Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tócbáil nearliertocbál,tucbál ā,f. Vn.of Mid. Ir.do-fócaib,
10see Ped. ii 531 and Thurn. Gramm. 526 .tógbháil,togbháil,
IGT Verbs § 108 . Seetecbál,turcbáil.
(a)act ofraising,lifting: la tócbáil a lámi, LU 8536
( FB 39 ).tindarscan P. a thocbáil súas to lift up(the veil),
Trip. 168.21 .ac tocbail a aigchi forsin rig, Lec. 51va49 .
15 ord fresgabala din, air is ocbail a tocbail ris on grad iseal
cusin ngrad n-uasal, Laws v 26.18 Comm. ica tocbail suas
don tuind, YBL 139b12 .do gabh se ag tarraing na crann
asa premuib ┐ ag togbail na cairrgedh co mór cloch da
n-aitibh, St. Ercuil 2531 .foillsighthear dhí dul dá dtóg-
20bháil | trí cuirp do cuireadh i n-uaigh, Dán Dé iii 29 .budh
séan creach dá céadtógbháil, DDána 85.2 .togbáil
(: bogláim) a siúil, IGT Verbs ex. 962 .droitced togbala a dul
isin cathraigh sin` drawbridge ,' ZCP vi 284.19 .aderar an
coriandrum do togbáil lanna an croicinn, 23 P 10 i,40a13 .
25 da mbia in sicne ar na togail suas cuir suil tordoigi ris da
turnum, 23 F 19,24vb36 .briar .i. delg co tocbail for a
cinn .i. bri tulach handle (Plummer, MS. notes), O'C. 86 ( H.3.18,
64 ).aran tocbala` kneaded bread ' (=panis bene subactus),
Rosa Ang. 114.24 (prob. translator understoodb. sub-
30actusas ` well-risen '). Of raising song:ní dligend can-
tairecht cōir | do tōcbāil agun altōir, ZCP viii 115 § 27 .
ri tócbail a gotha do'n t-shacart, PH 5337 .t. ¤ sanaise
revealingof asecret planmade betweenlordandcéle: togbail
sanaisi .i. na flatha dó, ┐ fogail a-ndlesta lan n-eneclaindi
35don fiaith ro-chograstar and ┐ ar a meid ro bo dith leis a
indisin air, laneneclann on cheile indti, ZCP xvi 407.17 .
(b)act ofcausing,exciting: fá togbail fergi ┐ fhuasaidi P.
... sin, TTebe 1164 .ni heter leisin adhbar urcoideach sin
beth a n-aenball amhain gan teinnus do togbail, 23 P 10
40i,26b14 . (c)act ofelevating;exposing,showing: tocbál
(a ocbal, Gwynn)in cailich iarna lándiurug, Thes. ii 253.3 .
a toucbail (a thurcbalv.l.) in cech bliadain`that they should
be exposed
,' Trip. 240.1 .oca aurail do neuch fairsiom
guidhi dé laisiom ┐ tócbale soscéli fris, Mon. Tall. 158.22 .
45 Cengciges airdd Machae cen aigi cen tucbail scrine, AU i
312.4 .togbhail chuirp Chriosd, Parrth. Anma 328.5 .
tri coicait ban ... do thócbail annochta ┐ annáre dó, TBC
1360 .togbhail .i. taisbénadh, O'Cl.Cf. gabaitt for togbail
a fedhmann catha ┐ a ngniomh gaisgidh os áird, Leb. Geb.
50 i 84.7 . (d) understand (in grammatical tracts; seeMcKenna,
Bardic Syntactical Tracts 255 ff. ):ceart sunnradh uathaidh
┐ iollraidh re thogbháil orra; lochtach gan togbháil iad
`[the phrase] may be singular or plural, the context should
show which
,' 256 ex. 13 .sunnradh é ┐ iad re thogbáil air
55`it may be taken as singular or plural,' 257 ex. 21 . (e) In
phr.t. ¤ cind appearing: ingen briugad cétaig cáim | ... do
thócbáil chind, nirbo chol, | don churaid ina chotlod, Met.
Dinds. iii 174.103 .nir lamad cend do tocbail doib noco
tancadur da tigib, Ann. Conn. 1348.6 . (f)act ofbuilding:
60 do tocbail droichit, Laws i 134.26 .ar thocbail a mūir, Lec.
70vb38 .ní cheil maissi dona mnáib | Temair cen taissi
ar tócbáil, Met. Dinds. i 6.2 .trī dūin tenna do thōgbāil,
ML² 1108 .Croch Naem do tocbail a manestir na Builli,
Ann. Conn. 1312.8 .baile mōr ar n-a thōgbāil, Fl. Earls
65 78.z .caol-tuir chneas-aolta chloch ... do thógbháil, TSh.
5608 .a thógbháil a dtrí lá, Matt. xxvi 61 . Used of agent:
tocbháil ceall ┐ cadhus builder , ALC i 192.14 . (g)act of
bringing up,educating: a chomalta aen tige ... ┐ aen togbala,
MR 292.10 . (h)act ofextolling,exalting: nipu thacuir
70tucbál hic`it were not fitting to extol here,' Ardm. 221r1 ( KZ
xxxi 245 ).naemseanchas naem Indsi Fail | d'eolchaib is
toisc a thocbail, Lec. 49va3 .uair as fada atú can mo bladh
do thogbail ag togail na Teibi, TTebe 4062 .toircheas na
hóighe is é an fáidh | aice do fhuair a thógbháil, DDána
75 9.7 . (i)act ofupholding,assisting: iar ttóccbháil fedb ┐
iriseach Iosa a ngach ionad, BNnÉ 273 § 248 .ro buī ag
cothughadh ┐ ag tōgbāil chreidimh, Fl. Earls 136.23 .mé
gach aonbhocht do b'fhíor dáibh | do bhíodh taobhnocht
gan tógbháil, DDána 29.27 . (j)act oflevying: ic tocbail
80giall ┐ cana do as cach aird, RC xxiv 180.7 .cioscháin
Laighen ... do toccbáil ┐ do thiomsucchad, BNnÉ 264 § 225 .
gur chuirsiod a maor ... do thógbháil chíosa ar Sionói-
deachuibh, Hy. Fiachr. 336.3 .ma targa giall in fechemun
toicheda gella ocus airge uaidh fén don bidhbuid, ocus nir
85gabadh uadh, acht a tocbhail tairis ..., Laws ii 138.12 Comm.
t. ¤ comloigthe`Erhebung mit Verrechnung';t. ¤ marbtha
`Erhebung der Tötung' (cf. Bürgschaft 80 ):cemadh ail
dono do giall in tocbail comloighthi, munup ail do feche-
muin toicheda, ni dingnestur acht togbail marbthu, Laws
ii 144.13 Comm. togbail comloigthe, O'Don. 113 ( H.3.17,
5 col. 91 ).Oflevying troops: maille re a bfuaradar do
thocbáil eli ALC i 522.3 .do thógbhaile daoine ar Ghaoidhel-
tacht, Rel. Celt. ii 192.23 .feis na Teamhrach do thog-
bhail, ML 80.11 .cocluiche do tocbhauil, RC xii 72 § 43.
(k)act oftaking,removing: nīr thoill līn a tōgbhāla ... i
10n-a timc[h]eall, ML² 18 .clocha ┐ ael tigi spitel na Trin-
noite do tocbail chuce, Ann. Conn. 1245.3 .tógbail ┐ tin-
feadh anāla a corpaib daenna inhalation , RC xxiv 370.17 .
tógbháil móir bhfiadhan ar dáil, Content. xviii 23 .do
thógbháil fán dtír amach, Ir. Review 1912, 378 § 5 .do
15thōgbáiluisque , Fl. Earls 8.9 .ro buī a uile chios ┐ tighernus
dia thōgbāil chuige go Flonndrus, 28.25 .do thogmháil
chreach, Rel. Celt. ii 196.22 .tōgbhail suas ar a mhaoin
levy on, recover from his property, Cín Lae Ó Meall. 20.22 .ar
neirghe da narmannuibh ┐ ar tógmháil da ttegmhálibh
20`on ... removing their difficulties,' 262.35 .antan imdaidter
fas an finda ... ┐ nach furtachtaigenn leiges ele do ase a
togbáil as ferr remove it, 23 P 10 ii,40.2 .
Cf. docuir tígerna cugud lá togbail cum comruic`to choose
a day for combat
,' ZCP vi 59.21 .

25 tócbálach n o,m.(tócbáil) upholder: togbalach ... tothuchtach
na tuath, AU ii 272.6 .

tócbálaid n i,m.(tócbáil) upholder: Mag Gormain ... tóg-
bhálaigh trógh, FM v 1652.3 .tógbhálaigh tróg ┐ annffann,
vi 1908.9 .

30 tócbálta adj io, iā(tócbáil) elevated: trén ┐ toccbalta cach
cuis, CCath. 4497.

tócbáltach adj o, ā(tócbálta) elevated: tairngertaid tren togh-
baltach ann Éirind, Gwynn Cat. 78.26 .

toc(c)air xseetocraid.

35 ? tocha ind(?toich):cath Cūle, cath Uchbath | ardd bruthgal,
bág toche, Arch. Hib. ii 54 ( iii 5 .)ba togairm t. ¤ , Met. Dinds.
iii 344.93 .ba tairm t. ¤ , 458.108 .do ríoghanaibh toca
(tocha,v.l.), Ó Bruad. iii 28.9 .

tochailche n(—ó—?) (<tochell, Gwynn, Ériu vii 184.13 , but
40 cf. tachail) avarice: cen mbrath, cen togāis, cen t. ¤
ZCP iii 26.8 =tóchailche, Ériu vii 154.3 .

tochailt,tachailt n ā,f. vn.of *do-claidandtochlaid.
IGT Decl. § 42 . Alsotochladandtochal.
act of digging up,excavating: do t. ¤ in talman, CCath.
45 2517 .slicht na tochalta, 2997 .conad he Amalgaid ...
doroindi Carn Amalgaid do thochailt cum aenaig, Lec.
72c11 .Gaileoin [dorada riu] ona gaib leoin robai aco oc
tachailt na hūiri, 276b2 .Fir Domnann o domain-toirnem
na hūiri isna bolcaib ┐ Gaileoin ona tachailt, 277a35 .t. ¤
50na tulcha, Laws i 170.16 Comm. in tinadh ... do tochuilt,
iv 122.12 Comm. tochailt na mianna, v 474.32 Comm.
nocho necen a tachal, iv 208.8 Comm. in tSuca do t. ¤ (of
digging a channel), RC xviii 158.7 .a adluice do t. ¤ doib ┐
a comradha do tocbáil doib, BCC 420.37 .isin tres la tochalta
55in chaisil, ALC i 224.20 .in degarus do thochul, ML 164.19 .
ro gabh for ledrad ┐ tochlad go ro ben an fiodh uile don t. ¤
sin, BNnÉ 104.4 .gunar fhacsat ... uaim ... gan tachailt,
Cog. 24.19 .bile aonaigh ... do thesccadh iar n-a t. ¤ a tal-
mhain co na fremaibh, FM ii 714 4 .┐ iad ag t. ¤ fhréimhe
60an chroinn, TSh. 578 .gur orduigh a uaigh féin do th. ¤ , 689 .
tochal, tolladh, gonadh, cloichedh treachal, Eg. Gl. 572.
Concrete.excavation,cave: nach tocailt doronadh
roimpe, TBC 749 v.l.(nach class, text).ni dernta ríam
... tochalta bad comfudomanta friusin, CCath. 2510 v.l.
65 fochla leomhain .i. tochailt, uaimh, no poll leomhain, O'Cl.

tochailte adj[io, iā(tochailt) engraved: an liric ... niamh-
ghreanta fadhairthe ar fod | téidleabhair tochailte tiomchol,
Studies 1923, 598 § 9 .

tochaithem n ā,f. vn.ofdo-caith.act ofusing,consuming:
70 toroegha Partholon maighen shuthach do tochaitheamh
blatha, mesa, et murtoraidh Erenn innte, Leb. Gab. i 26.16 .
go forcionn a thochaithmhe`until it was wasted,' Fl. Earls
50.25 . Of food:ic tochathim bíd ┐ lenna, TBC 872 .oc
tochatim na fledi, LU 8403 ( FB 28 ).a tochaithium damsa,
75 RC xiv 412.18 .o thairnic tóchaithem na fledi draidechta sin,
xxiii 410.7 .ata fledh urrlum ... duit, ┐ tarra da tócaithem,
ZCP vi 48.7 .corba hinbaid tócaithme doib, D iv 2,75b40 .
bainni a ngroighedh ┐ a lāirthech do thochaitim, Marco P.
36 .iar tochaithimh na fessi dhoib, St. Ercuil 11 .do
80thochaithemh a prainne laithidhi to eat their daily meal,
CCath. 5190 . Of time:ria t. ¤ na cethra nuair fichit, Laws
v 504.27 Comm. iar t. ¤ ré a tairgille, O'Don. 434 ( H.3.17,
col. 333 ).iar t. ¤ a bethad do, PH 4296 . Of space:set
aíne cintuigh iar tocaithium secht muige, Laws ii 106.8
85Comm.

tochaithid xsee *do-caith.