Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tír n s,n.Laterm.andf.( IGT Decl. § 45 ). Later inflexion:
g s. tiredh, Rel. Celt. 196.23 .n p. tirthi, ML² 90 .g p. na
ttíorthann , Mac Aingil 470.15 .tirthadh, Maund. § 124 .
tíorthann, Ezek. 5.5 .
5 I (a) earth,ground(opposed to water): tīri.e. a terra ,
Corm. Y 1251 .bai for tir co tirmugud, SR 1686 .co
fáoi .ix. n-oidhci la cach mnoi for tir tartha, Dinds. § 5 .
mac in trebthaig issin (cusan, cusinv.ll.) t. ¤ , Ériu ix 48 § 27 .
a Dé doní in muir | a Dé doní in t. ¤ , LU 9870 .cuiridh na
10tulcha isna fantaib corop t. ¤ flat, arable land, RC ix 16 § 4 .
a t. ¤ buic`in soft land,' Laws iv 130.18 Comm. dotháet
dochum tíri, TBFr. 210 .fosceirdside issa t. ¤ súas in slig,
236 .íar t. ¤ dochuatar, iar muir tancatar, PH 7038 .fáil-
tighis tonn ┐ t. ¤ roime, ML² 536 .ba fāilid muir ┐ tīr da
15thoidhecht, 1582 .ro gaibh tīr ocus caladhport, RC xxvi
272.14 .gur ghabhadar t. ¤ i n-oileán, Keat. ii 517 .ar tir
on land , Fl. Earls 58.9 .
(b) portionofland: is ed tīr insin bas óenach cluchi
dod claind-siu céin bes flaithius hi Temraig, ZCP xiii 372.21
20=is í an tīr sen, iii 459.3 .ba mór leo do t. ¤ aurland Temrach
they thought the green of T. took up too much land, Ériu iv
124.5 .is i rogha rugsadar cuairt: trian da thir ocus gusna
hearnailib bide malle ria, Laws iv 216.20 Comm. atait tri
tire aile nadat usa for Feinaib na breithamnaib do tinntogh,
25 v. 428.2 .do teit fer tiri co fiadnaib leis owner , ii 120.24
Comm. comnattacht tir a athar fair, CRR § 53.
(c) territory,province(cf. talam I (c), (d)): in rí conic
aingliu | is coimmdiu cech thíre, Fél. Prol. 160 .ni mesa
indas talam for tire si, Ml 34a5 .[trúagh] sin, a magh mBregh
30mbuidhe | a tir n-alaind n-adguide, AU i 438.21 .cen a t. ¤
i fail do rúaim, Hail Brigit 26 .t. ¤ ṅdorcha ... dianid comainm
Iffern, SR 871 .i tirib anheoil, 3180 .dar mór tíri, dar
mór tuath, 5474 .cinnas in tíre doráncamar ? t. ¤ ndúaig
n-úathmar, TBFr. 385 .buí cara damsa isin tírsea, BDD²
35 262 .cía raghas dond éitseacht isa t. ¤ , 438 .Temair ...
imme, maith an t-āighi | suides flaith cech tiri, ZCP viii
108.2 .lacht ┐ iascc, mil is mes | in cech t. ¤ thuaith ┐ tes,
109.4 .atád trí tuatha 'na t. ¤ | cíos no cāin ní dlegar dhíbh,
116.14 .na treba ┐ na tirthi, ML² 90 .uair gērbo tenn in
40teidm sin in gach t. ¤ eile a n-Erinn, dobo mó isin Mumhain
hé, ML² 92 .do dhealbh ar rí-ne an mhuir mór | do shnoigh
na tíre gan tál, DDána 42.31 .a-tá re hathaidh d'aimsir
| 'n-a t. ¤ dhorcha dhoghailsigh, 73.3 .na cúig tíre im Fhonn
nUisnigh, 107.25 .na tíre a téighe sna tráighe | míne
45réidhe áille iad, IGT Decl. ex. 1155 .díbh a rí cál ar críchne |
trí tírthi san n-ágh uáighfe(lochdach), 1243 .san bhferann
mín cráobhach gcrosach | a t. ¤ bhráonach dosach Dé, 1245 .
lucht an tire, Fl. Earls 92.22 .do mhuintir na tíre sin, Rel.
Celt. ii 178.7 .ar tholchaibh uaigneacha na tíre, TSh. 6033 .
50? To this:fechtas dolluid rí Eoganachta for tiri hi crích ┐
hi cendathaig n-aile, LU 1649 =for creich ┐ innrud ilchen-
nadach, Immrama 26.9 . ?Leg. for creich tīri.
Sg. (and sometimes pl.) with following gen. of description:
dús in rista t. ¤ na mban Land of Women,Otherworld , Im.
55Brain § 30 .ní chían co t. ¤ inna m-ban, § 60 .dodeochad-sa
... a tírib beó áit inna bí bás nó peccad Land of the ever-
living , LU 9996 .oc ascnam tíre tairṅgiri inna mbēo Heaven ,
Wb 11a19 .cu bhfaghbhu-sa faeilti ac muinntir nimhe i T. ¤
na mBeo, Lism. L. 2578 .do chorcair tíre na finn country of
60the fair
, SG 239.38 .a tírib na Fomóire, BDD² 918 .a tir mac
nisrael, Hib. Min. 92 .tir na nóeb Heaven , SR 575 .go
righeam tair ais go T. ¤ na n-óg, Oss. iv 240.z .dia lot i tir
Sgāidh (: lāim,cf. ZCP ix 234 n. ), Anec. iii 54.20 .ag bain-
rioghain Tíre an tsnechta, RC xxix 126.2 .ríghdhacht
65tíre an tsnechta` Livonia ,' Maund. § 7 .t. ¤ tairngire, see
tairngire (b).co rup hi a fhirinde ┐ a chumachtu fógnus
det-siu isin t. ¤ tall in the next world, PH 2773 . Of actual
countries:cathraig tíre iudae insin, Ml 17c10 .gabais
Mac Con t. ¤ mBanba, RC xiii 466.12 .co mboí i tírib Con-
70nacht, Aisl. Óeng. § 10 .atdob-rarbadse a t. ¤ Hérenn, BDD²
416 .do c[h]lochaib tíre na h-Innis, ML² 1481 .a tírib
hIndia do, PH 820 .clár buidnech mar th. ¤ Temrach, Met.
Dinds. ii 46.4 .rop nem thened t. ¤ Húa Neill immi, BDD²
240 .Hencepeople of a territory: do bhátar an tir uile i
75naoinionad, Misc. Hag. Hib. 36.29 .
IIWith qualifying adj. or gen., of measuresorkinds
of land: t. ¤ mbó measure of land: is ed t. ¤ mbó la Féniu
insin, foloing .vii. mbúu co cenn mblíadnae, Críth Gabl. 92 .
t. ¤ claidim land won by the sword: isse dorigni t. ¤ claidimh
80di ar eigin, Coir. Anm. § 76 .`gebid óen na tire' ... `Ca t. ¤
as assu lat do thabairt dunni ... co ndernam t. ¤ claidim dé,'
LL 333a42 .t. ¤ cumaile measure of land: ceithri bai fichit
ar tir cumaile don etham is ferr, H.3.18,3 24 ( O'C. 662 ).
da forraig dec i tir cumaile dia fot, se foirrge din lethet, ma
85beith ina toimsib techtaib, Laws iii 334.22 Comm. ocht
traiged fichit ┐ .vii. ced (ar míle, add. later)troigh fod tiri
cumaile, H.3.18,490b ( O'C. 1224 ).ocht traighthi fichit ara
a x. ┐ cethre fichit do fichtib traigh a fod tire cumaile ┐ a leith
dia lethat, 651 ( O'C. 1466 ).tir cumuile og na ogaireachuibh
ocus tir cumuile d'imarcuidh ag gach gradh o tha sin co
5righ tuaithe, Laws ii 12.14 Comm. tir cumaile oc na oc-
airechaib, tir da cumal ac na boairechaib, H.3.18,332
( O'C. 681 ).t. ¤ ndibaid coitchinn landof adeceasedperson
whichreverts to the fine: tir ndibaid coitchenn , Ir. Recht
7.25 .intan is tir dibaid coitcinn tainic do cum na fine, is
10amlaid ranntar hi, H.3.18,478a ( O'C. 1199 ).t. ¤ ndiguin
inviolable land: sé ba i n-oen athghabáil ina thir diguin,
O'Dav. 1185. t. ¤ domaisi ? : `tir domhaisi' cach sliab slán,
Met. Gl. 3.7 .t. ¤ dúthaig homeland: seacht dtroighe mo
th. ¤ dhúthaigh, PBocht 21.1 .t. ¤ linde thelandof thepond,
15 partofmill: tir linde, Laws i 124.18 .tir linde .i. aenraed
.i. bhis i n-ind in ena in uisci, 140.16 Comm. t. ¤ mór main-
land: iter Toraig ┐ t. ¤ mór, BCC 104.8 .t. ¤ tretholl hollow
land,churchyard: t. ¤ tretholl .i. relec, ACC § 93.
IIIInadverbialphrases (a)is tír, in,intotheland:
20 Doirb is Maeith is Cuma in comlaind | comanmann mac
Tlachtga is t. ¤ , Ériu x 77 § 12 .┐ nir gabsat do thenn istir
acht mad sin nama, Ann. Conn. 1276.2 .Aed mac Torr-
delbaig do athrigad ┐ Mac Branain dia tabairt istír, 1353.4 .
tuc leam hi is-tír-so, PH 231 .aithris a ndearna is t. ¤ thall,
25 Aithd.D. 29.26 .suairc an sgéal-sa tarla is t. ¤ , Dán Dé xxix
12 . (b) In phr.do-icc a dt. ¤ lands: is iad Clanna Mhíleadh
tug an t-ainm sin [ar Éirinn], sul rangadar i dt. ¤ innte, Keat.
i 100.67 .iar dteacht i dt. ¤ dóibh i dtuaisceart Éireann,
212.55 .tig an leac tre lár na mara | leat mar budh clár
30tana i dt. ¤ , PBocht 10.46 .go ttāngatar ... a ttīr sa fFraingc,
Fl. Earls 24.14 .Hencesurvives,exists,subsists: féuch féin
... an éidir leat teacht a tt. ¤ gan an ní, Desid. 5647 .na
neithe as riachtanas damh dochum teachta a tt. ¤ , 1220 .é
féin do thabhairt a tt. ¤ (he) to live, 6953 .a teacht a tt. ¤ ar
35smeara, F v 3,116 ( Gad. 64.39 ).baintreabhach ┐ dílleach-
taidh tigheacht i dt. ¤ air gach lá, ITS xvii 167.1120 .uim úr
eolais an sceoil se thig i dt. ¤ which is coming to pass, xviii 112.1 .
Alsotugaid i dt. ¤ spends,passes(time): thugadar a n-aimsir
i dt. ¤ i bhfochair an Rígh ag muirn agus ag macnas, ITS i
40164.2 .tugamaid an chuid eile dhar saóghal a tt. ¤ anois mar
a diarfadh gach duine againn do dhéanadh, Gad. 65.9 .
Frequent in placenames, see Hogan Onom..x. treith
tire iacih, Ériu ii 4.7 =Tīr Īath Tiree , Wortk. 160.

2 tír adj i dry: con bús lir bommanna ega eter dá ráeib tírib
45imríadat echraide ríg, TBC 5949.
Compd. ¤ ferg dry wrath: iar tírfeirg toglaig in tríuin
| la dibirg nomnaig nIngcíuil, LL 131b46 (cf. KZ xxviii
685 n. ).

tírad n u,m. vn.oftíraid. act of drying(esp. ofcornin akiln):
50 tiradhgl.torritorium, Ir. Gl. 703 .tīrad ocus brō ocus
criathar, Bruchst. i § 167 .t. ¤ i n-áith, Ériu ii 206.y .tirath
cruaid do bec arba, v 116.38 .co mbói oc t. ¤ á cholptha
frisin tenid, RC xiii 383.y .gan ar, gan búain, gan tíoradh,
ZCP x 4.20 .don clēith bīs fon arbar oca tīrad, O'Mulc.
55 806 .araile fer tírtha dochuaid ... for cend chonnaid, RC
ii 396 § 33 .tareis in tirtha, Laws v 488.13 Comm. Cf.
a n-arbonna d'erthioradh, Hugh Roe 254.14 .

tíraid v ā(2 tír) dries: tathot tene rotira, Ériu v 38.28 .ina
imiraib iar na cirad co tírthar, Laws ii 240.22 .Vn. tírad.

60 tíránach n o,m.(Lat. or Romance loan-word) tyrant: a
nglasaibh na dtíoránach, ITS iii 264.10 .an aghaidh an
tíoranuigh M., Donl. 402.17 .do buaileadh in tírēnach
fuilēachtach Simon Hercūrt, Cín Lae Ó Meall. 36.24 .

tíránta adj[io, iā(cf. tíránach) tyrannical: baoi ina deoraidh
65... tíránta, Leb. Gab. i 106 n. 10 .mar do gabadh do sgiúr-
sadhaib ... go roithíoranda air, Parrth. Anma,265.10 .
?aoinni miodhaitheamhuil do dheunamh, aoinni tiaranta,
colach na druiseamhuil, Luc. Fid. 384.8 .

tirbaid xseeturbaid.

70 tirchanad n[u,m.] prophecy: a tircanta tre innibh anmanna,
CCath. 995 .tircanta demni in catha catharda, 1067 .tan-
gadar na tircanta, Cog. 204.17 .Cf. tairchetal.

tirchanaid xseedo-aurchain.

1 tírda adj[io, iā(1 tír) rustic: tírdaibgl.agrestibus, Ml 121c17 .
75 ogam tirda, Auraic. 5724 .Hencerude,ignorant: .i. borb
no aneolach.ut est... eclais tirda, O'Dav. 1589.

2 tírda n(2 tír) ? brick: gorthi amal tírda`Backsteine,'
Alex. 772 =tírada, BB 495b6 .

3 Tírda adj[io, iā Tyrian: in ingen da thabairt don fhir Thirdha
80Tiabanda, TTebe 1060 .pnAssubst.:ag Tirdaib ┐ ac Troi-
anaib, Aen. 402 .ocbaid na Tirda ┐ na Sionda, 724 .

tírdacht n ā,f.(1 tírda) rusticity,boorishness: ic lucht in
eoluis fo leth sech lucht na tirdachta, Auraic. 5473 .tri
comartha tirdachta (.i. tuathamhlacht no bodamhlacht,
85note), Triads § 229.

1 tírech adj o, ā(1 tír) possessed of lands,wide-ruling: Muire-
dhaigh tréin tírigh, Ériu v 86.6 .Mael [S]eachlaind mac
Taidg tíri[g], ZCP viii 226 § 14 .Muirethach T. ¤ ... bá ...
ag gabail tíre ar eigin ... is de bá tírthech, Cóir. Anm. 116 .
fer trén t. ¤ , Todd Nenn. 242.2 .fer ... diarmbu lan Temair
5thirech (: Mīled), AU i 394.13 .trebsat Temair tírig, LL
21a30 .Muileach is Īleach ar-áon | tíreach muirech an
mácaomh, IGT Decl. ex. 1169 .do bhí sé múrach túrach
tíreach, Hackett xxxix 160 . ?badh buidach gurba tírach
(airechv.l.), Anec. iii 13.15 . ?uisci trom tirech, Lism. L.
10 2127.