Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tempul n o,m.(Lat.templum). Latertempull.tempal,tempall,
IGT Decl. § 17 (71.19) . (a) temple(in biblical and classical
sense): corrici ... t. ¤ , Ml 130d17 .ni du choscrad in tempuil
65storidi, Tur. 80. 110 c .isnaib templaibgl.in delubris
idulorum, Ml 139c5 .t. ¤ ... Solman, SR 7032 .fíal in tempuil
(: dil), 7764 .tempuil na n-ídal, PH 457 .is-na templaib,
2029 .dāilfadh an Duilem | dōib co lār a tempail (: cheann-
tair), ZCP viii 110.y .i t. ¤ ... Menerua, TTebe 742 .a tempall
70Deaain, St. Ercuil 2499 .ar bhfágbháil an teampuill Díosa,
Matt. xxiv 1.
(b)Of human beings, thehuman body(the bibl. meta-
phor): is sissi in tempul sin, Wb 8d7 .Cf. comthinól inna
nóib asberr tempul doib, 21c7 .Iúdás ... is é ... as tempul
75díles do diabul, PH 5150 .ba teampul De(of Brigit), Lism. L.
1696 .gurob hé bhur gcorp teampoll an spiorad náoimh,
1 Cor. vi 19 .teampoll no ionad comhnuighe Dé do thruail-
liughadh, Donl. xiv 14.
(c) church: cosrecad tempuill, Laws iii 18.19 .hi síd-
80fhlaith ind altair | i mbí toirm cech thempuil, Fél. May 10 .
dorōnad tempall ... la Colmān, BColm. 40.15 .na huli
aithni ule bertair i t. ¤ coitcend na heclaisi. Mas a t. ¤ coitcenn
láither ní ícfa nech aithgin de(`?the church of the com-
munity
,' Plummer MS. notes), H.3.17,col. 659b ( O'Don.
85 942 ).do-ní mé ... | glór teampaill tráth seanmóire, DDána
60.26 .bréid tealltaigh os gach luing láin | mur dhruim
thempail dá thógbháil, IGT Decl. ex. 750 .gaeth mor ...
cur trascair tigi ┐ templa imdo, Ann. Conn. 1252.3 .a
adhnocol a tempoll Rosso coman, RC xvii 58.24 .Dis-
tinguished from cell: an líon manach ... ag freastal na se
5dteampull do bhi san chill`the six temples ... church,' Keat.
iii 3108 .tempull Cille Dálua, Cog. 138.29 .mo theampall
ós thigh cille(of Christ), Dán Dé xxiv 19 .Cf. bud he ...
toigebus tempall na mainistrech-sa(of the chapel of a
monastic settlement), RC xii 326 § 12 . Note alsoprīm-
10thempall` cathedral ,' Fl. Earls 66.6 .

Tenbath,Tenbad,Tenba pn Only inTuaim T. ¤ , the old name of
Dind Ríg: ba Tuaim T. ¤ cosin olc | in rígdind rán`till that
crime, Tuaim T. ¤ was the name of the noble kingly hold
,' Met.
Dinds. ii 50.5 .Tuaim Tenba a ainm riasin | ... is Dindríg ó
15shin ille, 52.5 .Brí Bresail ... | leis ba T. Tenbad Temair,
82.38 .Dind Rig ro bo Thuaim T. ¤ , YBL 113a38 .im bruidin
Tūamma T. ¤ , ZCP viii 117 § 5 . Taken by native glossators
as compd. oftein(e)andbath, and glossed.i. tene bai[s],
LL 377b15 . BB 119b25 . Meyer takes as compd. oftene
20andbenaidinfl. bybath:Dind Rīg | rūad tūaim tenbai
`eine rote flammende Feuerwand,' Ält. Ir. Dicht ii 7 § 1 ,
see p. 8 n. (tenba,tenbad,tenbath, MSS.).

tencaissiu xseetincisin.

tenchor n ā,f. tongs,pincers,forceps: t. ¤ gl.forceps, Sg. 70a8 .
25 dobidgad G. asin tenchar (—air, Y)na gaéi ... a gobaib
[na] tenchaire, Corm. 32 nescoit.bruth romor is in tenchoir,
LU 1878 .airnissi in gobann ... eter bulgu ┐ urddu ┐ ten-
choir, Rawl. 138a20 .benaid a fhulta co tenchair dib(sic
leg.), PH 993 .[toradh] a uird ┐ a indeona ┐ a duirn ┐ a
30thendchore, TBC 962 .teannchair do chuirp dom chognamh,
Aithd. D. 92.14 .feidhm teanchaire i dtigh gabhonn, TD
19.16 . Of a person:d'Eóghan Óg ... aoin teanchair ghliadh
na nGaoidheal, TD 26.48 .a theanchuir ghriosaighi an
ghráidh, Ériu ix 10.113 .caer aithleaghtha iaruinn a mbél
35na teancairi, Oss. v 84.18 .béid a theanchuiridh sin ...
dór fhíorghlan, Ex. xxv 38 . Med.muna ndechaidh an
cloch amach mar sin tarraing hí le tenchair(lithotomy),
O'Gr. Cat. 271.11.

1 tend adj o, ā(1 tendaid, see Ped. i 198 ). (a) strong,firm,hard,
40 severe,vigorous: aitteand .i. aiththeand acht (no sech)
is áith is teand, Corm. 4 . Of persons:ticfa in tailcend t. ¤ ,
LU 9895 .rī tenn, ZCP viii 119 § 3 .gan bheith teann i
dtigh nimhe | ... | ni bhiú I shall not be un-strong in the
house of heaven
, Dán Dé xiv 20 .cara teann tairise, DDána
45 7.24 .h-I Shégda fa tenn torad, Hy Fiach. 226.3 .mé
dho bheith teann a nadhuigh dhruinge dháirighthe, 2 Cor.
x 2 .Ofparts of the body: co súilib dessaib tennaib, SR
5555 .tenna a cnis`with stout bodies,' Éigse ii 108 § 2 .
modh o fercc bit na suile tenn` protruding ,' Rosa Ang.
50 56.15 .Of theearth,places,etc.: o thalmain tinn, SR 143 .
Temair t. ¤ , ZCP viii 116 § 9 .Offire: a rruisc ... immar
chaera tenda tentide, TBC 6148 .teine t. ¤ trēn`strong,
mighty fire
,' Ériu iii 144 § 9 .Cf. clóidme teanda tenntige, PH
8111 .da nathraigh ... ┐ ruisc gera lasarda leo ┐ siat teanna
55tenntide, Aen. 489 .Ofabstract ideas: is tenn a menma-
som firm , Bruchst. i 24 § 54 .toirrsi theann, Met. Dinds.
iii 364.119 .Of the religious lifeaustere: mo chrábud tenn
`my severe piety,' BColm. 52.8 .ná bad roth. ¤ , ná bad lax
(of monastic government), Ériu iii 104 § 33 .epscoip tenna
60` austere ,' Gorm. July 21 . Various:is t. ¤ mo chris, RC ii
113 § 14 .in doman robo t. ¤ fort anallana, PH 8125 .día
ris mo thuaith tind, LU 10868 .feinnigh cró fa tenn ar
toir, LL 394.43 .tūairgnech na tromchloidhimh | bid t. ¤
don tslūagh, ZCP viii 212.8 .cluiche tenn`a mischievous
65game
,' Triads 90 .cīsa tenna is tuarustla severely imposed,
ZCP iv 237.13 .cidh t. ¤ do bērla bladhach boastful , vi 265
§ 25 .tabhair mo lann ... | go ccuirinn treasfhaobhar
teann | ar a glantaobhaibh`a firm battle-edge,' Studies 1923,
599 § 12 .rug dar n-annsa eachdra thinn, IGT Decl. ex.
70857 .maor í Chuinn is teann tobhaigh`is secure of tribute,'
TD 10.43 .Mag-uidir ... | ar cach uile as teand dtabaigh,
ZCP ii 354.27 .gan tacha tinn`without stiff bargaining,'
FM ii 822.12 .ruathar tenn, Cog. 76.19 .itche thenn, SG
389.21 .gér bha teann an teidhm, ML 8.2 .
75 Adv. tagra go teann`to make stout stand,' Content.
xxviii 58 .ó táthaoi-se astigh go teann`since ye are fast
inside
,' Ériu i 22.90 .Féis Temrach ... dogníthí in tan sin
go tenn` strictly ,' O'Gr. Cat. 578.22. ór is nár a rád co
tenn | muna fédtar a chomall`to speak too stiffly,' SG
80 107.14 .Cf. cor bris gach oirbi t. ¤ co talmuin`clean to the
ground
,' RC xviii 151.3 .
Compar. ni bai dóere bad teinné, SR 3675 .tenniu a
chuindsc[l]iu chaintocud, BDD² 1020 .ua tendi tomhai-
theam Tid ... na bacur P., TTebe 1439 .teinde ris in ugdar
85seoit do beith a laim nech`the author thought it more sure'
(Plummer MS notes), H.5.15,24a ( O'D. 1664 ).ní as tinne
ná mo lucht leasa | do-rinne an t-ucht deas-sa ar Dia,
DDána 30.9 . Withde:tinnide ár spéis id bhuime`my love
... for thy nurse is increased
,' Ó Bruad. i 22 .Superl.?tinnem
ruccae ruis sin(name of letter r inBriatharoghamof Morann
5m. Máin), Auraic. 5570 .Cf. tindi rucae, 5572 .an trat bis
an re a nenceime ris an ngrein is annsin as mo ┐ as tinne a
solus, Ir. Astr. Tr. 46.8 .tú an tóir is tinne 'n-a leanmhain,
Aithd. D. 97.31 .an tan ba tinne a taobh gheal` stoutest ,'
A. Ó Dálaigh lv 4.
10(b) With prepositions.t. ¤ ar severe on;powerful over: a
ógbhadh ... ar ar thinne caomhfhile, DDána 70.17 .teann
ar aicme an dá Eoghain`powerful over,' Aithd. D. 15.30 .
's bheith go teann ar thruduiribh`to smite heavily brawlers,'
Content. xxiv 18 .'s gan tú teann ar chlannaibh Táil`for
15you do not impress C. T.
(?),' xix 1 .teann ise ar a haradhain
`pulls at her rein' (of a horse), Studies 1933, 407 § 15 .
comadh teann ar Mhuire me | go mbé a guidhe leam gach
laoi importunate(?), Dán Dé ii 25 .gomadh teann ar Mícheál
mé, A. Ó Dálaigh ii 8. Cf. xx 13 .t. ¤ as confident in,on account
20of: an chíoch asa teann ar dtagra, DDána 30.1 .an barr
asa teann tusa(`the victory of which you are proud'), Con-
tent. xxiv 27 .as t'fhocal ní fhuilim teann, Dánta Gr.²
88.7 .
(c)Gramm. ofletters of the alphabet: ngetal, luiss,
25ruis cona rinn, | nin ┐ muin ... | ... | fedha lettenna half-
strong(?), ZCP xii 295 § 3 .fern is coll is tinne tra | ... | donī
in trīan sin ... | lethtenn tann is lāncuibdes, § 4 . In IGT
Introd. of double -ll-, -nn-, -rr-, also -ng- and unlenited -m-:na
cúig connsuine theanna, IGT Introd. 6.3 .an tan teaguimh .n. ┐ .d. no
30dá .n. dá chéile a ccomhfhocal do-ní .n. teann díobh, 13.14 .
Compds. (a) With nouns. ¤ adbar:Sefraid ... t. taisig
na hAngaili, Ann. Conn. 1375.16 . ¤ blad:ar tend-blaid
`secure fame,' Met. Dinds. iv 340.21 . ¤ boga:um theann-
bhogha` taut ,' Content. viii 22 . ¤ bríg:Cassian tuir co
35tennbrig, Gorm. Aug. 5 . ¤ buille:tennbhuille casúir, IGT
Decl. ex. 913 . ¤ choir:do cer Tait, tenn-coir nar tim, | do
laim R., Leb. Gab. 212.19 . ¤ chol:ciarbo thenn-col`a
heavy reproach
,' Met. Dinds. iv 224.20 . ¤ eire:leó ag tabh-
airt a dteannoireadh, TD 16.26 . ¤ fheidm:'s bhar dteinn-
40fheidhm d'ualach oruibh, Content. xiv 21 . ¤ fhocal:labhair
trá do theann-fhocal`your arrogant words,' xxiii 4 . ¤ grád:
a aicme ar ar dhoirt mo thoil-se a tionnghrádh dil, Hackett
vii 5 . ¤ guth, Studies 1920, 417.15 . ¤ maithe:bá do
theannmaithibh Gall Mumhan eisidhe, FM v 1706.5 .
45 ¤ medón:lénti ... co t. traiged dóib, TBC 183 .rostatlaig
ar thenn-medón he clasped her by the sturdy waist, Ériu iv
104 § 50. ? ¤ nél:fuair a brath ba tennél tair | sa chath
re ceinēl Eogain it was a dense cloud in the east, BB 58a44 .
Aristarcus tenn-Poil, Gorm. Aug. 4 . ¤ ponc:do réir na
50n-ughdar dtromdha | admhas uile an teann-phonc-sa`this
important point
,' Content. xvi 159 . ¤ rath:amnirt indiu
mac Senbath | ar ro scarad re th., LU 1251 . ¤ rí:Fland
... | tendrig Fotla feraind, Fél. 6.9 . ? ¤ ruidiud:na dinruide
.i. na derna tennruidhiudh indligthech`unlawful infor-
55mation
,' Laws iii 56.12 Comm. indrud .i. orguin,ut est
buirech indrud, ┐ ata tennruidhe[dh] mar sin` damage ,'
O'Dav. 1129. Seetinnriud,tinnruide. ¤ sáith:im ur dia
tumadh ┐ a tennsaith dóib di, Laws ii 150.3 Comm. a teann-
saith do na bochtaib`full sufficiency,' iii 20.3 Comm. ¤ tech:
60 do thogbháil a teinnteach mbúidh, DDána 93.38 . ¤ treise:
meic Erca tenn-treise, Gorm. Apr. 19 . ¤ uide severe,difficult
journey(?)(in Laws in etymological gloss ontuinide) :
im tuinide raitig .i. im in tennuide (sic leg.) beiris as in ti
dana tech in rot`difficult journey,' Laws i 128.25 Comm.
65 tuinide raitaig .i. ... tenduidi berus in ti dara teg in rot,
iv 28.6 Comm. is hí a theandoide ... teacht ōn topur ...
conuice a leabaidh féin (sic leg.), Feis TC 249 .Cf. Fen.
184.27 .
(b) With adjj. ¤ aeb:Tirsus t.`austere and beautiful,'
70 Gorm. Jan. 28 . ¤ bágach:tigerna tennbhághach, Rel. Celt.
ii 168.3 . ¤ cháid:Celestinus t., Gorm. Apr. 7 . ¤ garg:
mo ghort ni treorach tenngharg, Buile Ṡ. 86.x . ¤ gluair:
na h-eist-siu ris na stoccaib tendgluaire Tirrannda, TTebe
1331 . ¤ mer:na dtres dtinnmher, O'Gr. Cat. 510.12.
75 ¤ mín:Conna tennmín, Gorm. Apr. 12 . ¤ mór:Tola
tendmor, Mar. 30 . ¤ óc:t'Aedoc tarbech t., July 13 .
¤ óg:Pancratius tuir thendog, Apr. 3 . ¤ roscach:for
dírmaib dronaib tendroscachaib, LL 273b12 . ¤ sháithech:
muinnter ... | d'ócaib dercaib tennsadchib` firm-fed ,' Aisl.
80MC 39.8 .do gleicc na tarb tennsaiteach, Bodl. Dind. 28.
(c) With verbs and verbal nouns. ¤ doirtid:noco tenn-
doirtit as na cuir`do not abrogate,' Laws iv 56.17 Comm.
¤ fhastaid(ad-suide):iat rothennfhastsat cach cath`who
strictly checked every fight
,' Met. Dinds. iii 12.131 . ¤ gabaid:
85 ón tSionainn ... | teinnghéabhaidh go seantuinn`he will
seize all land up to
,' Studies 1929, 593 § 3 .iar ttechtadh ┐
iar ttendghabhail an tíre, FM v 1664.18 . ¤ goirid:do
theannghoir teallach an chígh`the furnace of His breast
was heated
,' Aithd. D. 63.30 . ¤ lenmain:Síol Suibhne
... | ... | dá dteinnleanmhain ní treoir ghearr | i seinleabh-
5raibh eoil Éireann, DDána 102.15 . ¤ opad:tennopad in
chathaigthe do Achíl, TTr.² 1396 . ¤ rith:'na teinnrioth
atá an chruinne, Aithd. D. 98.11 .leig a teinn-reath léd
theangaidh`full course,' Content. x 1.