Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tocht n[ā,f.] =techt,vn.oftéit, later ofdo-téit,do-icc(see
75 dul,tiachtu,tíchtu,techt), IGT Decl. § 95 . teacht,tocht,
teachta,tochta,toigheacht.c. uili, IGT Verbs § 5.
I (a) act of going: atib dig re t. ¤ ar fecht, Ir. Review
1912, 248 § 7 .coro thimart, cota mart | dó thochta i tír
n-Egept, SR 3072 .oc t. ¤ ind, oc tuidecht ass, Met. Dinds.
80 iii 10.103 .is failid limsa ... t. ¤ saor docum bais amail teigim,
CCath. 6066 .iarsindi trá na tárraid in mac óc a aite ria t. ¤
issin fidbaid, TTr. 232 .ua hecal ... les-seom t. ¤ isin cathraig,
TTebe 615 .is adlaic linni tochta i mbáig Laigen, RC xiii
124.5 .adbert re Cond t. ¤ isin dabhaigh da fhothrugadh,
85 Ériu iii 156.z .denaidh si ... t. ¤ docum neimhe, MS. Mat.
530.35 .gá córughadh budh cóir orum | ní fhedar ré tt. ¤
tar tuinn, Sc. G. St. iv 62 § 13 .do chorp a naomh Muire
anonn | ar dt. ¤ d'aon-uidhe is t'anam, Dán Dé xv 34 .maoith
chroidhe, gé'r chéim diadha | t. ¤ i dtíribh imchiana, Measgra
D. 49.10 .can t. ¤ re gaith no ar feanfud, Cog. 182.22 .do
5raidh ris t. ¤ go hionadh a eiseirge, BNnÉ 264.9 . (b) act of
dying: bidh olc dígeann bhías duit de | t. ¤ fo dheoidh gan
aithrighe, Buile Ṡ. 144.17 . (c) With foll. gen. (correspond-
ing to the transitive use oftéit,q.v.):gar bec re t. ¤ in t[s]lúa-
gaid, Ir. Review 1912, 248 § 6 .
10 II act of coming: is amlaid lēicfimid uaind tú, ar chom-
airce rīgraidhe Ērenn uile ... 'mud t. ¤ slān cugainde dorisi,
Ériu iii 158.28 .atat ag t. ¤ anosa diar ngrísad, FDG 314 .
ar dt. ¤ d'iomarbháigh iomána, L. Cl. A. Buidhe 12. 4 .ní
thréigfe tú ar dt. ¤ a-nonn | Inis Fáil na bhfiodh gcnódhonn,
15 Measgra D. 52.29 .truagh do thosach a dhuine | ar dt. ¤ i
dtruaill talmhuidhe, A. Ó Dálaigh, xli 1. red th. ¤ i dtionól
an luain, DDána 51.4 .ballchaomh ód thochta gach teach |
a lannchraobh chorcra, a chláirsioch, Studies 1923, 275 § 14 .
Fir Muighi, trá, ar t. ¤ ón cath, Ériu iv 226 § 54 . ? To this:
20 a Thomáis, a th. ¤ meanmnach, Dánta Gr.² 41.69 . With
gen.:sinni ba toisciu 'ca th. ¤ `at coming to it,' RC vii
296.z .
IIIWith prepp. and adverbs in special idioms. (a) with
ar,etc.:bhar dt. ¤ ar ceal is cinnte departure,death , Dán
25Dé xxv 20 = TSh. 2693. (b) withdo,etc.:cid dia tucais
form tocht do laim`go to communion,' BNnÉ 300.z . (c) with
fo:tiocfa rú gan t. ¤ fa a thoil obeying , PBocht 25.2 . (d) with
fri:bráthair bocht as daingean dúnn | is aingeal gan
t. ¤ re a thréan` irresistible ,' PBocht 13.50 . (e) withi,
30 etc.:gur thaiséntar t. ¤ 'na cceann | aisécthar olc na
hEireann` opposition ,' Studies 1919, 257 § 14 .am écen-sa
t. ¤ i n-herus inalta F., TBC 556 .bec in luach ar t. ¤ is tech,
Arch. iii 240 § 35 .mar shlighe dar dtochta is-teagh | tre
chridhe gcorcra an Choimdheadh, DDána 54.22 .atá i
35ndán dó go dtiocfa | fear fhuaslaicthe a airmearta | budh
éigin trá a th. ¤ asteagh | lá éigin ar Ghort nGaoidheal assume
kingship
, TD 1.9 . (f) withtar. (i)act ofgoing beyond,
passing: an gort 'ga leithchinead leis | feithfidhear gan
t. ¤ thairis, DDána 96.22 . (ii)act ofmentioning,discussing:
40 siol Colgain mic Mughroin moir | t. ¤ tairsu is oirches d'eicsibh,
LL 394.29 . (g) withtre:bocht ar dteannta ón dtriur | a
mbeadhgtha ag t. ¤ tríom, Studies 1931, 262.14 .

2 tocht n[u,m.] See alsosocht,sost,tost. (a) silence:
ro mhuidh t. ¤ mór orrosumh uime sin, Acall. 34 .a-nocht
45gan mhoirn gan mheadhair | doirbh an t. ¤ 'nar thuiteabhair,
Measgra D. 56.56 .gidh mé as toirsighe dá th. ¤ , DDána
86.41 .luighidh t. ¤ ar an fhiach | i measg na n-éan gcoimh-
thigheach, Dánfhocail 204 . Usually in phr.i t. ¤ silent:
dobhádus selat im th. ¤ , ZCP viii 220 § 30 .is mairg nách
50ad th. ¤ do bhís, KMMisc. 49.26 .bi it t. ¤ , Buile S. 58.1 .
congaibh bhós do bhéal na th. ¤ , Dánta Gr.² 39.33 .cóir
dhamh ó nach damhann ceart | an chalann do char [sic
leg.] na t. ¤ `to silence,' Dán Dé ix 11 .ní chuirfe leo mise
im th. ¤ , Content. xiv 35 .an Chóir gé chuire 'n-a t. ¤ , DDána
55 3.28 .ag breith breithe, eter beth a t. ¤ ┐ ag labhra, BNnÉ
123.11 . (b) inactivity,cessation: imairecc cen imdeghail
cin t. ¤ cen toirisim, St. Ercuil 318 .nach féadadh féin t. ¤ do
chur ar a chaoi, TSh. 5985 .o chaoi gan t. ¤ , Oss. v 134.12 .
da roibh t. ¤ na fola mista ar mnaib si igitur deficiant mens-
60trua, Ir. Texts v 16.17 .nisi menstrua defecerint....i.
muna mbia t. ¤ fola misda orra, 23 K 42,95.2 . In phr.i t. ¤
inactive: damad derb leis dul go grod | acht dobiadh sē
'na t. ¤ , | nī dingnadh egna nā modh | ar egla a dul don
shaeghul, ZCP vii 301 § 4 .ní id th. ¤ a-taoi gá thuilleamh,
65 Aithd.D. 11.21 .ar gcúl do chuadar a bríogha | do bhí na
t. ¤ , truagh an léan, PBocht 9.34 . (c) oppression,grief:
créad an t. ¤ so ar scoltaibh éigse ?, ITS iiia 136.5 .do ghlac
racht ┐ t. ¤ aigne é, go nár fhéad labhairt feadh uaire, PCT
137.

70 tócht n[u,m.] piece,portion: rannais D. assil tshalli hi
cóic tóchtaib, Thr. Hom. 60.2 .dorat B. di in cóiced t. ¤ ar
throcaire, 3 .for dá bairgin do chruithnecht ┐ for th. ¤ sen-
saille, Aisl. MC 9.20 .doberar a théig dó ┐ oslaicis hí,
co m-ben dí bairgin ... essi la t. ¤ senshoilli, 23.11 .dogni
75tochtu dib ┐ dobeir toocht sen-shaille etir cech da toocht
ursaille, ┐ toocht ursaille etir cech da toocht sensaille,
117.25 .go mbértais na tochta fola ┐ feóla ... in nélaib,
TBC 3616 .cach t. ¤ ┐ gach thinmi do benadh cách díb ... do
shlindenaibh a chéle, 3705 v.l. rocenglad tocht senshailli
80┐ mesair senbrogoitti isin mbert lūachra, ZCP iii 35.21
=ceangultar trath socht saille le measair brogoide isin furt
luachra, Études Celt. ii 298.22 .mar tochta do shliseoig
no do chleiti, Irish Texts v 84.5 .tocht .i. spólla. trí tochta
.i. tri spólla, O'Cl. ?slis comfat tocht troimfer (?leg.
85troim-fir), Dinds. § 42 . ?usga, tuis, boladh, t. ¤ , Eg. Gl.
615.