Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tescad n uando,m. vn.ofdo-esc. (a) cutting,hacking,hewing:
60 crand gíuis ... rop áil do M. a th. ¤ , Lat. Lives 94.5 .crichiditi
lim-sa in gabul ... daig is oent. ¤ atchíu-sa bun barr furri,
TBC 781 .teascad in tarra, Laws ii 240.3 Comm. cen
tescud alta na feithe(of a surgeon), v 488.5 Comm. i t. ¤
` mangled ,' Met. Dinds. iii 150.11 .dorigne fuil dona bair-
65genaib ┐ do siled fuil estib ica t. ¤ , Lec. 59a4 .gaoi ghreanta
thríom ó thuirsi, | más fíor techta an teasgaidhsi(of the
wounding of a lady's hand), L. Cl. A. Buidhe 211.20 .gabsait
in slōgh oc t. ¤ a ngort, Marco P. 156 .ic comoslugud a
charpait d'á th. ¤ (of a dog), MR 200.9 .dá madh ní so-
70ghluaiste an Eire sin ... dob urusa linne ... a teasgadh ┐ a
gearradh dhá h-áit, ML 44.7 .
(b)Of warriorshacking,hewing,smiting: co rabatar
'ca mescad | is Conan 'ca chruadt. ¤ , LL 203b48 .na dei ...
ag t. ¤ ar na Tiabandaib, TTebe 3951 .biail fri buantescadh
75bidhbhadh, St. Ercuil 1247 .ro gabatar ... ic trent. ¤ araile,
Cog. 176.14 .
(c) cutting off(a part of the body): a thengaid do th. ¤ to
cut out his tongue
, PH 2551 .clūas Āulaim ina bēolu īarna
t. ¤ de, ZCP viii 332.4 .teasgadh ainmheach ball, TSh. 5432.
80(d) Various:da ráma ... i ndib lamaib dó ic t. ¤ in mara
cleaving the sea, RC xiv 402.x .Ofstinging bees: ra hiomad
na mbech ga ttescadh, TFrag. 236.4 .ma ta fer buna a
naititin tesgadh a ferainn`clearing the land(?)' (Plummer
MS. notes), Eg. 88,fo. 38 (39)b ( O'C. 2473 ).in té ro bud
85th. ¤ dhún`who (if cut off) would to us be a mutilation,' O'Gr.
Cat. 449.6. a corp do breith léo ... dia tescadh ┐ dia tarraing
`to be drawn and quartered,' RC xviii 285.11 . Med.bidh
bríg tesgtha ┐ seimighthi ┐ darringhthi ann(of a certain
plaster), 23 F 19,103a55 . In fancifuln.pr.:Tuagh ingen
Tescadha, Anecd. ii 56.6 .
5Compd.:no tesccadh-scomadh da fiaclaibh a n-ingne
dibh`would cuttingly peel their nails from them,' CCath.
3977.

tescaid xseedo-esc.

tescaigthe adj io, iā part.of *tescaigid(do-esc) cut,hacked,
10 mangled: go nach ar fhágsad acht na hiomnadha ... na
sguth-bhuinnídhibh sgéirdighthe sgoith-theasgaighthe, CRR²
86.11 .gurba taebhtheascaigh[th]i treoin, CF 554.

tesctha part.ofdo-esc(tescaid): ?roinn teasc[th]a(?sic
leg.)ní thabhra d'aoinfhear, | t'fhéile ríamh ní raibhe ar
15dáil you never give a divided portion to any man, your
generosity was never bestowed piecemeal
(?), L.Cl.A.Buidhe
198.73 .

tescthaid n i,m.(tescad) cutter,shaver: Plinius secundus,
Nouocomensis, a Nouocoma ciuitatenó nuathescthid[`a
20new cutter? new shaver?
']ab aliis libris, RC xvi 417 n.
3.

tesgaire n(seeesgaire). Alsotesngaire. announcing,
announcement(made in order to stop an illegal proceeding):
co t. ¤ treoda gen forus fechem`three things are to be
25announced
,' Laws i 268.14 .i. gusin tredhsa d'uasal gaire
ann .i. d'innisin, 302.28 Comm. nucu netar cairdi imdilsi
crichi ... gan cairdi airdbidi deascairi mar aen ria, Rawl. B
506,30a ( O'D. 2304 ).o da gena a thescaire reda cairdi, no
a tri, is eraic deoraidh bescna na crichi ind ris in ré sein, 30b2
30( O'D. 2304 ).sellaigh slána ... .i. cléri ┐ mna ┐ meic, nech
nach meisech airgaire na tesngaire; airgaire .i. ó bréithir
t. ¤ .i. ó láimh, H.3.17,col. 554 ( O'D. 772 ). Frequ. in phr.
mac i t. ¤ ,of a son whocannot legallybe aparty to a contract ,
and is subject to an announcement to that effect by his
35father (see Thurn. ZCP xv 313 ):mac De, mac son bis i t. ¤
a athar ina timaircnib techtaib, co na midethar cos na lam,
ZCP xiii 23.16 .druing dib fo na tecar cora, acht fo ndochar
┐ a ndiubairt, amail itait na ceithre mna dlighthecha ... in
mac i t. ¤ , Eg. 88,32 (33)a ( O'C. 2418 ).na flescaidh seó nídat
40mic gráidh ... acht mic daine nderoile ... is leth eneclann
a athar do cein is mac a teasgaire (?sic leg.) he, H.3.18,
177b ( O'C. 322 ).frecra do tiachtuin fo coruib in micc a
desgaire, H.3.17 col. 34 ( O'D. 37 ).cor mic beo athar .i.
bis a tescaire .i. gor no ingor ┐ is codnach, H.3.18,441a
45( O'C. 1071 ). ?fo coraib in mic i ndaisgaire(?sic leg.),
Laws i 90.12 Comm. ?Cf. nesam toiscide do fir conaig
(.i. i t. ¤ ), 160.19 Comm.

tesgal n(seeesgal) noise,uproar;storm: teasgal .i. anfadh,
O'Cl.in tairm ┐ in tescul` uproar ,' Met. Dinds. iii 348.19 .
50 fo thescul is fo thiug-lind`beneath stormy wave,' 458.104 .
ba lind garg cen glan-fostud, | diar thadbain a thescul
túaid, 460.3 .essgal ┐ tessgal`storm and tempest,' RC
xiv 426.17 .

tesgarmaid v(? compd. of2 tess):ro theasgarm na laeich
55d'á luaith-bheimeandaibh` plied the heroes with his rapid
strokes
,' MR 274.8 .

tesmailt n[?i] Orig. form perh.tescmailt(*to-ess-com-melt),
Gwynn, Hermathena xlviii 149 - 50 . Later felt as compd.
of2 tessorteistandmolad. (a) habits,characteristics,
60 peculiarities(insg.andpl.): cindus do thescmalta(sic leg.),
RC x 66.3 v.l. prímthesmalta iffirn, LU 2456 .lebor as a
forchanter in duine ... in-a besaib, ┐ imo'n t. ¤ is coir dó do
sechem, PH 3981 .E. ... do thecht co bethaid ┐ co t. ¤ na
ṅgénti, 6555 (see p. 29 ).tesmolta a n-daine, Alex. 806 .
65 a n-aisnéidiub do tesmaltaib in ceneoil, 834 .in t. ¤ si uli na
mBragmanda, 932 .taithmet ... tesmalta ┐ timthirechta
Coluimb chille, RC xx 136.1 (ACC).ba moide saint Uí Dh.
d'inredh a thíre na testmolta hisin was the greater on account
of these circumstances
, Hugh Roe 186.8 .a tes-molta tigear-
70nais his lordly characteristics, MR 116.18 .tigearna go
bforsmacht ┐ go testtmoltaibh flatha, FM vi 2374.7 .
(b) praise,eulogy: ro bi C. ic tabairt teasmolta in rig,
co n-ebairt in laid-si, RC xxiii 426.14 .rīom na ttesmolta do
thuill | ughdair talmhan nī tūaluing, ZCP xii 383.6 .test-
75molta crann Eirenn, Buile Ṡ. 62.26 .trias na testmoltadh
sin do rat for an insi, Leb. Gab. 244.28 .an bhen ag tabhairt
tesmholta fora céile bhudhein, FDG 418 v.l. ag dercháined
Ailella ... ┐ ag tabairt a tesmolta, Celt. Rev. iv 24.13 .
aingeal ag toidheacht, maille ré teast-mholtaibh, TSh. 9156.

80 tesmolta xseetesmailt.

tesrogad xseetesargain.

1 tess adv. south,in the south: condastárraid ... | t. ¤ , SR
3020 .isin maig t. ¤ Findarggat, Im. Brain 5 .ina ndíb
n-airechtaib ... t. ¤ ┐ tuaid, LU 1975 .cid tes robai a threbad,
85 YBL 179b32 .Tuirbe th. ¤ , Met. Dinds. iv 226.20 .Molling
thes na taíden, SG 377.2 .in cech tīr thūaith ┐ tes, ZCP viii
109.4 .atá tú thuaidh | ... | atá tú theas, Aithd. D. 61.29 .
Cf. do orrderc tes agus thuaith`he looked south...,' Celt.
Rev. iv 216.7 .aner, tes ocus thuaidh, 12 . With acc.
south of: robith Fogartach macc Néil | in Druim ríg tes
5Taltin tréin`south of strong T.,' RC xxiii 312.4 .tes Bairche
báin, LL 8b36 .