laterio,n.(cf. Thurn.
Gramm. § 341 ). (m.and)f. togha,tagha, IGT Decl. § 3
(44.33) .vn.ofdo-goa.Cf. roga.
(a)act ofchoosing;choice,will,wish: togu indalanái, Wb
4c13 .tairchechuin ... togu geinte, 40 .huand airigid .i.
35huan togu, Ml 123a13 .roboi dethiden mór oca togu són,
131c13 .t. ¤ ngle, SR 5439 .ainm Póil, buan a togu, Fél. Prol.
123 .togu damsa anísin, Thes. ii 225.18 .fria n-athnugud
fria togo | robátar in hEricho, SR 6723 .adchuass dó
bare Patraic fris di thogu ┐ baithis ┐ nem do thairgiri dondí
40aratallsom` election ,' Trip. 164.26 .iar fācbail a rigi ┐ iar t. ¤
na beatha coimdeata isin tor-sin, Lec. 301vb26 .bid hé
mo thogasa dano dul chucutsu, TBFr.² 165 .ar ba hé a t. ¤
ar chomrac fri C., LU 6002 =ba hē a togu ar c[h]omruc fri
C., TBC² 1533 .ro bai occ togha in inaid, CCath. 3520 .
45 scemgal tenn ar na toga | fogni Sreng is Aengoba, Ériu
viii 52.29 .dethbir dún a th. ¤ , PH 3531 .in dimegin tucais
doib gan nech dib do thogha duit i lanamnus chugut, Aen.
698 .togai do ríg ... í sin fit for a king, SG 415.19 .athuir
aicenta ┐ athair toghai father by adoption. O'C. 800 ( H. 3. 18,
50 371b ).do dherbadh a thoccha ┐ a thiomna, BNnÉ 267.21 .
cuiris techta ... ar cenn Dalláin Forgaill ... dia bheith
'na fiadhnaise aicce fora thoga ┐ fora thiomna, 265.11 .
tugadh sduagh thana as do thaobh | do thagha na sluagh
go slán, Dán Dé xxix 8 .do reir thaga (: raga) in
55tí ó a bfuil, O'Gr. Cat. 372.15. ag Brian do bhí 'n-a
thogha, DDána 113.43 .OfDoomsday: roinn uadha re
hucht na togha | dá dtuga a Mac ní maith lé, Dán Dé x 10 .
t. ¤ tar preference over: munab áil a thogha thart | cáir
smacht dá chara ar an gcorp, Dán Dé ix 11 . ?bid suír
60Irmumu ó togai cipé rí bes hi Caisiul, ZCP viii 315.27 .
?nacham—togha sa dot soighthin, 551.14 .Ofchoosing
sharesafter division: berid sinnsear saerthoga, O'C. 250
( H.3.18,145a ).rogaquasitogae,ut diciturt. ¤ de rannaib
┐ cumal senorba la sinnser, Corm. Y 1113 .t. ¤ do rannaib,
65 Laws ii 280.26 Comm. Of object chosen:dobeir Cathair
a th. ¤ tíri do, LU 3141 .ba hē a leandān ┐ a t. ¤ tochmairc do
feraib int saegail, TBC² 2220 .ní thiucfaind adrut ┐ do
thogha tochmhairc, Ériu iii 152.x .
(b) In phr.is t. ¤ la wishes,desires: dús in taigbitis nech
70bad t. ¤ leo dia tibertis rígi n-Erend, LU 3438 ( SC 21 ).sétig
bad t. ¤ la C., 10161 .mad togu tra la Cīarraigi a ndul co
rīg Locha Léin, ZCP viii 316.7 . (Cf. manip toge doib, 27 ).
tiaghait i ttír 'san tracht fa togha léo, BNnÉ 6.24 .
(c)In Lawsconsent,agreement: no co rop a t. ¤ la cach a
75ḟirḟolaid fo rrúisesthar`oder es soll jedem die Wahl seiner
wahren Objekte (das Einverständnis mit den Objekten) zu-
stehen
,' Bürgschaft 21.y .mani be togha folaith`wenn nicht
Wahl des Objekts statt hat
,' 92.z .acht rope t. ¤ airiten(sic leg.
Thurn.)folaid foib, ZCP xiii 19.28 .acht rope t. ¤ fira frithfola
80an cairde anall, 21.16 .dofét toichedh t. ¤ , dofet t. ¤ árach,
O'Don. 539 ( H.3.17 col. 433 ).aes (aimser) t. ¤ age of choice,
ofconsent (see Studies in E. Ir. Law 188 f. ):teora aimsira
diailtri; bas ┐ andglondus ┐ t. ¤ , Laws ii 168.6 .urnaidm
fri comchineol iar naes togha, 346.8 .cadiad aimsira thogha?
85... A cinn a ceithre mbliadhan dec do ingin, a cinn secht
mbliadhan dec do mac, 192.13 , 14 .is iad na codalta deth-
biri ... codladh i naimsir thogha no coimperta agreement,
consent , ZCP xvi 225.12 .bé t. ¤ womanto whom achoice is
allowed (see Studies in E. Ir. Law 107 f. ):be togai .i. togu
an imm a inchaib a ceile fa isint seilb techtus di-rether .i.
5banchomarba las mbi fer for bantinchur, Ir. Recht 8 § 9 .
tic di co aos togai na togai .i. in co fer theis fa inngaba
chaille,ib. bé thogha na togha a togha, diles do cach com-
cenel ro gobad a lam .i. ar eigin, O'C. 981 ( H.3.18,423a ).
(d)act ofelecting,election: Carulus ... do t. ¤ docom
10espocoiti Ola Finn, Ann. Conn. 1307.12 .robuī ... impire
āirigthe íer n-a thogha issin Rōimh, Fl. Earls 112.26 .do
bí togha rigraidhe Alpan ┐ coda do rigraidh Erend don
mainistir sin, BCC 410.15 .Cellach ... do oirnedh ... a togha
fer nErenn, ALC i 94.10 .fir nárbh fhallsa i dtigh na togha,
15 TD 25.32 .na beiridh a tigh na togha | libh acht deimin
rogha righ, YBL 380b8 .go dtí abb oile it ionadh ar thogha
an choimhthionóil, TSh. 5045 .Henceperson elected:
Moelmuiri ... togha Thuama, ALC i 334.18 .togha espuic
bishop-elect , 454.13 =t. ¤ espuic do techt on Roim ... ┐ a grada
20espuic do tabairt i nAth na Rig, Ann. Conn. 1266.19 .
(e) Followed by gen. choicest,best: t. ¤ fer fíal, fírgaeth, SR
4590 .duini delbda, togu drong, 4645 .tīag ōn toga ar is
taga sēt bīs inti, Corm. Y 1255 .t. ¤ trebaind, Arch. Hib. ii
60 § 21. togha fírbhech ár bfoghluim, O'Gr. Cat. 475.22.
25 le togha na fíneamhna, Is. v 2 .is togha droch-dhuine do
thuigfeach 'na gádh thú, ZCP v 215.393 .
(f)g s.asadj. elect,chosen,choice: condan maicc togu,
Wb 20d10 .i n-ar maccaib togai do'n athair nemdai, PH
7884 .lestar togai ... amal Pol apstal, Trip. 62.4 .all togu,
30 Thes. ii 295.10 .ni forlaig talam togu ... fer fo Māel mīnglan
Muru, Bruchst. i 51 § 112 .talam t. ¤ , Ériu i 39.17 .uair
isat fer t. ¤ ┐ cadusa moir do Dia, Todd Lect. vi 73.2 .ba
treb glan t. ¤ túachail, Met. Dinds. iii 236.6 .Tlachtga t. ¤ ,
iv 186.18 .can assa desciurt tictis a ndrēchta togai, Ériu
35 iv 163.17 .Cf. Tadg na togha, ZCP viii 230 § 13.
(g) In compd.mórthoga right,due: donté ... dobheradh
a mainchine na a mórthogha o Mhaodhóg, BNnÉ 202.13 .
'mo mortogha do chur uadha, 16 .da ttréigett mo mhain-
chesa ┐ mo mhorthogha, 266.32 .

40 togach adj o, ā(toga) choice: iar cinniud cach thuir thogaig,
SR 967 .in-aes t. ¤ trictaige, 1096 .fria toil togaig, 3241 .
t. ¤ rohiccad in fiach, 5665 .i tir Tomair toghaigh taebhaigh,
IT iii 87.12 .goíta Fiachra fer t. ¤ , LL 150b44 .Eochaid t. ¤
(tagachv.l.: bladach) Toebfota, ZCP xii 377.21 .toghach
45.i. toghaidhe, O'Cl. Assubst. choice,chosen one: t. ¤ Temrach,
ZCP xii 236.10 .

togáes n ā,f.(o-stem in SR?Cf.exx.infra).vn.ofdo-
gaítha
(see Thurn. Gramm. § 722 ).togaís, IGT Decl. § 13 .
Act ofdeceiving;deception,deceit: ind togáisgl.circum-
50ventio, Ml 28b17 .imradud fria thogais, 28c14 .intsech-
taigtha .i. inna togaisegl.simulationis, 31a7 .ata Dia ic
for t. ¤ , SR 1246 .cen t. ¤ , 2462 .bess is mé fil for togaes,
2896 .romgab mo thēdi toghaois`my wantonness has
beguiled me
,' Ériu ii 16.12 .rogabh mo c[h]iall mo
55togáois`my reason has beguiled me,' Otia i 127 § 25 .cach
cubus co togáis, ZCP xvii 55 § 50 .feadb do togais, O'Don.
1625 ( H.5.15,15b ).conadh for togaeis robai C., Lism. L.
4226 .biaid uair bas aithreach mbaes | ni bia taithleach
na togaes, YBL 140b25 .raithmít ris, ra bo thogáis,
60 RC vii 294.68 .bia a nDrobhaís a Domhnaill ruaidh |
togais t'úaim re comhroinn gcéin, IGT Decl. ex. 654 .tria
toghaoís Dhonnchadha Cairprigh, FM iii 276.13 .ro badh
toghaois ┐ ro badh mealladh mór dó muna dearnadh sídh
self-deception , vi 2334.10 .

65 togáethach adj o, ā(do-gaítha) deceitful: baí togaitig, Thes. ii
6.32 .tiagait ho firinni inna stoir dochom inna toimten
togaitach, Ml 14a5 .na togaitachgl.fallentum, 31c23 .
inna scel togaitacha, 35b20 .rob tarbai togaitigside false ,
IT ii1153.27 .drái cuilech togaethach, PH 1845 .a brathre
70tógaethachu, 4590 .

togáethad n u,m.Mid. Ir.vn.formation fromdo-gaítha.
act ofdeceiving;deception: ata 'ga bar togaethad, Mac
Carthy 52.19 .boi oc a togoethad, PH 2356 .rob ecal lium
... mo thogoethad ó diabul, 1549 .ba sodhaing ón a thogh-
75aothadhsomh, Hugh Roe 8.26 .gurab dia bhréccadh ┐ dia
thogaothadh somh ... ro dolbhadh an sccél sin chuicce,
FM vi 2334.14 .

togaethae adj io, iā part.ofdo-gaítha. deceived: amtogaitae
segl.circumventus sum, Ml 40b11 .

80 togaid xseedo-goa

togaide adj io, iā part.ofdo-goa. choice,chosen,elect: a
llebraib Manistrech ┐ asna lebraib togaidib archena, LU 2921 .
im orgain fa toghaidhi do Ingcél i nHérinn ┐ orgain ba togaidi
do maccaib Duind Désa i nAlpain, BDD² 423 .cāecait torc
85togaidi, ScM² 23.9 .lestar t. ¤ fri fúacra firindi amal Pól, Trip.
62.5 .cenél t. ¤ sinne, PH 1703 .in ceōl taidiūir tēidbind ...
toghaidhe, ZCP v 501.21 .t. ¤ an trīar-so | tairngires sinne,
viii 110 § 9 .troi[gh]thi tana tóghaighi, Ériu iii 152.24 § 5 .
prīmtóisiuch togaidi an popuil iraesaig, BColm. 104.22 .
istu[d]loc toghaidhi do ecna Dé, 26 .forsan Trínóid togaidhi,
5 Ériu iv 120.9 .na tírthe trebtha t. ¤ , viii 8.17 .mílid t. ¤ , LB
157a51 .do bí neach ōcc toccaidhe rosholus i ndegh-oibrigh-
tibh, BNnÉ 51.19 .doni eglas toghaidhe ann, 185.22 .fo
toghairm ... an tailginn tocchaide trocairigh, 265.19 .do
sil togaidi co treoir | Conairi meic Eitersceoil, Lec. 50va15 .
10 Cairpri mac Conairi chneadaig | slat thogaigi a Temair
threin, 208vb22 .buaidh treabhlaite toccaidhe | damh
fri deiredh mo ṡaoghail, Arch. iii 231.1 .iar ttreblaid togh-
aidhe, FM iii 18.11 .... ecc ann iar n-aithrighe toccaidhe,
80.7 .iar n-aitricche thocchaidhe ina pheacthoibh, vi
152364.10 .níor ghairde an mhaith mhórthoghaidhe, DDána
89.26 .as onoir ... don tighearna ... an onoir ... do nithear
dha chloinn thothaidhe, Luc. Fid. 190.z .co n-impōm go
toghaidhi, ML² 475 .ceile ... is taghaighi do do beith aice
` eligible ,' Laws ii 306.23 .dobertis na fer chucu ... amal
20ba t. ¤ leo as they chose, BB 417a52 . In phr.uccu t. ¤ chosen
choice: on ti lais na hugu toghaidhi in droch focuil, Laws
ii 144.1 Comm. don ti resin uga thoghaide in giallna, 22.4
Comm. inni is uca toghaidi le, iii 276.2 Comm. Compar.:
ní bai aenfer ... bad togaidiu bestatu innas, CCath. 1177 .
25 ba ... umlu ┐ togaidi ... annas gach bandscal, YBL 155b44 .
Assubst. chosen one,elect: t. ¤ De, torum ṅgle | duine
firien, SR 1937 .torroigv .iiii. mile togaithi di maccaib
hisrael, Hib. Min. 277 .nem ... dona togaidib | don lucht
clāen tōrmach ndīghla, Ériu iii 29 § 5 .tiucfad fan toic[h]-
30istal | gach trén, gach toghaide, ZCP viii 210.12 .anmanda
na t. ¤ , PH 3670 .a toghaide tre-uillech, MR 92.11 . ?dia
n-elódha in t-aideri | ... ní talmhain toghaidhi | ní nimhi
naemhdha, BR 140.13 .