Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 táibled n(perh. orig.-a-, but táiblidh: láinmhir, IGT
Decl. ex. 352 ).o,m.(Lat.tabulatum). IGT Decl. § 11 (53.30) .
75(a)coica cubat ... isin taibled ichtarach in the lower deck
(of the Ark), SR 2450 (cf. táibledach). (b) balcony,gallery:
cathaīr ... im-medón taidbled in tempuil di-a n-echtair
sedes ... in medio templi tabulato, PH 4828. (c)anyraised
platformforfightingfrom, (wooden)fighting-gallery: ordai-
80ghit taibleda ┐ ferte go slagrandaib ┐ luithib aco frithalum,
Aen. 2057 .tor ard ... co rolen int athaindi ... isin taiblidh
co roloisgid he` boarding ,' 2222 .taibhledha imgona
`galleries for wounding,' CCath. 1394 .ro scenndis na clocha
... do taibhledhaibh in luithigh`the galleries of the siege-
85tower
,' 1878 . (d) battlements,fortified top of wall(of city,
fortress,etc.). Generally inpl.: di thaibled in dune,
TBC p. 673 n. 1. forsna taibleadaib badar mon rigdai,
BB 443a21 .for taibhledhaibh an bhaile`on the galleries
of the town
,' CCath. 1721 .ar taibhliudh in baile, 1849 .
teghdhais ... tháibhleadh ngeal gceathramhnach gcorr,
5 TD 41.12 . Seetáible.

2 táibled n u,m.(táball). See ZCP xx 407 - 8 .act ofshooting
from asling: oc taibleth na slóg, TBC² 1959 .taibled iall,
aclaid iach shooting at flocks of birds, ZCP xiii 278.4 .no-bid
aca taibleth, xx 408.3 .

10 táibléd n o,m.(Engl.tablet?) tablet: bráisléid, ┐ clúasfháin-
nidhe ... fáinnidhe, ┐ tábléid`tablets' Ex. xxxv 22 .na
taibléid, agus na clúasfáinnidhe, Is. iii 20.

táibledach adj o, ā(1 táibled) having storeys: trethaebledach
trén dermar(of the Ark), SR 2448.

15 táibléis xseetáiplis.

taibleóir n i,m.(taball) scribe,writer,author: senchaidh
suadhamail ┐ taibleoir glanḟoclach na gaidhilgi, AU ii
474.3 .Cf. tablaire.

táibleóir n i,m.(táball) slinger: T. taibhleoir Berbha, LL
20 394.30 .comracc fri taibleoraib side Midir, RC xvi 78.7
(Dinds.) = Bodl. Dinds. § 9 .ar th. ¤ Trágha Bale, Anecd.
i 36 § 88 .taibhleoir toghaidhi, CCath. 2176 .taibhleoir
euchtach Oiligh áin, L. Cl. A. Buidhe 117.67 ,v.l.

taiblide adj io, iā(taball) tablet-shaped: dénaid ... arcc ...
25imno lecdai taiblide, SR 4304 =imna taiblib clochdai,
LB 121a10 .

taíbnius n(taeb)abeing beside,attendance(?): deg-meicc
hi toebnius ria thoéb`were attendant at his side,' Met. Dinds.
iv 92.y .

30 taibsemach xseetaidbsenach.

taibsenach, x taibsiu etc., seetaidbsenach,taidbsiu,etc.

taice xseetoicthiu.

taichil n tackle(?),strap(?)(Engl.tackle?):ba t. ¤ mi-lethair
do chongbhadh a charpat iochtarach o'raile, Misc. Hag.
35Hib. 20.7 .Cf. tácla(d).

? taichle ind doba mac Faifne in file | ni gó t. ¤ tiugmire, LL
191b3 =taithme(q.v.), Met. Dinds. ii 66.4 .

taichme n(see undertaithme) measuring,recording,com-
memorating(?): fail ann faithchi cech doruis | cain fri
40taichmi derbthomuis, SR 374 .deimni a taichmi on dun
im-mach | 'na faithchi, 'na n-irfortach, 431 .ni go taicme
tigmíre, BB 358b51 =taithme`the record of his final journey
is no falsehood
,' Met. Dinds. ii 66.4 .in tsluaig tictis dia
thaichmi`to its celebration' (a fair), iii 2.7 .fail dam aichne
45aighe | hi taicme trebh tuaighe, BB 397a22 =taithme`in
commemorating
,' Met. Dinds. iv 70.2 .

taichned xseetoichned.

taichnefaid vseedo-cin.

taichre n fight,combat: .i. tachar, no comhrac, O'Cl. O'Br.
50Seetochur.

taicid xseetoccad.

taicthech xseetoicthech.

táid n nt,m. thief: n s. t. ¤ gl.fur, Sg. 47b9 .cach mac ┐ cach ingen
co cenn da bliadan dec; is taid aithgena otha suidiu .i. ni
55tabeir dir[e] asa ngatass acht aithgin`ein Dieb des Ersatzes
... Er zählt nicht Busse für was er stiehlt, nur Ersatz
,' Irisches
Recht 22 - 23 § 24 .taid cu faendil, Laws v 318.14 . ?is
tāidi ocus slataigi, Arch. iii 317 § 59 , taid,taidh,v.ll. tadaid
.i. gadaide, Lec. Gl. 173 (?n p.).tádhad .i. gadaighe, O'Cl.
60(?g s.).a s. ro chuimhrigh ... intathaid , Ériu ii 140 § 149 .
g s. geall fri 'mfaisneistadhat `information against a thief,'
Laws v 186.6 .i tech tadut na con daim cert na dlige do
duine, 266.21 .ní-ria a enech na anaim ar echu echthadat,
ZCP xi 86 § 43 .i tig háui Chuind cach tadath, Corm.
65 30.32 .n p. cia focerdattadhad(?leg.-aid) ilar cor fair,
Laws iv 268.27 .g p. it foruistadat thieves' dwellings,
ii 128.16 Comm. ceall dia ndentar uaim tadhat(and there-
fore not entitled to `díre' or `dicubus'), v 118.3 .is uaim
thagut ┐ latrand a hainm la Crist(a church), Lism. L. 359.16 .
70 nir bo long latronn í, ┐ nir bo huaim tadat, Leb. Gab. 10.5 .
d p. rig ithus gait ┐ brait .i. dia tarda otaitib , Laws v 174.4
Comm. ni suiter fri reimdilsi cia beith itir thaitib .i. ... ge
ro beith dilsi reimi itir na gataigib, H.3.18,343 ( O'C. 713 ).

táidán n o,m.(táid)alittle thief:gl.furunculus, Sg. 47b10 .

75 taidbderc n(taidb-(seetaidbsiu) +derc)atheatre: in thea-
thrum... id i n-oinach nó i taidbdercc, Thes. i 497.38 .

taidbe xseetaithbe.

taidbech xseetaithmech.

taidbecht xseedo-aithbig.

80 -taidbirthid ind(do-aidbir):fíntadbirthid(?leg.p-, note)
gl.pinifer, Thes. ii 47.34 .

? taidble ind segda a th. ¤ tola | cech trath fri fadli fela, LL 163a21 .

taidbled xsee1 táibled.

taídblius xseetaídlius.

85 taidbred n u,m.In Mod. Ir. also occas.tai(dh)bhreamh.
Vn.ofdo-aidbir. (a) showing,demonstrating,manifesting:
taibhreadh .i. taisbénadh, O'Cl.dolui[d] Cu Chulaind do
acallaim Emeri ┐ do th. ¤ a chrotha di, LU 10193 .tre cen t. ¤
in toraid`because I did not show the fruit,' Met. Dinds. iii
62.103 .a taitnem ocus a taidhbredh(of a sword), CCath.
5 5256 .ni tucsat taibhredh na forgoll maith show of feeling (?),
1326 ,v.l. diadha an taidhbhreamh, Aithd. D. 75.22 .co
ttaidbhredh seirce ina dreich an amiable expression, Hugh
Roe 326.25 .Hencerevelation,vision,dream: Leabhar na
dTaidhbhreadh the Apocalypse, TSh. 4856.
10(b) looking at,gazing at,surveying,inspecting: taibread
.i. sillead, Lec. Gl. 405 . Stowe Gl. 143 .d'ḟegad chrotha
┐ delba Conculaind ┐ do thaidbriud fair, TBC 1802 .rapad
aibind taidbriud an robaí di muir ┐ tír and, TTr. 1147 .
cor'ba lór d'áibhnes a thaidh[bred] in tan sin, CCath. 1726 .
15 do dhéchsain na fledhi ... ocus dia thaidhbhriudh, MR 24.9 .
Reconnoitring: dothaēt Cūculaind ... do thai[d]briud int
slóig, TBC² 2018 ( LU 6535 ).do thaidbriud ┐ déicsin ind
[ḟ]iallaig anachnid, TTr. 272 .adbar a thoichill, do th. ¤
bar tuarascbala-si ocus d'fisrugad bar n-innill, MR 176.21 .
20 cur bo feidm do Persaual taidhbred na lunga la meit an
ainbtin ro eirigh look after,control(?), D iv 2,75a10 .