Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


teclaimid,teclamaid v(2 teclaim) collects,gathers,brings
together: fer ... ro bae i n-airmitin riam is do teclaimimse
(sic leg.) in lacht ṅdedenach, RC xxv 35.29 .teaglomaidh
80... Cenel C. na coinne co Druim Chliabh, FM iii 82.15 .co
tegail ben blicht bo finne ... .i. cinnas teglamas in ben blicht
na bo finne, Eg. 88,fo. 17 (18)c ( O'C. 2240 ).teclaimmit
brait ┐ cethra an tire co hoenbale, TTr.² 721 .teclamther
cach ni is solam`wird alles gesammelt(?),' Cóic Con. Fug.
85 56 § 130 .ní theclaimtís feis Temrach do ríg cen rignai
lais, IT i 118.29 .ro theclaim inne a brond ina ucht
`gathered his bowels into his breast,' RC iii 181.16 .nech ro
chumdaigh ┐ ro theglaim ┐ ro thinoil an leabur sa a leabh-
raibh ilimdaibh ailibh, AU iii 430.4 .ro tecluma[d] in
femnach, Laws i 170.14 Comm.
5 Part. tionolit coteglomhtha gl.targlomoid tinol, Leb.
Gab. 106 n. 2 .Vn. teclamad.

teclamad n u,m. vn.ofteclaimid(teclamaid) collecting,
assembling,bringing together(trans.): ár teclammad a
morchruid, SR 5054 .iar teclomad sét, Alex. 153 .in
10teclomadsa na hEorpa for slúagud, TTr.² 780 .buain ┐
imsgathadh do denamh no toglamadh ┐ timsugadh, ZCP
viii 540.3 .teglomadh, 4 .oc teaglumad fledi, MR 22.1 .
slógh mór do thecclamadh dó dionnsaighidh Átha Lethain,
FM iii 510.4 .ar tteaclamadh screaptradh ┐ seinleabhar
15nEireann co haon maighin, i 132.12 .Of anassembled
army: dariacht in tecclamad sin co inad n-urdalta, TTr.
155.

tecle xseetéicle.

? tecma n happening,occurrence: is annsin tarla tegma tubais-
20dech, Celt. Rev. i 210.4 (teadhma, B iv 1, by-form of
teidm? Orleg. tecmáil).

tecmaicid v i(tecmang,do-ecmaing)impers.happens,occurs:
in lucht tiagat tar dorus D. amach ... t. ¤ drochut doib,
LB 158a52 . Seetecmaigid.

25 tecmaid vseedo-ecmaing.

tecmaigid v g=do-ecmaing happens,turns out;meets: iondas
co tigmhuigheadh co tarbhach a chach so that it should
prove profitable
(of conversation), ITS xxix 130.30 .dá
dteagmhóchadh beithidhigh ... an domhain dam, ITS i
30168.27 .féachaidh an dtiongó libh | dréachtach adéaradh
ní is romhó ris`try if you can meet with ... a poet,' Ó Bruad.
ii 200 (tteangmhódh,tteangó,v.ll.). Seetecmaicid.

tecmáil n f.Latevn.ofdo-ecmaing(seetecmang).teg-
mháil, IGT Decl. § 148. (a) happening,chancing,occurring:
35 ni geiss ro adhairset ar Máirt díbh seach a chele, acht a
tegmáil but just that it chanced, Expugn. Hib. 71 .tedhm
diofulaing do teccbháil i ccrích Chonnacht, FM iii 236.4 .
nī mōr gurab ann ba romhaith lesna maithib sin tegmhāil
`to fall there by chance' (i.e.the coast of England), Fl. Earls
40 12.7 .Usually with prepp.meeting,encountering,falling
into,etc. Cf. teagmháil, teacht a gcomhdhail a n-airrcis,
Eg. Gl. 582 . Withar:do chuáidh súas do theagmháil
ar Israel a athair`to meet,' Gen. xlvi 29 .Ofsexual inter-
course: tegmhail ar mhnaoi phosda fhir oile, Luc. Fid.
45 108.4 (=re mnaoi, O'Hussey T.C. 172.15 ). Withco:ba
toich doib do tecmail chucu mac na mna do marb a tigernai
they thought they would meet(`to gather unto them'), RC
xxiv 186.4 . Withdo(most commonly) meeting;happening
to: can T. ... do thegmail dó ara chind, TTebe 98 8.do
50chonnarc[sa] ridire og ... do t. ¤ do nech uasal, RC xix 130.6 .
Ofintentionalrather than chancemeetings: do órduigh
dóibh teagbháil dhó ar an gCraoibh chéadna, Maguires of
F. 44.24 .do iaraid toirc[h]esa do thecmāil duit that you
might become pregnant
, ZCP vii 308.8 . Note also:do lēic
55ech in rīgh ar a glūinibh hī ar tecmhail a dhligid crīstaidi dī,
ZCP xiii 182.31 . Witheter:mo teccmáil ... eter lamaib
... mo muintire, CCath. 5110 . Withfri meeting,happening,
etc.: teccmáil fris as réim re hard`to encounter him,' BNnÉ
286.30 .cloch ... ag teagmháil ré cosaibh na híomháighe,
60 TSh. 4038 .dogeibh tu urcoid do theagmail re cosaibh
daíní hécin ┐ nach benenn si rena lamhaibh, 23 P 10,4a7 .
Also in sense (b) (asvn.): teagmháilrem thoil ndílis | damh
gidh dorus cumhang`to fight my self-will,' PBocht 22.11 .
Mac Catharnaigh ... do thecmail fri Dondcadh clashed ,
65 RC xvii 357.24 . Withi n- falling into, becominginvolved in:
teagmháil i bpríosún, TSh. 4685 .do fhéad tusa | gan
teagmháil san tagra-sa`you could have avoided this dispute,'
Content. ix 18 . Frequ. of falling into sin: gan teagbhail
annsna peacaidhibh ceadhna ni sa mhó, ZCP iv 448.6 .
70 gne dibh (sc.d'urchóitib) a teagmail isna haeibh, 23 P 10,
11b40 .dorala don Eidip sin tecmaill ... i cend a athar,
TTebe 101 . Withla: ?a tecmail lais do cech thorba`what
falls to him of every profit
,' Ériu i 218.x .achtamaoid teang-
mháil le cheile | um Fhéil Mhíchíl`that we meet together,'
75 ITS iii 186.97 .
(b) hostile encounter,battle,dispute: tegmáil tochair,
Ériu iv 216 § 16 .cúis na teagmhála ó tá ann`since there
is a case for battle
,' TD 18.12 .lín tegmhála, ALC i 378.20 .
do deachaid ... co cosnam (.i. tecmail) ┐ cestaib fri P.,
80 Trip. l 29 .ar tógmháil da ttegmhálibh`on removing
their difficulties
' (=causes of disagreement), Rel. Celt. ii
262.35 .biáidh gach áon amadán ag teagmháil`every fool
will be meddling
,' Prov. xx 3.

tecmaingthech adj o, ā(tecmang) accidental,fortuitous: huanaib
85 tecmaiṅgthechaib gl.ex accidentibus, Sg. 39a31 .Adv.:
inttecmaiṅgthech.i. tecmaing amingl.fortuitu, 29a1 .