Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tend adj o, ā(1 tendaid, see Ped. i 198 ). (a) strong,firm,hard,
40 severe,vigorous: aitteand .i. aiththeand acht (no sech)
is áith is teand, Corm. 4 . Of persons:ticfa in tailcend t. ¤ ,
LU 9895 .rī tenn, ZCP viii 119 § 3 .gan bheith teann i
dtigh nimhe | ... | ni bhiú I shall not be un-strong in the
house of heaven
, Dán Dé xiv 20 .cara teann tairise, DDána
45 7.24 .h-I Shégda fa tenn torad, Hy Fiach. 226.3 .mé
dho bheith teann a nadhuigh dhruinge dháirighthe, 2 Cor.
x 2 .Ofparts of the body: co súilib dessaib tennaib, SR
5555 .tenna a cnis`with stout bodies,' Éigse ii 108 § 2 .
modh o fercc bit na suile tenn` protruding ,' Rosa Ang.
50 56.15 .Of theearth,places,etc.: o thalmain tinn, SR 143 .
Temair t. ¤ , ZCP viii 116 § 9 .Offire: a rruisc ... immar
chaera tenda tentide, TBC 6148 .teine t. ¤ trēn`strong,
mighty fire
,' Ériu iii 144 § 9 .Cf. clóidme teanda tenntige, PH
8111 .da nathraigh ... ┐ ruisc gera lasarda leo ┐ siat teanna
55tenntide, Aen. 489 .Ofabstract ideas: is tenn a menma-
som firm , Bruchst. i 24 § 54 .toirrsi theann, Met. Dinds.
iii 364.119 .Of the religious lifeaustere: mo chrábud tenn
`my severe piety,' BColm. 52.8 .ná bad roth. ¤ , ná bad lax
(of monastic government), Ériu iii 104 § 33 .epscoip tenna
60` austere ,' Gorm. July 21 . Various:is t. ¤ mo chris, RC ii
113 § 14 .in doman robo t. ¤ fort anallana, PH 8125 .día
ris mo thuaith tind, LU 10868 .feinnigh cró fa tenn ar
toir, LL 394.43 .tūairgnech na tromchloidhimh | bid t. ¤
don tslūagh, ZCP viii 212.8 .cluiche tenn`a mischievous
65game
,' Triads 90 .cīsa tenna is tuarustla severely imposed,
ZCP iv 237.13 .cidh t. ¤ do bērla bladhach boastful , vi 265
§ 25 .tabhair mo lann ... | go ccuirinn treasfhaobhar
teann | ar a glantaobhaibh`a firm battle-edge,' Studies 1923,
599 § 12 .rug dar n-annsa eachdra thinn, IGT Decl. ex.
70857 .maor í Chuinn is teann tobhaigh`is secure of tribute,'
TD 10.43 .Mag-uidir ... | ar cach uile as teand dtabaigh,
ZCP ii 354.27 .gan tacha tinn`without stiff bargaining,'
FM ii 822.12 .ruathar tenn, Cog. 76.19 .itche thenn, SG
389.21 .gér bha teann an teidhm, ML 8.2 .
75 Adv. tagra go teann`to make stout stand,' Content.
xxviii 58 .ó táthaoi-se astigh go teann`since ye are fast
inside
,' Ériu i 22.90 .Féis Temrach ... dogníthí in tan sin
go tenn` strictly ,' O'Gr. Cat. 578.22. ór is nár a rád co
tenn | muna fédtar a chomall`to speak too stiffly,' SG
80 107.14 .Cf. cor bris gach oirbi t. ¤ co talmuin`clean to the
ground
,' RC xviii 151.3 .
Compar. ni bai dóere bad teinné, SR 3675 .tenniu a
chuindsc[l]iu chaintocud, BDD² 1020 .ua tendi tomhai-
theam Tid ... na bacur P., TTebe 1439 .teinde ris in ugdar
85seoit do beith a laim nech`the author thought it more sure'
(Plummer MS notes), H.5.15,24a ( O'D. 1664 ).ní as tinne
ná mo lucht leasa | do-rinne an t-ucht deas-sa ar Dia,
DDána 30.9 . Withde:tinnide ár spéis id bhuime`my love
... for thy nurse is increased
,' Ó Bruad. i 22 .Superl.?tinnem
ruccae ruis sin(name of letter r inBriatharoghamof Morann
5m. Máin), Auraic. 5570 .Cf. tindi rucae, 5572 .an trat bis
an re a nenceime ris an ngrein is annsin as mo ┐ as tinne a
solus, Ir. Astr. Tr. 46.8 .tú an tóir is tinne 'n-a leanmhain,
Aithd. D. 97.31 .an tan ba tinne a taobh gheal` stoutest ,'
A. Ó Dálaigh lv 4.
10(b) With prepositions.t. ¤ ar severe on;powerful over: a
ógbhadh ... ar ar thinne caomhfhile, DDána 70.17 .teann
ar aicme an dá Eoghain`powerful over,' Aithd. D. 15.30 .
's bheith go teann ar thruduiribh`to smite heavily brawlers,'
Content. xxiv 18 .'s gan tú teann ar chlannaibh Táil`for
15you do not impress C. T.
(?),' xix 1 .teann ise ar a haradhain
`pulls at her rein' (of a horse), Studies 1933, 407 § 15 .
comadh teann ar Mhuire me | go mbé a guidhe leam gach
laoi importunate(?), Dán Dé ii 25 .gomadh teann ar Mícheál
mé, A. Ó Dálaigh ii 8. Cf. xx 13 .t. ¤ as confident in,on account
20of: an chíoch asa teann ar dtagra, DDána 30.1 .an barr
asa teann tusa(`the victory of which you are proud'), Con-
tent. xxiv 27 .as t'fhocal ní fhuilim teann, Dánta Gr.²
88.7 .
(c)Gramm. ofletters of the alphabet: ngetal, luiss,
25ruis cona rinn, | nin ┐ muin ... | ... | fedha lettenna half-
strong(?), ZCP xii 295 § 3 .fern is coll is tinne tra | ... | donī
in trīan sin ... | lethtenn tann is lāncuibdes, § 4 . In IGT
Introd. of double -ll-, -nn-, -rr-, also -ng- and unlenited -m-:na
cúig connsuine theanna, IGT Introd. 6.3 .an tan teaguimh .n. ┐ .d. no
30dá .n. dá chéile a ccomhfhocal do-ní .n. teann díobh, 13.14 .
Compds. (a) With nouns. ¤ adbar:Sefraid ... t. taisig
na hAngaili, Ann. Conn. 1375.16 . ¤ blad:ar tend-blaid
`secure fame,' Met. Dinds. iv 340.21 . ¤ boga:um theann-
bhogha` taut ,' Content. viii 22 . ¤ bríg:Cassian tuir co
35tennbrig, Gorm. Aug. 5 . ¤ buille:tennbhuille casúir, IGT
Decl. ex. 913 . ¤ choir:do cer Tait, tenn-coir nar tim, | do
laim R., Leb. Gab. 212.19 . ¤ chol:ciarbo thenn-col`a
heavy reproach
,' Met. Dinds. iv 224.20 . ¤ eire:leó ag tabh-
airt a dteannoireadh, TD 16.26 . ¤ fheidm:'s bhar dteinn-
40fheidhm d'ualach oruibh, Content. xiv 21 . ¤ fhocal:labhair
trá do theann-fhocal`your arrogant words,' xxiii 4 . ¤ grád:
a aicme ar ar dhoirt mo thoil-se a tionnghrádh dil, Hackett
vii 5 . ¤ guth, Studies 1920, 417.15 . ¤ maithe:bá do
theannmaithibh Gall Mumhan eisidhe, FM v 1706.5 .
45 ¤ medón:lénti ... co t. traiged dóib, TBC 183 .rostatlaig
ar thenn-medón he clasped her by the sturdy waist, Ériu iv
104 § 50. ? ¤ nél:fuair a brath ba tennél tair | sa chath
re ceinēl Eogain it was a dense cloud in the east, BB 58a44 .
Aristarcus tenn-Poil, Gorm. Aug. 4 . ¤ ponc:do réir na
50n-ughdar dtromdha | admhas uile an teann-phonc-sa`this
important point
,' Content. xvi 159 . ¤ rath:amnirt indiu
mac Senbath | ar ro scarad re th., LU 1251 . ¤ rí:Fland
... | tendrig Fotla feraind, Fél. 6.9 . ? ¤ ruidiud:na dinruide
.i. na derna tennruidhiudh indligthech`unlawful infor-
55mation
,' Laws iii 56.12 Comm. indrud .i. orguin,ut est
buirech indrud, ┐ ata tennruidhe[dh] mar sin` damage ,'
O'Dav. 1129. Seetinnriud,tinnruide. ¤ sáith:im ur dia
tumadh ┐ a tennsaith dóib di, Laws ii 150.3 Comm. a teann-
saith do na bochtaib`full sufficiency,' iii 20.3 Comm. ¤ tech:
60 do thogbháil a teinnteach mbúidh, DDána 93.38 . ¤ treise:
meic Erca tenn-treise, Gorm. Apr. 19 . ¤ uide severe,difficult
journey(?)(in Laws in etymological gloss ontuinide) :
im tuinide raitig .i. im in tennuide (sic leg.) beiris as in ti
dana tech in rot`difficult journey,' Laws i 128.25 Comm.
65 tuinide raitaig .i. ... tenduidi berus in ti dara teg in rot,
iv 28.6 Comm. is hí a theandoide ... teacht ōn topur ...
conuice a leabaidh féin (sic leg.), Feis TC 249 .Cf. Fen.
184.27 .
(b) With adjj. ¤ aeb:Tirsus t.`austere and beautiful,'
70 Gorm. Jan. 28 . ¤ bágach:tigerna tennbhághach, Rel. Celt.
ii 168.3 . ¤ cháid:Celestinus t., Gorm. Apr. 7 . ¤ garg:
mo ghort ni treorach tenngharg, Buile Ṡ. 86.x . ¤ gluair:
na h-eist-siu ris na stoccaib tendgluaire Tirrannda, TTebe
1331 . ¤ mer:na dtres dtinnmher, O'Gr. Cat. 510.12.
75 ¤ mín:Conna tennmín, Gorm. Apr. 12 . ¤ mór:Tola
tendmor, Mar. 30 . ¤ óc:t'Aedoc tarbech t., July 13 .
¤ óg:Pancratius tuir thendog, Apr. 3 . ¤ roscach:for
dírmaib dronaib tendroscachaib, LL 273b12 . ¤ sháithech:
muinnter ... | d'ócaib dercaib tennsadchib` firm-fed ,' Aisl.
80MC 39.8 .do gleicc na tarb tennsaiteach, Bodl. Dind. 28.
(c) With verbs and verbal nouns. ¤ doirtid:noco tenn-
doirtit as na cuir`do not abrogate,' Laws iv 56.17 Comm.
¤ fhastaid(ad-suide):iat rothennfhastsat cach cath`who
strictly checked every fight
,' Met. Dinds. iii 12.131 . ¤ gabaid:
85 ón tSionainn ... | teinnghéabhaidh go seantuinn`he will
seize all land up to
,' Studies 1929, 593 § 3 .iar ttechtadh ┐
iar ttendghabhail an tíre, FM v 1664.18 . ¤ goirid:do
theannghoir teallach an chígh`the furnace of His breast
was heated
,' Aithd. D. 63.30 . ¤ lenmain:Síol Suibhne
... | ... | dá dteinnleanmhain ní treoir ghearr | i seinleabh-
5raibh eoil Éireann, DDána 102.15 . ¤ opad:tennopad in
chathaigthe do Achíl, TTr.² 1396 . ¤ rith:'na teinnrioth
atá an chruinne, Aithd. D. 98.11 .leig a teinn-reath léd
theangaidh`full course,' Content. x 1.

2 tend n o IGT Decl. § 63. I (a) strength,severity,force: ní
10t. ¤ forngari dlegar dosom forsuidiiu`he should not lay upon
such persons strict injunctions
,' Mon. Tall. 160.20 .ni geba
tuaignim ri tenn thou wilt not win vaulted Heaven for all thy
effort
(?), Bruchst. i 30 § 67 .Cf. DDána 37.40 .bai dias
dib co n-ilar t. ¤ | rogabsad rigi nEreand, BB 42b22 .mairg
15Troianu ara tairsitis t. ¤ , Aen. 189 .o na tarraidh Aenias t. ¤
for Tuirnn`did not get home an attack on,' 3077 .doberat t. ¤
comraic do A., TTr.² 509 .cusan tenn ┐ cusan tairisi ...
ro bui ic P.`strength,' CCath. 5770 .meabhaidh maidhm
forra gusan tenn ┐ gusan tairisiomh baoi leo in spite of
20their strength
, Hugh Roe 156.27 .
(b) hardship,stress,difficulty;battle(?): cingid dar firu
in cach tind(?battle), LU 3830 .ni thabair a thraigid fri
t. ¤ | na dingaib dfheraib h-Erend, TBC 1637 .in trath fa t. ¤
nir bo thim`when there was battle he was not feeble,' Ériu
25 v 244.206 .fúar mór t. ¤ sech cech n-erlam, Sitzb. 1912 xxv
439 § 3 .trēn ra cach tenn in triar, Rawl. 138a10 .toir-
bheartus do thuair teann`a gift that boded hardship,' Studies
1921, 258 § 6 .mairg ..., tárla idir an dá theann sin(i.e.
wind and sea), ML 48.5 .
30(c) warrior: t. ¤ .i. laech, LU 457 .a thind ┐ a threnfhir,
TTr. 827 .a t. ¤ ┐ a trenfer .i. Hectoir, 2088 .
(d) In phrases.i t. ¤ fri pressed against: ba he dichracht
in teichid commitis i teand re grian ... in t[sh]rotha aca
falach`pressing against the gravel,' TTebe 3514 .Cf. co
35torchair ┐ t. ¤ a droma re lar`with the breadth of his back on
the ground
,' 3143 .ōs do chind cen chleith robói i tind fri
cloich`she was in travail against a stone,' PRIA iii 3rd. ser.
546 § 6 (1893-6) .le t. ¤ by dint of: le teann doilbhthe draoigh-
eachta, GJ iii 122a42 .t. ¤ fri (i) t. ¤ force against force,conflict,
40amatch for: ait a tarad t. ¤ ri tenn`where force was brought
against force
,' Ériu v 246.242 .ní cluchi mad tind ri tuind
(?leg.tind), ix 48 § 24 .da tuca dún t. ¤ fri t. ¤ , CRR 54.16 .
ris na ríoghaibh uaibh do b'fhearr | ódchí ar mbeith-ne
teann re teann`that we can match your best kings,' Content.
45 v 140 .nirb áil don rig ┐ don rigain cusa rancaibair tullem
ecraiti frib a tind hi t. ¤ , LU 8980 ( FB 73 ).mairg tochras
fri clerchib cell, | mairg doni riu t. ¤ i t. ¤ , YBL 173a14 .an
chalann chriadh teann i dteann | 's an t-anam riamh 'na
dhá rann` in opposition ,' Dán Dé xxiii 36 .mairg re mbiadh
50do theann i dteann`the man with whom thy power conflicts,'
Aithd. D. 5.15 .ba (i.e.Brian) t. ¤ iar t. ¤ `he was valour after
valour
,' Cog. 100.24 .
II (a) power,authority: tugadh dhi teann an tíre power
over
, Aithd. D. 11.32 .fiche bliadhain ... | d'Fhiacha Fh. i
55dteann, Content. xxx 11 .bean lér toibhgheadh teann a fir,
A. Ó Dálaigh iii 2. theacht i dteann`growth in power,'
Studies 1939, 635 § 26 .ní bhiadh teann na nGall dár
bhfógradh, ITS iii 182.8 (1st ed.).t. ¤ ar power,authority over:
teann na hóighe ar eidhre nDé, Aithd. D. 63.6 .ro sir se
60t. ¤ ┐ tigernus ar Mac nDiarmata, Ann Conn. 1315.7 .is maith
an teann dam ar do Dhia | bheith ameasg a chliar`it is a
good claim for me on thy God
,' Oss. iv 60.9 .Criomhthann
... fuair teann | ar iaith Alban is Éireann`swayed the lands
...,' Keat. ii 5727 .gaibid t. ¤ (ar, i) gains power,authority
65over,in(a country): orra do ghabh Tuathal teann, Content.
v 102 .nír ghabh nert na tenn innti, AU ii 316.3 .loscthi
mora do denam doib, ┐ nir gabsat do thenn is tir acht mad
sin nama, Ann. Conn. 1276.2 .do gab tenn forra gan a
indisin do neoch`he charged them to tell no one,' Celt. Rev.
70 ii 302.y .nir gabatar tenn ar in turas sin`prevailed not,'
Caithr. Thoirdh. 134.x .
(b)t. ¤ as confidence,trust,pride in: ionnus nach cóir
déanamh tinn | as roinn Eireamhóin d'Éirinn, Content.
v 15 .déanamh teinn | ... a beathaidh Fhéidhlim, vi 247 .
75 mó ar dteann as a thrócaire, PBocht 17.6 .nách cóir | teann
as glóir dá méid, Dánta Gr.² 79.4 .Cf. i gcriaidh ní cóir
teann, DDána 8.7 . ? To this:ar anumhla téid mo th. ¤ |
ceann m'aradhna ná léig lim stubbornness,obstinacy(?),
IGT Decl. ex. 311.
80 IIIVarious:nocho chuirther i cend Ailig t. ¤ acht Temair
` stronghold ,' Met. Dinds. iv 114.85 .tabair tenna ┐ trebaire
damsa guarantees and sureties(for a promise), LB 116a5 .
is ed fa t. ¤ ag T.`this was the intention T. had,' TTebe 1038 .
ní ar slāinti chúaidh dóibh an feolmhach sin, 's gan tenn
85arāin aca when they had no bread to go with it(?), Cín Lae Ó
Meall. 29.27 .
? Here also:cedna toissech tricheim tenn | reia macaibh
Miled mortenn`the first chief who lighted a blaze,' Bodl.
Dinds. 22 .'s truagh nach léir damh a beanna | gidh gnáth
a dteanna dearga` fire,beacon ' (Gloss.), Keat. Poems 12 .
5 Cf. tendál.