Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


todére xseetaidiúire.

todérnam n u,m. vn.formation from *to-di-ess-ro-sní—.
pain,torture: in todernamgl.suplicio, Ml 27c20 .dito-
dérnamaib inchlidibgl.suppliciis, 40a7 .hi pein fotai ┐
5hi todernam, 77a13 .is ansu cech todáernam, 133a4 .t. ¤ gl.
supplicium, Sg. 133b1 .an doberar do thodérnamaib for
anmannaib duíne, LU 1363 .conaccatár piána ┐ todérnama,
LU 1957 ( FA 2 ).cia piannad no cia todernam doberthi
form, LB 234b20 .ní airechdais saeth na pein na todernam
10ind iffirn, Ériu ii 142 § 154 .asbert ar a tabraidis to[d]ernuma
forru co ndebraidis firindi, BB 496b21 .ar bat nefni fiadu
na todernuma ┐ na piana tuctha fair, PH 6590 .díanaig co
tódernam ┐ co péin suthain, PH 1818 .d pl.somet.toder-
naib:i todernaib ithfrinn, Lism. L. 2762 .o thódernaib
15imdaib, PH 4274 .i todernaib diamra, 4276 .

todérnamach adj o, ā(todérnam) painful: is todernamach
bar m-betha, Alex. 918 .is snimach ┐ is todernumach
saidbres ┐ sommatu in shaeguilsea, PH 4257.

todérnide adj[io, iā part.of *to-di-ess-ro-sní-. twisted,tor-
20tuous: todernide .i. snithegl.tortuosae, Ml 24b7 .

? todil ind Taurain t. ¤ tuiridh, Gorm. Aug. 11 .Cf. todail?

tódine n(B. na f.) act of counting: tódine (.i. āiremh) a būan
(.i. a maithusa), ZCP v 487 § 12.

todiúir xseetaidiúir.

25 todiuscaid vseedo-díuschi.

todiuscud n u,m. vn.ofdo-díuschi. (a) act of wakening:
amal as ṅdínim la nech todiusgud nach aili á suan, Ml
61b28 .todiusgud néich do chretim, Wb 12c39 . (b) act of
stirring up,exciting; precept dosom didiu et todiuschud,
30 Wb 8a4 .is t. ¤ étlac, Fél. Ep. 193 .combí todiuscad accobir
in membris , Mon. Tall. 152.2 .math dondí remibi dó
dognether dodiuscuth inna debta, Ériu vii 162.13 .
(c)act ofrestoring to life,resuscitating: ní ecen a thodiusgud;
asreracht cenea mortuis , Wb 4d27 .as tualang deacht
35todiusgud cristet omnium mortuorum , 13c15 .naeim
Hērenn do accomul in oenmaigin for lige Fergusa maic
Róich ┐ tredan trī laa co n-aidchi for in gcuimdid imo
thodūscud dūib, Arch. iii 3.30 .a screbull a todúsc[th]e
as fee for bringing him back to life, 226.2 . suscitatio.i.
40toduscud marb tria mírbail iar ndesmirecht Lazáir, LU
2709 .bá mór trá a cumachta do P. .i. todúscad Con Culaind
íarna bith .ix. cét bliadna hi talmain, 9541 .conerbairt
fris tódiuscud na mbó, Trip. 12.28 .dia thodúscud do P.,
220.23 .dia bethugud ┐ dia thodúscad a talmain, LB
45 257a53 .creid toduscadh fer(r) ndomun, ZCP vi 84.15 .
tāinic Diarmait cucutt-sa ar dāig todiusctha Bresail a maic
dō, vii 306.33 .doberar iarsin a mac don rīg iarna t. ¤ , 306.z .
a mac ... do chur a n-ifren do thocbail ┐ da thoduscad L.,
TTebe 582 .tre tuduscad anmand a hifren, TTebe 1635 .

50 todlach xseetadlach.

todlugud xseetothlugud.

todochaide adj io, iā part.formation from *do-doichbí cf.,
KZ xxxvii 392 ; Ped. ii 674.z .) future: taircetul raet t. ¤ ,
Thr. Hom. 2.15 .isin bethaid thodóchaide, 2928 .for
55na hulcu frecnarci ┐ tódochaide, 4121 .intan raide int
shillaib toisich, todachaiche chugut int shillab dedenach
`the last syllable is future to you,' Auraic. 91.
Assubst.(io,n.) future time: buíth dunni issin todochidiu
.i.vita futura , Wb 12c7 .eter imnetha in betho frecṅdirc
60 et pœnatodóchidi, 14b10 .dugena dano innahí tairngir hisa
todochidegl.in futurum, Ml 50d10 .ar is t. ¤ n-airchend ind
esergi fein, LU 2614 .Grammat.future tense: frecndairc
comaccumuil ar t. ¤ nindideto, Ml 61a18 .t. ¤ gair biuc iartain,
Sg. 147a7 .cruthaigtheo na ranngabal todochaidi, 191b2 .
65Lateriā,f. future time: ria techt dochum na todóchaide,
BColm. 46.15 .co fil remfis na todocaide do leire linn,
CCath. 4063 .fiss na t. ¤ , BB 16b24 .an sagart tuaithcill
tuigsenach na todochaidi, TTebe 1190 .in fer tuaichill
tuicsenach da thodochaidhe, 2962 .uile rúine ┐ derrite na
70tódochaide, PH 5912 .uair roba reimfhisid ar todóchaide
é, SG 395.6 .t. ¤ .i. ini nach tainic fos, Lec. Gl. 406 .todhóch-
aidhe .i. an aimsir nach ttainicc, O'Cl.

? todochaidecht n ā,f.(todochaide) future: co fégad De isin
t. ¤ (sic leg. MS.tochidecht) ┐ isi tinfiud h-ita, LB 251b1 .

75 todúsacht n[ā,f.] Seetodiuscud.act ofraising from the
dead: cuinghis forra a shéitigh do th. ¤ dó, BNnÉ 5.16 .
guidhis Dia um an mac do thodhusacht, 295.25 v.l.(thódús-
ccadh, text.)imo tódúsacht, 37 .

1 tóe n ā,f.(butcf. d s. táu, Corm. Y 1204 ; ZCP viii 329.26 ).
80Originally ans-stem, see Ped. i 55 .n s. toa, ZCP xiii 272 § 21 .
tuäe, Arch. iii 314 § 29 .tua, Ériu ii 64 § 4 .tua, TBC 3333 .
tó, ZCP iii 23.10 .toei, PH 630 .toe, Auraic. 909 .d s. toë,
SR 1586 .tāi, Ériu ii 229 § 2 .toei, PH 625 .a s. tuai, Ml
58c5 .túi, Ériu iv 30.23 .a pl. tuai, Ml 112b3 .
85 silence: in tuaigl.selentium, Ml 58c5 .inna tuaigl.
silentia, 112b3 .adram in coimdid 'mole | hi toe, cen
chomlabrae, SR 1586 .toreic .i. reic tho .i. aisneis i táu
(toi, LB), Corm. Y 1204 .croisfigell hi tói, Rawl. B 512
fo. 39a (Plummer MS. Notes).tuae ocus fethamlae | do
chrábud rop lessach, Ériu iii 100 § 21 .cech toi bad ernaigthi,
5cech labrau bud ḟirinde, Flower Cat. 493.4 .ce do faidsad
snathat for lar in taige rocluinfide lasin túi i mbítis ar a
airmitin som, Ériu iv 30.23 .descaid trebaire túae, Anecd.
iii 15.12 .tó co toiscide, ZCP iii 25.10 .tva co comlabra,
447.4 .tuae ┐ trebaire, xi 86 § 42 .is ē dliged na mban beth
10i tāi, Anecd. v 23 n. 13 .ro forcongairt forro táei do denum,
CCath. 573 v.l. ro tuilset ... lasin tai moir sin, 4365 .gurba
toir cach gan sgath ┐ gurba tiar cach gan taoi, ZCP x 287.19 .
cen toi fri ortt, BNnÉ 305.27 .doronsat tái d'eistecht
frisan righ, 324.30 .hi toei moir, PH 625 .ro-thuit toei mor
15forsin imper, 630 .toe tengadh, Auraic. 909 .ata-boing
... tui teachtaid fili, 5458 .fírinne i n-aghaidh ghó | agus
tó i n-aghaidh labhra, Dánfhocail 230 .iar mbeith dhósomh
seatal ina thaoi, Hugh Roe 230.15 . Asvn.:dothai┐
d'urestecht friss, CCath. 5031 .bric chorcra ar taoi a dtio-
20mánghoibhnigh, DDána 89.23 .to .i. tost, Lec. Gl. 347 .tua
.i. tó ainche .i. tosd, O'Cl. Hence:to .i. bas,ut estmad
im tir ro temhadh tó, O'Dav. 1554 =tó .i. básut est, ma
im thir ro temadh to .i. da madh im thir ro epled sé a mbas.
tó .i. basquod tacet omnis in morte , O'C. 978 ( H. 3. 18,
25 422b ). ?an toe toe | do ní mac Conaing don roi, FM i 508.y .
Asn.pr.:Agnomain, Tōe, Banb, Ält. Ir. Dicht. i 42 § 43 .
Ogaman. Tōi (: gōi), 54 § 18. ronn-ain itge Tuäe, Fél.
Dec. 22 .Toí. Uimle, Hidna, Fél.² clxxxv 7 .isí Blonac
ingen Túi | ic sádud a crúi rosmill, Met. Dinds. iii 376.3 .
30See,2 tóe.