Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 tellach n(see1 ellach) (a) taking out,abstracting: ellach
.i. ni do chur ann ┐ t. ¤ .i. ni do chur as, O'Dav. 797. is cuma
ellach ┐ t. ¤ doib`stealing into it or out of it is the same to
them
' (of thefts from churches), Laws v 172.8 Comm. ni
5chumgaba nech ellach na t. ¤ im thegluchsa acht me fadéin
`none shall have power to keep or send forth in my house,'
Ériu vi 148.52 . ? Here also:iar t. ¤ na scor`die Zelte
aufnehmen
,' Alex. 153 (?leg. télach).
(b) making an entry uponandtaking possession of land .
10According to Thurneysen, ZCP xv 347 , means the taking
possession of land to which one considers oneself entitled,
but which is occupied by another who has no legal claim
thereto. Frequ. glossed bytechtugad,q.v. ni firteallach
tuinighe .i. noco leis in fer berus techtugad is in ferand ...
15da techtugad ... in feraind ... mana tabra in t. ¤ eile, Laws
iv 2.17 , text and Comm.ceithra in teallaigh`the cattle
brought to make an entry
,' iv 8.1 Comm. atait secht tellaige
la Feine, v 206.1 .i. secht techtaithe, 8 Comm. cethra
hi t. ¤ techta, v 268.19 .i. na cethra berar isin techtugad
20dlighthech, x Comm. ecmachta tellaig`impossibility of
taking possession
,' v 466.22 .Cf. dotellach(sic leg.`an
invalid entry on land
,' Plummer MS. notes), Laws iv 20.5 ,
cf. isin techtugud nindligthech, 24.17 Comm. =is inndligedh
telluigh, H.3.17,col. 317 ( O'D. 415 ). Alsodo-ellag .i.
25etechta, H.3.18,386b ( O'C. 851 ).
Meaning not clear in:mad se in dara fer iachtarach a
ngeilfine is marbadh ann, trian na cumaile don dara fer
uachtarach ┐ t. ¤ don fir uachtarach, ┐ t. ¤ da athair ┐ da
brathair ac dul sis ..., H.3.18,225aff. ( O'C. 408 - 10 ) = Rawl.
30 506 fo. 41cdff. ( O'Don. 2358 - 9 ) (on division of `corpdíre').
issedh is t. ¤ ann trian cach neich facbai ar theis cach nuairi,
Rawl. 506,fo. 41cd ( O'D. 2358 ).is edh is t. ¤ ann sunn,
trian na roinne bis tareis beogus, H.3.18,225b ( O'C. 410 ).
tellach senaithre`the land (possession ?) of ancestors,' Laws
35 i 226.2 Comm. =tealluigib seanaithre, ii 12.24 . ?dochombi
selba doib a coine sin di tellaigh, iv 6.5 .

tellad n u,m. vn.ofdo-alla taking away,depriving: is irchride
a t. ¤ errusomgl.haec autem omnia contingebant illis`it is
vain to take them from them'
(`their deprivation of them is
40transitory ?
,' note), Wb 11a29 . ? To this:ro comeirig sidein
reímpi ar tallad du cach dun tshelg, BB 236a49 =iar ndul,
YBL 284b2 .Cf. tallad (sic leg.) .i. buain, Stowe Gl. 141 .
Lec. Gl. 369.

tellair n k(Lat.tellus, see Stokes Laws Crit. 30 ). earth,
45 ground: tellair i.e.a tellure , Corm. Y 1241 . ut estisin
tShenchus Mar: laith finn for telraig .i. ass na mbó for
talmain, 575 =tellraig, Corm. 19 flaith=laith find for tell-
raig, Laws i 64.4 .i. as na mbó iarsa talmain ... for tullrech
in talman, no for tul dreiche in talman .i. donni is tellus ur,
50talam, 66.4 Comm. tellur .i. talam ōndī astelluris. tellrach
á réim, O'Mulc. 868 .teallur .i. talamh, O'Cl.

? telltach ind bréid tealltaigh os gach luing láin | mur dhruim
thempail dá thógbháil, IGT Decl. ex. 750.

? telt ind Conchobar būadach roth. ¤ , | Ailill slūagach ┐ Cet,
55 Sc.M² 20.11 (see note).

? teltad n cloch ... ┐ a[?tá] tealtad con Artuir indte`with
the impression (of the paws) of Arthur's dog in it
,' Todd Nenn.
116.11 .Cf. tealdad` face,surface ,' O'R.

téltóg n o,m.Metathesis of *tétló<*to—ess—tlen—, with long
60 —é—and—ó—perh. due to infl. ofélúd(see alsotetlo,teol,
do-etla,étlaid, and Ped. ii 649 , Ó Máille, Lia Fail i 180 ),
carrying off,stealing;creeping,sneaking: a longa do
téltogh leó asin cuan to bring their ships secretly out of the
harbour
, CCath. 1419 (elodh,v.l.).gan éun ní dá gcuid do
65teultógh úatha`not purloining,' Tit. ii 10 .teulto` creeping ,'
Eg. Gl. 571 .ceimnigh co mín mar do ni in pécócc ag teltogh,
ITS xxix 203.12 .an luchd bhíos ag teultógh asdteach a
dtighthibh, 2 Tim. iii 6 .tangadar dáoine dháirighthe ...
ar teultógh asdteach, Jude 4 . Inn.pr. Faill mac Tēltōigh
70(sic leg.), Feis TC 802.

téltóigech adj o, ā(téltóg) stealing,creeping: san aois ... lé
ngadtar go téaltuightheach sláinte ... an chuirp, TSh.
2406 . Assubst. one whosteals,creeps: Faill mac Tēltōigh
.i. tēlltōigheach is fearr ar bith(sic leg.), Feis TC 802.

75 téltóigid v(téltóg) carries off secretly,steals: fuilngidh
flaitheamhnas Dhé a sharachadh, teltoighidh lucht an
t-saraighthi he regnum celorum vim patitur et violenti rapiunt
illud, ITS xxix 177.22 .

telud xseetelad.

80 télúd n(seeélúd) escaping: Imar do thelud dar muir, Annals
of Innisfallen 975 (facs. 18b23) .

? temaid v(?cf. teim) dies: mad im tír rotemhadh tó, O'Dav.
1554 (s.v. tó .i. bás).ma im thir ro temadh to .i. damadh
im thir ro epledh sé a mbás, H.3.18,422b ( O'C. 978 ).

85 tem—,temel xand derivv. seeteim,teimel,etc.

temair n i, laterk,f. g s. Temro, Thes. ii 263.31 . Ält. Ir. Dicht.
i 16 § 1 .Temrae, BColm. 72.11 . ?Temair, Met. Dinds. i
46.1 . IGT § 151 . LatinizedTemoria, Thes. ii 259.3 .
(a)anyhigh place,eminence,hill: grec rotruaillned and
téomora(?Θεώρημα, Θεωρέω) i.e.conspicio. t. ¤ din cach
5loch (locc, Y)ba hurgna decsin iter mhag ┐ techut diciter
t. ¤ na duath .i. grianan no tulach. t. ¤ in tige .i. grianan, Corm.
42 . a verbo Greco temoro.i.conspicio. úair is t. ¤ ainm do
cech inad asnid soirb fegad radairc.unde diciturt. ¤ na
tuathe t. ¤ in tige, LL 159a9 .t. ¤ cech n-ard cech n-irgna |
10... | t. ¤ cech mbennach mbirda | acht mad Emain, Met.
Dinds. i 10.65 .omnis locus conspicuus et emineus sive in
campo sive in domo sive in quocumque loco sit, vocabulo quod
dicitur t. ¤ nominari potest ... ut dicitur t. ¤ na tuaithi et in
toighi ..., RC xv 278 § 4 .doglinn glasaib temrach .i. tinóltar
15é a glaisinib na tulach, t. ¤ tulach da reir sin, O'Dav. 616.
for t. ¤ ┐ dingna na cathrach, TTr.² 205 . ?dianforba t. ¤
telchaind, IT iii 17.15 .in t. ¤ feda, crann is áirde bís isin
fídh eside, H.5.15,28a ( O'D. 1676 ).temhair .i. gruaidh,
ut estniam temra rosa .i. is í t. ¤ th'aighthi do gruaidh, O'Dav.
20 1546. Cf. Ériu xiii 14.13 . ? To this:teamair .i. aibhinn,
Stowe Gl. 126 = Lec. Gl. 27 , 191 . Seetuaithebair.
(b)n. loc. Tara in Co. Meath. See Met. Dinds. i 1 - 45 ,
Rennes Dinds., RC xv 277 ff. T. ¤ .i. te múr múr Téa ingine
Lúgdach maic hItha, Corm. 42 .ac Tea móir ingin Lug-
25dech | ...conad uaithi atá T. ¤ , Met. Dinds. i 4.36 . According
to Met. Dinds. originally calledT. ¤ Breg:T. ¤ Breg, cid ní
diatá | ... | cuin do dedail frisin mbruig | cuin robo T. T.?
`when did the place come to be called T. (instead of T.B.)'
(notes), i 2.1 . But the opposite seems implied in:T. ¤ diatá
30T. ¤ Breg, i 20.105 .óclach do thuaith Temra Breag, Acall.
2001 .T. ¤ tuathi ┐ tigi | ... | mathair anai cech fhine, Met.
Dinds. i 10.69 .lengait Temuir, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 29
(temraig,v.l.).seach Theamair, BDD² 174 .co Temraig,
Thes. ii 354.8 .doirrseóir Temra, Corm. 28 Milgitan.feis
35Temra, IT i 118.26 .bid fās tír Temrach túae, Thes. ii
314.3 .go rabus ag impod na Temrach, Laws i 6.14 .o
Themuir, Thes. ii 241.5 .día tíagad do Th. ¤ , BDD² 155 .hi
Temraig, Thes. ii 307.7 .co Teamraig na Righ, CF 519 .
dessel Temra, RC xv 284 § 38 .Saltair Temrach, Met.
40Dinds. i 14.10 .
Also in othernn. loc.:i T. ¤ Chualṅge, TBC 1492 .Teamhar
hEirionn, CF Eg. 198 .T. ¤ Érna, IGT Decl. ex. 2160 .T. ¤
Lochrae, LU 6928 (BDD).T. ¤ Luachra, RC xv 444 § 50 .
tangadar co T. ¤ Luachra, Acall. 5629 .ó Theamhar Luachra
45Deagha, CF Eg. 65 . See Hog. Onom.Asnameof anOgam
letter: aicme huatha: hOchae, Dindrigh, T. ¤ , Cerae,
Quorann (Dinnogam), Auraic. 5689 . Asn.pr.(of a woman) :
Teamhair, inghean Ui Mhuirgheasa, Hy Fiachr. 120.11 .