Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 teidm n n,n.See Ped. ii 649 . Marstrander, Présents à Nasale
Infixée 15 f. g s. thedmae, Fél. Ep. 200 , 518 .tedma, LU
8898 .d s. tedmaim, Ml 15b7 . 49a4 . 58a18 . 123c3 .teidm,
SR 815 .n a p. tedmann, Ériu ii 110 § 29 . Gorm. Feb. 7 .
g p. tedmann, Ériu ii 110 § 30 .d p. tedmannaib, SR 1880 .
70Later inflection :d s. teidhm, FM iv 764.15 .n a p. tedmanna,
Laws v 450.25 .tedmunnai, PH 946 .teadmanda, Ériu
xii 152.x .teadhma, DDána 1.11 .d p. tedmaib, SR 7619 .
teidhmibh, TSh. 2404 .m.,g s.andn p. —a, IGT Decl. § 41 .
Cf. taem.
75(a) disease,sickness,pestilence: peistquasi pestis.i. t. ¤ ,
Corm. Tr. 139 .ro-roena reunn | catha cach thedma, Lib.
Hymn. 110.8 .oc hícc ... aesa cecha tedma, Trip.² 2021 .
cen t. ¤ cen galar, LU 2296 (FA).nuadh tedma tathaig cona,
Sitzb. 1919 v 93 § 20 ,cf. uair angbaidecht feochrai iss ed t. ¤
80taitidid(=taithiges)conae ... am cumnid an tedma sin,
ZCP iii 245 § 51 .is e sin ro-s-ícc in uli thedmand, PH 2286 .
tres tedhma tuir tarbda, IT iii 13.18 .atait tri tedmanna
faillsigthe condad comdire fri bas bet, Eg. 88 fo. 2(3)b ( O'C.
2142 ).liaigh don teidhm nach taisbéntar | do mhér a N.
85(to a harper), Studies 1919, 613 § 12 .foillsiugad a tedmand
=exprimens magnitudinem doloris, De Contemptu 227 v.l.
(na heslainti, text).Ofdiseases of cattle: combertis na
cethrai ar thedmannaib cacha bliadna, Corm. 6Belltaine.
tedmand for cethraib, bedcacha, scamacha ..., RC xxvi
46.5 . Rarely with qual. gen. of a specific disease:ag ...
5nacha traetha t. ¤ fithnaisi` fairy-plague ,' Laws ii 238.12 ,
`Schwindsucht,' ZCP xiv 347 § 8 .Ofanimalsgenerally:
robai do met tedma in torathair co na cromdais eoin ...
ara apach, TTebe 539 .
(b)More explicitly of widespreadplague,pestilence:
10 immuntísat ar thedmaim, Thes. ii 300.6 .téidm ┐ plaig,
PH 372 .blíadhain tedhma, IGT Decl. ex. 1135 .tedmanna
mora i lLaignibh .i. an bolgach ┐ an treagait, CS 284.x .
tedm mor don galar brec, Ann. Conn. 1327.5 .
(c)In wider sense ofcalamity,disaster,affliction,trouble,
15 grief: teora tedmanna ... nuna ... ar ciniuil ... duineba,
Laws v 450.25 .bud tairpech in t. ¤ (of Cú Chulaind's attack),
TBC 3051 .rosaertha on tedmmaim na cessari`from the
pest of the hail
,' RC ii 398.z .do Dunlang tucais-[s]iu th. ¤
`to D. thou broughtest ruin' (of a sword), xx 10 § 6 .barr
20ar gach teidhm mar tá sinn`the crown of all grief...,' Studies
1918, 452 § 5 .a thruagha ní tháinig teidhm | acht dul
daoibh d'fhéachain Ifeirn` disaster ,' Dán Dé xxv 25 .gér
bha teann an teidhm sin(of a famine), ML 8.2 .
(d)In sense oftaem(q.v.),fit,attack(of illness, anger,
25 etc.): amal t. ¤ torainn a tass, SR 3375 .timairges ...
tédmunda na spirut n-angid .i. na ndémna, PH 6247 .ba t. ¤
teined tar trocha, LL 7a3 .do las an teidhm truagh an bhrad
`the anger-fit (of Christ) has flamed forth,' Dán Dé xv 4 .
bá marbh ... do theidhm galair obaind, FM v 1688.19 .is
30eigin na tedhmanna ainmighid do mhesrughadh=ut aegri
sui passiones temperet animales, ZCP xviii 270.22 (ferg, 23 ).
taom tamaill ... i dtús a theadhma, TSh. 7912.
Various: death (only in glossaries):`teidm' gach bás
bitholc, Met. Gl. 20 § 64 .teidhm .i. bás, O'Cl.Asvn.act
35ofcutting(B. na f.): ringcne do th. ¤ gan altain (.i. fesóg do
gherra[dh]), ZCP v 488 § 3 . Note also:is t. ¤ nech i ndail
brethri facbaid-siu for in tir, BB 409a20 .
Compd.:teidmlenamnachugl.pestilentes, Ml 15a9 .

teidmnech xseetedmannach.

40 téidnigud n[u,m.] (?cf. 1 téite) blandishment: tri theidnigud
┐ togaisgl.simulabant blanditias, Ml 75d2 .

téigid v[?i] (a)Trans.warms,heats: níor mhór gur théighedh
a héadach uimpe, RC xxix 132.5 .notheigtís in tálmain
úasaib(of underground animals), ix 474.14 .lestur ... no
45teighthi usci and, IT iii 191.z .ro téigh ... in grian roimpi
uile neóllu ... inn aéoir, CCath. 2329 .téighfid tendala in
adhnaid | scing reoidh in ruisc`will thaw,' O'Gr. Cat. 452.6.
do téidheadh a taobh sleamhain | le heol`well hath its
polished side been warmed with lime
,' Mann. and Cust. iii 58 .
50 go dtéighfe trí tealluighe`till he has lighted fire on the three
hearths
,' Aithd. D. 30.8 .fear ... | théighfeas teallach na
sinnsear, DDána 117.19 .tús t'ḟéine suil tí a tennta | téighi
an cherdcha a rí rompa, IGT Decl. ex. 282 .Hence of
feelings, passions,etc. warms,excites: ro marbh M. mo
55macsa | ba romor rodomtheissi greatly did it anger me(?),
A U i 296.x .sgél do théigh gruaidh re ngleoágh news which
flushed the cheek
..., IGT Decl. ex. 933 .comhrádh Dé ní
théigheann | ... | mo chroidhe, PBocht 22.19 . ? Here also:
teagar ar adbalmór forra`great carnage was inflicted on
60them
,' SG 37.1 .
(b)Intrans.grows warm,hot: thuc rith a grēin mar
do gein | cor tēigh in bith da bruithin, Arch. iii 244 § 15 .
lann fhuar fhéinidh Chonmaicne | téigidh a crúadh cheinn-
berti grows warm on the steel of the helmet, IGT Decl. ex.
651085 .na críochtha o theine do théigh`the territories heated
by fire
,' Rel. Celt. ii 228.18 .teighiss in leac [oigridh] ō
aidhbhle ┐ ō līnmhaire na ndaoine, Fl. Earls 56.17 .in trat
teidhfis an taer, Ir. Astr. Tr. 148.12 . Hence of personal
feelings:an turussa fa ttéigh mé`whereat I grow hot,'
70 Studies 1919, 257 § 12 . In phraset. ¤ re warms to,grows
fond of: Dia nír théigh re trócoire`grew not ardent for
mercy
,' PBocht 17.2 .Cf. 5.19 .go dtéighinn rem Thigh-
earna, DDána 46.22 .a ghnúis ghairthe re dtéigh tol, 92.44 .
téigh re cneas chéile L., TD 1. 13 .
75 Vn. tégad.

teilcid vseedo-léici.

teilcithe adj io, iā part.ofdo-léici:teilcithiugl. (tristis eram
capilo) demiso (in terram), Ml 54d11 .

teilcthech adj o, ā(telcud) hurled,hurtling: a richt saignen
80telctech tendtide, TTebe 782 .ba he ... an teine theilg-
theach go ngris goirthi(of Bairre), BNnÉ 20 n. 14 .

1 teile xseetaile.

2 teile n g s.(Engl.teyle, teil, Pokorny, KZ liv, 307 - 8 ) lime-
tree,teil: crann t. ¤ , Is. vi 13 .Cf. teile,teileag, Highland
85Soc. Dict. ii 195.

teilgen xseetelcud.