Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? tlusdais ind ni raibh long gan leónadh ná athbha gan fosgla
ná t. ¤ gan tuargaint, CF Eg. 22 . Marstrander ( Bidrag 14 )
explains as a scribal error for *teld-áss(= ON.tjald-áss),
but Pokorny ( ZCP xiii 117.27 ) regards it as an error for
tegdais.

5 ? tnotog ind t. ¤ .i. liath, no rodan, H.4.22,67 ( O'C. 2067 ).

1 tnú n fire (a doubtful word; many of the exx. may belong
to2 tnú)`aedh' ocus `tnu' teine trá, Met. Gl. 9 § 5 .t. ¤ .i.
teine, for tnó .i. ar teinidh, O'Cl.nirbo thenn ar t. ¤ (: clú)
.i. ar tene, ACC 122 =ciarbo trén ar t. ¤ .i. gris, LB 178 lower
10marg. do breth cleth chairthind co crú | tre th. ¤ issin tech
i taí, LL 35a30 = Rawl. 84a19 .drongus, tnu trēn`ein
starkes Lebensfeuer
,' Ält. Ir. Dicht. ii 21 § 1 .conberbar
bracht i n-ebron bru | feisi cen lacht, mennán for tnu,
O'Dav. 1026. tnu .i. coicilt,ut estbriathar techt tene i
15tnu .i. madh ísin briathar techta bitt amal tine i coclad i
tnu .i. it ana coicelta, 1590 . ?rig Themra dia tesband t. ¤
| ad fessam a n-aidedu, LL 131b34 .

2 tnú n(? =tnúth,q.v.Form well attested by rhyming exx.)
envy: cipia frisa ferthar t. ¤ (: trú), Ériu v 211.69 .ba tarb
20tnu fri gleo, fri cath, SR 3895 .dobert ainech ris tre th. ¤
| dú ita Ailech indiu, Met. Dinds. iv 94.27 .tairm cen t. ¤
(: didu), ii 32.81 .mag techt cen t. ¤ , LL 15b39 .robo rí don
ro-Banba | .vii. mbliadan fo thrí cen t. ¤ (: mumú), 18a30 .
?luidseom sunn | tarclam tnū | sūainem Segsa | coclann
25cū, Ält. Ir. Dicht. i 56 § 36 . ?cribais mara Talláin tair
| benais ri ail tairges tnú (: tú), IT i 163.3 . ?hi cert ri
norainte adiú | nín bo tercli toillte tnu, BB 45a19 .

? tnucha ind hi mmuigh Turidh turim gan t. ¤ | adrocair cuing
catha, BB 33b55 .

30 tnúth,tnúd ind oandu,m.,ā,f. tnúith,ā,f. IGT Decl. §§ 39 ,
45 , 46 .
(a) rage,fury: bam tarb tnúith isna tressaib, TFerbe 647 .
(b) envy,jealousy: cóir are re dígail Dé | mairgc romí-
dhair bid fa t[h]núth, BColm. 100.5 .cen mebail cen
35mélacht cen t. ¤ , LU 2296 .bai t. ¤ mór oc Mugaind for Mairind,
4222 .bá sa hairthiur fofertais a tnútha, Ériu iv 163.3 .
taom tnútha, v 78.18 .dogabh t. ¤ ┐ formad í, 78.13 .na dena
tnuth re duine diabhlaidhi, 126 § 17 .nī theilce Ultu di
thnuthaib tairperta tarcoba a gāri, TBC² 1015 .ragaid
40dála i tnutha, Eg. 88,fo. 21 (22)a ( O'C. 2280 ).maith an
locht airdríogh óige | t. ¤ cáigh ris is romhóide, DDána
105.1 .ní thóigeba t. ¤ aoinfhir ... th'oirdned orra mar
airdríg, O'Gr. Cat. 470.19. teacht fa mhúith a muigh
neamhdha | do mhuin tnúith ré a Thighearna, Dán Dé
45 xiv 13 .síol nEabha ag toibhéim tré th. ¤ , xxvi 26 .nar
ghnáthaigh taom tnúidh, PBocht 5.56 .creud as tnuth
ann ? Doilghes fa mhaith na comharsan, Luc. Fid. 154.16 .
As quasivn. act ofenvying: ag tnúith rem aithgin eile,
475.20 .
50(c) desire,greed: indi bíte fri tnúith ┐ adellad ilsétchi,
Mon. Tall. 132.1 .coimpleit dúinne gabhaidh greim | i
n-aghaidh tnúidhe mar thuirmhim, Dán Dé xxiv 4 .tig
dún ... | tnúdh ré séadaibh saoghalta, A. Ó Dálaigh xxxix 6.
iongnadh ár dtnúith ris an olc, ITS xi 6 § 11 .Cf. trebad
55tnúith avaricious,stingy service: marbhnat Dé - ní
treabhadh tnúidh | garmac dúinn é - dleaghar dhínn, Dán
Dé xxvi.2 .ní [dhlé] a bhos treabhadh [an] tnúidh, PBocht
7.2 .
(d) affection,love: led dhíol as tuar tnúdha`by thy
60merits which stir my love
' A. Ó Dálaigh iv 6. flaith corónta
chosnus tnúdh`who wins devotion,' Studies 1919, 75 § 18 .
is tusa ar tigernai-ne (sic leg.) tnuidh, IT iii 80 § 55 .cainnt
chiúin, radharc tnúith, aghadhghnúis iongantach uain,
Hackett xxxii 2 .ato im thost im thnúth, PRIA xix C
65548 § 26.
(e)act ofstriving for,seeking: ni cluintear tnúdh le cor
gcosgair, DDána 110.54 .tnúdh re t'uilli a n-imresnaibh
| as rún duine deighmeisnigh, IGT Decl. ex. 386 .acht
amáin go bfuigbe a fher tnútha dá thréinmilled, Caithr.
70Thoirdh. 59.13 .is fada mé a g-cúmhaidh gan t. ¤ le téurma,
Hard. ii 32.4 . Asvn.:atáid mná moighe hEamhna ... ag
tnúidh faghála a bhfaghthaoi, L.Cl.A. Buidhe 208. 8 .síad
ag t. ¤ mar theguid d'fhoraois | agha torrcha ó dtuismhid
laoigh, xxxviii 117 .díol airgid le búir ag tnúith le na
75g-carrdus, Poets and Poetry of Munster,2nd Series (1860)
20.3 .Henceact of expecting,expectancy: hi cuis tnutha
`in a state of expectation,' Rel. Celt. ii 270.37 .atá t. ¤
agam nach sgaoilfidh aon don cheathrar sin iad, Oss. iii 96.16 .
(f)act ofemulating,contending;emulation: oc t. ¤ imon
80tigernus friu, LB 121b15 .roeirig tnuth ┐ trenchosnum
eturu im rigi na Tebe, TTebe 141 .bai imchosnum ┐ tnuth
mor eter B. ┐ F. desin, RC xxiv 180.10 .níor ghar tnúdh
[rem] thighearna, A. Ó Dálaigh lii 11. déanam tnúdh re
tréidhibh Eoin | do dhéinimh eoil dúnn 'n-a dhiaidh,
85 PBocht 27.11 .níor comhainm ris nach cóir tnúith, DDána
91.41 .i gcleas tnútha, i lúth nó i lámhach, Hackett xl 241 .
mór mo thnúith-se lem thoil féin | ó thanag tar tuinn
n-aigéin, lxiii 1 .
Compds. ¤ bara fierce rage: s a tnuthbhara ag Manaind
min, BB 53a9 . ¤ burach? :coná ro sguirsed ... do'n tnuth-
5burach trascartha tren-fher, MR 256.12 . ¤ chomarthach
eager(?) : rucsad sum da tren-redg ... t., MR 298.17 . ¤ gail
fierce valour: is tríath tailc tnuthgaile, LU 8960 ( FB 71 ).
¤ gort fieldofcontention: méad mo cheanfhaghla i dtnúth-
ghort na togharma`in the Field of Summons' (i.e. at
10Judgment Day), Studies 1932, 577 § 12 . ¤ greis act ofcon-
tending furiously?: is é crīch a ríghbais | bith 'sa cath ag
t. (: glúnglais), Fianaig. 82.6 . ¤ mer ofswift anger: ni
dligh tarbh tnuth-mear trodach a thesargain, MR 122.8 .