Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tesbach n o(2 tess) Usually with lenited-bh-in syll. verse.
45 teasbhach o,m., IGT § 55 (109.18) . ?n s. teasbhaigh, Dán
Dé xxxi 12. (a) heat,warmth,sultriness: aith .i. gabur t. ¤
inde, Laws v 166.16 Comm. rombáid fuil is t. ¤ tromm, Met.
Dinds. iii 128.17 =rombrui ┐ rombaid ... taescad ┐ tesbach
a fola, RC xv 333.13 (?leg. tesbaid).maidis a chenn ... | le
50tograim is le t. ¤ `with the pursuit and burning heat,' Met.
Dinds. iv 174.30 .cor' thogair Aed tre theasbach dul 'san
eas da fhothrucud, RC xvi 32.4 .ua tend t. ¤ in talman
(?sic leg.) ri taidlanig na greni, TTebe 1742 .teasbach
faoilligh`the warmth of the early spring,' TD 29.30 .an
55tann as teasbhach in sultry weather, Sc. G. St. iv 62 § 9 .
na gnimartha teasbaid dacimid is na neicibh talmanda
`functions of heat,' Ir. Astr. Tr. 70.16 .t. ¤ mor ┐ tirmach hi
samrad na bliadna-sa, Ann. Conn. 1252.9 .robharta rothes-
baigh ┐ eallscoth aintiormaigh, FM v 1680.8 .don anam
60bhíos lán do theasbhach ó theinidh phurgadóra, TSh. 4429 .
i n-ainm ... toinne an teasbaigh Wave of Heat(appellation
of the Holy Ghost), Ó Bruad. iii 78.5 .g s.as attrib.:in
greintesbaigsamruta the hot summer sun, LB 133a10 .
don chúirt ... | go sging chonnlaigh theasbhaigh, DDána
65 119.22 .tús na síon dteasbhaigh, PBocht 10.24 .lár lae
teasmhaigh, Hackett xx 48.
(b) heat,ardour,fury(esp. of warriors in battle):
bruth ┐ borrfad, teasuach ┐ tindenus a muintiri, TTebe 469 .
gach leth da roichedh a t. ¤ ┐ a mbruth(of demons), RC xvii
70416.31 .an treas dabhach ... | mar do toirneadh a theas-
bhach, DDána 88.17 .re ro t. ¤ im[b]ualta, Cog. 196.2 .re
bruth ┐ re t. ¤ na trēn-mīled, ML² 1727 .teaspach`heat of
concupiscence
'is measa teaspach ná fior-ríochtanas, Arch.
i 186.
75(c)Ofgadding cows: amal bid ba a mbuailid ┐ tesbhach
aga forrach, Celt. Rev. iii 122.4 .bótáinti ... ┐ áibhill ┐
tesbach ┐ trénchumgach orra, Comp. Con C. 106.18 .amail
elta bo ar aibell, re ro th. ¤ , Cog. 192.3 .
(d) illness,fever: agh talmaide .i. t. ¤ `fever(?),' O'Dav.
80 1524. acuta egritudo.i. teasbach, Arch. i 337.129 .ní
rotgaba in t. ¤ oll | ní rodgaba in galar bronn, SG 248.3 .
? To this:ro toit tam ┐ taisi ┐ teasbach ... foram, Laud
610 fo. 25e .
(e) Various:techta .i. te ichta, uair te t. ¤ ┐ t. ¤ imdergad,
85 Cóic Con. Fug. 29 § 14 .deór bheag uisge ... do thabhairt
ionnfhuaraidh dhó ón teasbach tarta 'na raibhe, TSh. 6254 .
más teasbach nó tearcuid i laithibh mo chlíréisi`whether
plenty or penury
,' Ó Bruad. iii 22.13 .

tesbaid n f. vn.ofdo-esta.g s. tesbuithe, Thes. ii 10.10 .
thessbuidi, H.3.18,383a ( O'C. 839 ).tesbada, Bruchst.
5 50 § 111 .n a p. tesbaide, Met. Dinds. iii 118.106 .tesbada,
Leb. Gab. 262.1 . (See Thurn. Hdb. § 293 ).
(a)the beinglacking,missing,absent: tre th. ¤ naich baill
dind deilb, Sg. 5a5 .di húair deac namma du thesbuith,
Thes. ii 10.9 .arái óenfhir do th. ¤ díb oc denam a n-enig
10 even though they should lose one man in maintaining their
honour
(?), LU 9210 (FB).ba fergach dia th. ¤ at its loss,
PH 6305 .ba snim ... la hErcail ... in mac ... do tesbaidh
uaidibh, BB 414a43 .neach na feisi a set do tesbu uadha,
Eg. 88,4 (5)c ( O'C. 2161 ) =nech na fesed a seoit do t. ¤ , H.5.15,
15 20b ( O'D. 1648 ).rothairring Ioib Baich asa broind ar t. ¤
mis da hinbaid, TTebe 1722 .
(b) lack,want,deficiency,loss: du slúnd comlainseo inna
tesbuithe, Thes. ii 10.10 .ni fitir Medb t. ¤ in claidib, LU
5415 .ni bía a th. ¤ as nách dorus he will not be lacking from
20any door
, 7344 .iarsin dorochratár | roth. ¤ díb, 9370 .ced
mbemenda fort lama | ... | riam cen t. ¤ foraib`without
want upon them
(?),' Ériu i 201 § 27a .tessbaidh etha .i. gorta,
ZCP xii 236 § 56 .teasbaidh Chormuic hui Chuind fri
rē .vii. miss` absence ,' RC xvii 16.4 .tesbhadha Ua Néill
25an deisceirt, Flann ... Aileall ... losses (in a battle), FM
i 316.18 . Legal:is amne beit fornadma, cia ronasar, cen
esbaid, cen t. ¤ for reir menman for dagrath, H.3.17 col.
578 ( O'D. 807 ).t. ¤ .i. a mór,ib. cuinncith a thessbuidi .i.
a tesban den tacrae contacarthar, H.3.18,383a ( O'C. 839 ).
30 labru cen esbuidh briugus can tesbuid, Nero A vii 143a
( O'D. 2207 ),cf. O'Dav. 196.
(c) loss(of a person),death: iar t. ¤ Etáine, LU 8007 .do
brōn tesbada T., Bruchst. 50 § 111 .mor n-airecht bias
ocot gul | is dot t. ¤ -siu th' oenur, IT iii 512.z .galgat .i.
35tesbadimefuilnge gol, Corm. Y 726.
Note also: ?nói mis lána ... | is oen lá t. ¤ di fichit | ... | co
toracht Hirusalem, SR 6814 .na tesairgg .i. ... ni ros airg
dia tesbaib, Laws i 244.20 Comm.
See alsotestáil.

40 tesbáil xseetestáil.

1 tesc n ā,f.(Lat.discus) (a) dish: med nó th. ¤ nó slicegl.
lanx, Sg. 20a3 .teisc .i. mīas, O'Mulc. 869 .robāudh a trī
fuis tesci, ZCP viii 102.3 =a fuis meisi, Ériu ii 186.3 .isin
mil bói forsin teisc, Aisl. MC 65.6 .ro ir dom .x. ngeiltesca
45(gl.míasa airgit), Ériu ii 4.14 = ¤ tescai, 28.25 .
(b) consecrated dish,paten: farácaib teisc ┐ cailech léa,
Trip.² 1224 .iar sin dorad for in teisc | roghuid in Coimdhe
co ceist, RC xxxvii 348 § 63 .cidh imdha pars forsin teisc |
... is corp comhlān cech aenpars, § 72. ba corp Crist bói
50forsan teiscc, BNnÉ 84 § 21 .cailech airgid ... co ndeisc,
RC xviii 52.12 .caileach airccid ... cona th. ¤ , FM ii 1032.7 .

2 tesc adj(cf. tescad,do-esc).bhí ceangailte ar nasg ar teasg
ag mnaoi`verbunden und getrennt,' ZCP v 220.620 (Midn.
Court).
55Compd. ¤ gerrtha cutandmangled: gur bó tamhan
tesccgherrtha, FM vi 2132.17 . Hugh Roe 218.18 .

tescach adj o, ā(2 tesc) cutting: crinteach, cognach, teascach,
Eg. Gl. 125.

tescad n uando,m. vn.ofdo-esc. (a) cutting,hacking,hewing:
60 crand gíuis ... rop áil do M. a th. ¤ , Lat. Lives 94.5 .crichiditi
lim-sa in gabul ... daig is oent. ¤ atchíu-sa bun barr furri,
TBC 781 .teascad in tarra, Laws ii 240.3 Comm. cen
tescud alta na feithe(of a surgeon), v 488.5 Comm. i t. ¤
` mangled ,' Met. Dinds. iii 150.11 .dorigne fuil dona bair-
65genaib ┐ do siled fuil estib ica t. ¤ , Lec. 59a4 .gaoi ghreanta
thríom ó thuirsi, | más fíor techta an teasgaidhsi(of the
wounding of a lady's hand), L. Cl. A. Buidhe 211.20 .gabsait
in slōgh oc t. ¤ a ngort, Marco P. 156 .ic comoslugud a
charpait d'á th. ¤ (of a dog), MR 200.9 .dá madh ní so-
70ghluaiste an Eire sin ... dob urusa linne ... a teasgadh ┐ a
gearradh dhá h-áit, ML 44.7 .
(b)Of warriorshacking,hewing,smiting: co rabatar
'ca mescad | is Conan 'ca chruadt. ¤ , LL 203b48 .na dei ...
ag t. ¤ ar na Tiabandaib, TTebe 3951 .biail fri buantescadh
75bidhbhadh, St. Ercuil 1247 .ro gabatar ... ic trent. ¤ araile,
Cog. 176.14 .
(c) cutting off(a part of the body): a thengaid do th. ¤ to
cut out his tongue
, PH 2551 .clūas Āulaim ina bēolu īarna
t. ¤ de, ZCP viii 332.4 .teasgadh ainmheach ball, TSh. 5432.
80(d) Various:da ráma ... i ndib lamaib dó ic t. ¤ in mara
cleaving the sea, RC xiv 402.x .Ofstinging bees: ra hiomad
na mbech ga ttescadh, TFrag. 236.4 .ma ta fer buna a
naititin tesgadh a ferainn`clearing the land(?)' (Plummer
MS. notes), Eg. 88,fo. 38 (39)b ( O'C. 2473 ).in té ro bud
85th. ¤ dhún`who (if cut off) would to us be a mutilation,' O'Gr.
Cat. 449.6. a corp do breith léo ... dia tescadh ┐ dia tarraing
`to be drawn and quartered,' RC xviii 285.11 . Med.bidh
bríg tesgtha ┐ seimighthi ┐ darringhthi ann(of a certain
plaster), 23 F 19,103a55 . In fancifuln.pr.:Tuagh ingen
Tescadha, Anecd. ii 56.6 .
5Compd.:no tesccadh-scomadh da fiaclaibh a n-ingne
dibh`would cuttingly peel their nails from them,' CCath.
3977.