Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


teichid,teithid v i subj. pres. 1 s. notes, Ml 29d2 .2 s. tessi,
Ériu i 200 § 25 .subj. impf. 3 s. nutesed, Ml 29d9 .artessed ,
SR 6423 .fut. 1 s. nítéis , LU 5747 =nitheis , TBC² 1275
85(leg. tess, Thurn. Hdb. § 661 ). In Mid. Ir. usually with
b-fut. pret. 3 s. táich, Ml 32b24 .rotháig , SR 7903 .ro
tháich , Trip.² 2032 .taich, ZCP iii 212 n. 1 (LL).3 pl.
rotachatar , Ml 44a19 .táchaitir, Trip.² 765 . Buts-pret.
forms appear early :rotheich , SR 6912 .rotheigh , LU 242 .
rothechadar, TBC² 3121 .rotheichestar , Trip.² 500 .Vn.
5 teiched.
Flees,runs away,retreats(ré n-,ó from) : techid ind iall
o C[h]oinc[h]ulaind(of birds), TBC² 1258 .techit ... for
sparrib na tigi, LU 8763 .ro theichset ... for culu, PH 6325 .
?ma fhrepait, caega. Ma thechidh indsin da coibes forro
10 if he shuns that?, BB 279a20 (=má theachtaid, BR
218 ).ro-teithsid in enlaith rompu, Thurn. Zu Ir. Hand-
schr. i 42.19 .scian scothas | rínd rethes | liag lothas | tinn
teithes, IT iii 38.3 .ar na teichtis úad, TBC 2647 .ni
theichiub-sa riam reme, 1979 .troimingen ór theich a grúcc
15 whose anger had left her ?, IGT Decl. ex.1403 .teichidh sé
i ndáil an dochair He runs to meet suffering, PBocht 21.33 .
doteith an t-athach asin furais, ZCP vi 295.15 .teith lé
tanam, Gen. xix 17 .is minic do theithid uadh(of children
shunning instruction), Donl. xxi 6 .ro theith reimhe sechnon
20in catha, St. Ercuil 1726.

? teichri ind Fidbadach mac seithri sobraid | olc in t. ¤ teglaig,
Anecd. i 48 § 9 (seire,v.l.).

teichthech,teichmech adj o, ā(teiched) (a) fleeing,in flight:
teichthechaibgl.fugientibus, Ml 48d10 .t. ¤ gl.vitabundus,
25 Sg. 50b9 . Assubst. o,m. fugitive: béad am theithmheach
┐ am dheóruighe annsa talamh, Gen. iv 14 .na teithmhigh,
2 Kings xxv 11 .Cf. a oirchindich na n-uili olc ┐ a theithich
na soillsi suthaine thou who fleest from eternal light, YBL
152b8 .
30(b) inclined to flight,timorous: fer lesc lond timm teich-
mech, Tec. Corm. 32.5 (teithmeach,v.l.).slúag t. ¤ iarna
tuba`a cowering reprobate host,' Met. Dinds. iv 84.71 .
is olc mad tríamain techthech(of a warrior), ZCP vii 299.3 .
roimpotar ... co teichech, TTebe 2976 .ger bho tim, tlaith
35t. ¤ gach deaghlaech ar toitim a fhlatha, Caithr. CC 43.4 .
Fuillan feithmech, | nar'bo t. ¤ tocheimm, Gorm. Jan. 12 .
Seeteichedach.

téicle n(m.in :eo finnMheana an téigle the, L. Cl. A. Buidhe
178.183 ) calm,peacefulness,stillness: gur bo teigli seimidhe
40... in fairrgi, CF 55 .robai in muir in[a] taeichli, TTebe
1944 .téigle iar dtroimchioth, Measgra D. 26.78 .in tir
do boi ina hoentecli toraid, TD ii 244.6 .in uair do bhí an tír
na téigle (: éigne), IGT Decl. ex. 1396 . Attrib.g s.asadj.
calm,peaceful: sruthtéigle , TD ii 244.5 .coicceadh Uladh
45ina linn lain ... ina thuinn teccle, FM vi 2142.11 .
Compd.fod Neill na teclethámh tríd in a peaceful sleep,
Irish Texts ii 34 § 29 .

téiclech adj o, ā(téicle) calm,peaceful: eathor téiglech a sea-
worthy vessel
(?i.e.which remains steady on the water),
50 TD 7.37 .san ccrích ttéiglidh ttorchorthuidh, ii 221.22 .
don chrích ttéigligh ttonnmhaoinigh, 23 .

téiclide adj io, iā(téicle) calm,peaceful: téiclidhe .i. suaimh-
neach, O'Cl.ar Muir dēiglige Torrēin, ZCP xiii 16.30
(teiglidhe,v.l.).o 'dchondairc in muir co tai tegligi, TTebe
55 2041 . CCath. 1927 (sic leg.).clár téiglidhe (Fermanagh),
TD 13.1 .do cóirigh Tordelbach co trebar-téiglidhe in tír,
Caithr. Thoirdh.,21.24 .

téicligid v g(téicle) grows calm,comes to rest(?) : na croind
do teigligh gá toigh | Ui Eignigh ar Cloinn Cearnoigh scions
60who remained at peace
(?), Top. Poems 32.19 .

? teide is ceall ite | is fearr cosin tide th. ¤ , IT iii 76.3 .meall
┐ teidi ┐ rocain a tri muige cluíche(i.e.of the Tuatha Dé
Danann), BB 35a17 (?n. loc.).

teidel xseetitul.

65 teidm n n,n.See Ped. ii 649 . Marstrander, Présents à Nasale
Infixée 15 f. g s. thedmae, Fél. Ep. 200 , 518 .tedma, LU
8898 .d s. tedmaim, Ml 15b7 . 49a4 . 58a18 . 123c3 .teidm,
SR 815 .n a p. tedmann, Ériu ii 110 § 29 . Gorm. Feb. 7 .
g p. tedmann, Ériu ii 110 § 30 .d p. tedmannaib, SR 1880 .
70Later inflection :d s. teidhm, FM iv 764.15 .n a p. tedmanna,
Laws v 450.25 .tedmunnai, PH 946 .teadmanda, Ériu
xii 152.x .teadhma, DDána 1.11 .d p. tedmaib, SR 7619 .
teidhmibh, TSh. 2404 .m.,g s.andn p. —a, IGT Decl. § 41 .
Cf. taem.
75(a) disease,sickness,pestilence: peistquasi pestis.i. t. ¤ ,
Corm. Tr. 139 .ro-roena reunn | catha cach thedma, Lib.
Hymn. 110.8 .oc hícc ... aesa cecha tedma, Trip.² 2021 .
cen t. ¤ cen galar, LU 2296 (FA).nuadh tedma tathaig cona,
Sitzb. 1919 v 93 § 20 ,cf. uair angbaidecht feochrai iss ed t. ¤
80taitidid(=taithiges)conae ... am cumnid an tedma sin,
ZCP iii 245 § 51 .is e sin ro-s-ícc in uli thedmand, PH 2286 .
tres tedhma tuir tarbda, IT iii 13.18 .atait tri tedmanna
faillsigthe condad comdire fri bas bet, Eg. 88 fo. 2(3)b ( O'C.
2142 ).liaigh don teidhm nach taisbéntar | do mhér a N.
85(to a harper), Studies 1919, 613 § 12 .foillsiugad a tedmand
=exprimens magnitudinem doloris, De Contemptu 227 v.l.
(na heslainti, text).Ofdiseases of cattle: combertis na
cethrai ar thedmannaib cacha bliadna, Corm. 6Belltaine.
tedmand for cethraib, bedcacha, scamacha ..., RC xxvi
46.5 . Rarely with qual. gen. of a specific disease:ag ...
5nacha traetha t. ¤ fithnaisi` fairy-plague ,' Laws ii 238.12 ,
`Schwindsucht,' ZCP xiv 347 § 8 .Ofanimalsgenerally:
robai do met tedma in torathair co na cromdais eoin ...
ara apach, TTebe 539 .
(b)More explicitly of widespreadplague,pestilence:
10 immuntísat ar thedmaim, Thes. ii 300.6 .téidm ┐ plaig,
PH 372 .blíadhain tedhma, IGT Decl. ex. 1135 .tedmanna
mora i lLaignibh .i. an bolgach ┐ an treagait, CS 284.x .
tedm mor don galar brec, Ann. Conn. 1327.5 .
(c)In wider sense ofcalamity,disaster,affliction,trouble,
15 grief: teora tedmanna ... nuna ... ar ciniuil ... duineba,
Laws v 450.25 .bud tairpech in t. ¤ (of Cú Chulaind's attack),
TBC 3051 .rosaertha on tedmmaim na cessari`from the
pest of the hail
,' RC ii 398.z .do Dunlang tucais-[s]iu th. ¤
`to D. thou broughtest ruin' (of a sword), xx 10 § 6 .barr
20ar gach teidhm mar tá sinn`the crown of all grief...,' Studies
1918, 452 § 5 .a thruagha ní tháinig teidhm | acht dul
daoibh d'fhéachain Ifeirn` disaster ,' Dán Dé xxv 25 .gér
bha teann an teidhm sin(of a famine), ML 8.2 .
(d)In sense oftaem(q.v.),fit,attack(of illness, anger,
25 etc.): amal t. ¤ torainn a tass, SR 3375 .timairges ...
tédmunda na spirut n-angid .i. na ndémna, PH 6247 .ba t. ¤
teined tar trocha, LL 7a3 .do las an teidhm truagh an bhrad
`the anger-fit (of Christ) has flamed forth,' Dán Dé xv 4 .
bá marbh ... do theidhm galair obaind, FM v 1688.19 .is
30eigin na tedhmanna ainmighid do mhesrughadh=ut aegri
sui passiones temperet animales, ZCP xviii 270.22 (ferg, 23 ).
taom tamaill ... i dtús a theadhma, TSh. 7912.
Various: death (only in glossaries):`teidm' gach bás
bitholc, Met. Gl. 20 § 64 .teidhm .i. bás, O'Cl.Asvn.act
35ofcutting(B. na f.): ringcne do th. ¤ gan altain (.i. fesóg do
gherra[dh]), ZCP v 488 § 3 . Note also:is t. ¤ nech i ndail
brethri facbaid-siu for in tir, BB 409a20 .
Compd.:teidmlenamnachugl.pestilentes, Ml 15a9 .