Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


róm n ā,f.andróim(Lat.Roma) strictly `the city of Rome' (see
above), hence used in early Ir. relig. lit. ofasaint's settlement
in which he was buried and hence of aburial-groundin general;
85the full term for the latter beingr. ¤ adnaicthe.Brega Tea . . .
in róm relgech ná rairged `the burying ground that was not
rifled'
, Met. Dinds. i 6.20 .'sna roim arrsaig adlaici`in the
ancient place of burial
', iii 422.20 .is é . . . Glen da lacha in
cethramadh Roimh adhlaicthe as ferr i nErinn one of the four
greatest burial-places
, BNnÉ 128 § 23 .trian ele an chiosa . . .
5tucc Maodócc . . . da Roimh aoibhinn adhlaicthe, 259.16 (of
Ros Inbhir, Maedóc's settlement).is e bud roimh adhlaicthe
do sloghaib iarthair domhain, BCC § 156 (of Aran).go róim
adlaicte a shenathar, Caithr. Toirdh. 130.31 .an rómh
adhnaicthe in ro dheónuigh an Coimdhe a adhnacal .i. an
10Rómh cenn na Criostuidhe, FM vi 2372 y - z .i rróimh adhna-
cail Shíl Aodha, 2048.3 .ro badh ádhbha aineoil . . . robtar
rómha adhnaicthe dóibh, 2298.24 .béarthar thú le céathrar
ar ghuailníbh id róimh, Keat. Poems 357 .Cf. Bk. of Landaff
pp. 1 , 83 : insula Enli que more britannico uocatur Roma
15Britannie . . . cum xx millia sanctorum ibi iacent corpora
confessorum.
In bardic poetry freq. also of a frequented centre of resort,
chief's residence,etc.;cf. bennán cét ríg, róim aile a second
Rome
(of Tara), Ériu iv 92 § 4 ( LL 33b18 ;ro mbaile, Rawl.).
20 Colum Cille . . . oghdar dían ardrōm [sic MS.] airdnem whose
high sanctuary is heaven
, ZCP x 340.8 .a rómh na ríogh !,
Measgra Dánta 56.67 (of castle of Donegal destroyed in 1595).
an róimh nósmhar so fúibh, 57.34 (of a ruined castle).róimh
eighreachta an eangnomha`valor's inherited capital', TD 3.4 .
25 sen-róimh na naom 's na neimead(of Ireland), O'Gr. Cat.
466.19 (Eochaidh Ó Heodhusa).trí rómha a ngabhmaois
grádha(of the bardic schools' rooms of study), Ir. Review
1913, 594 § 8 .
Compd.Daimhinis . . . is i rōim-inis na renn | ocus ōig-inis
30Ērenn, MacCarthy 436.4 ( BB 51a47 ).

? rómail: ind in rómail gu roimhsibh rīgh(of Colum C.), ZCP x
54.4 ; =ro-mál greatprince,chief ?

romaíle n(ro-intens.)adegreeofbaldnessextending from ear to
ear:romāile .i. eter in dā n-ō uili, Corm. Y 1091 .

35 Rómán pn o,m.(Lat.romanus)aRoman: n p. ó Aeneas ro cinnset
ind romain, Sg. 31b5 .romáin, 33a11 .v p. arómanu , 41b5 .
g p. coscrad flatho román, Wb. 26a10 .crich flaithusa Rómán,
Anecd. iii 66.18 .la Romhanu, CCath. 1054 .

Rómánach adj o,ā. Roman :romanach, gl.Romigena, Ir. Gl. 310 .
40 tirromanach , gl.romanus, Sg. 33a11 .don occbaidh romanaig,
CCath. 5583 .na himpere Rómanachu, PH 2350 (n p m.). As
subst. o,m. aRoman :na Rómanaig, PH 533 .la Romhanchu,
CCath. 78 (Romanacha v.l.).ar saidhbris na Romhánach,
241 Comm. in mod. lang., displacingrómán.

45 Rómánda adj io,iā, later alsorómánta,belonging toRome,Roman
(in origin or nature):románda, Sg. 49b23 .n p m. romándi, gl.
Romani, 31b6 .g s f. na sulbaire romanta, Hib. Min. 13.441 =
romanda,Harl. in ríghe Románta, CCath. 83 .tinnscedal in
ríghflaithiusa Romhanta, 45 .don eglais Romanta, O'Hussey
50TC 240.1 .

rómar xseeruamar.

romda adj(cf. rom, see ZCP iv 578 ) timely,seasonable(?): bamar
lathi—romda rind—| i tuaith Tem[rach] tess Boind it was
timely for us
(?), CRR 56 =roirtiu, ZCP xiv 58 (Lec.,rordu,
55other MSS.). The sense early, toosoon would suit the sug-
gested derivation better, but the reading is doubtful.

rómna,romnad,-aid,-aigid xsee underrúamn-.

rompur, x LL 267a11 , seerumpud.

1 romra n keen sight; adistant view ?rumro radharc go ngéire,
60 Metr. Gl. Ff. 47 (rumhra,romra,romhra v.ll.).romhra .i.
radharc, O'Cl.

2 romra xseeromuir.

romuir n i,n.(=ro+muir)thesea,ocean;great expanseof
water (poet.).tar romuir, Fél. Nov. 3 , 11 , Dec. 8 .loimm
65de romuir, ib. Ep. 41 .Ross ṁBrocc . . . romuir rúad eter da
hall, LL 297b41 ( RC xiii 48 § 30 , SG 365.43 ) =romur, Acall.
2672 : perh. of the r. Barrow flowing past Ross mB.nír
imthige fri . . . rout ná roilbe ná romuir, Tec. Corm. § 19.9 .
co romuir, co roilbhi(boundaries), ZCP xii 363.12 .os ind
70romuir on the sea , Anecd. i 67 § 148 .g s. m'oenarán im romra
ró, LU 3015 ( SG 235.25 ).is tond romra bhádes, TBC 5277 =
romara, TBC² 3214 .mór fognítis róit romra | dún i mbitis
óic Emna the ocean ways , LL 17a46 (of Dún Sobairche).go hor
romra, Sitzungsb. der Preuss. Akad. v 92 § 6 .i tracht romra,
75 Anecd. ii 15.18 .ricfaidh huile do bar tirib . . . romra tar rian,
i 63 § 115 .dar sál romra réin, Met. Dinds. iii 120.14 (romara
v.l.).dochum romra ronaigh, Misc. Hag. Hib. 17.4 . Asadj.?
i mMuir romra Ruad, SR 3982 .borrfad mara romra, LL
302b2 ( SG 376 ). ?a p. Finnachta . . . co féin immos romra
80racht, LL 23b45 (tmesis, =immosracht romra).romhra .i.
ro-mhara, O'Cl. See alsorobur.

1 rón n o,m.(AS.hrán, Ped. i 21 )aseal(sea-animal).rón m.,
IGT Dec. § 96.15 .rón, gl.focam[=phocam], Thes. ii 235.20
( Berne 133b ).rōn, gl.foca, Ir. Gl. 50 .rōn .i.animal, ōn ro-
85ṡnām donī, Corm. Y 1115 .g s. di croccund róin, Thes. ii 347.33
( Hy. v 84 Comm. ).crocann in rúon, Trip. 74.23 .pl. atraach-
tatar a róin ┐ rossail . . . in mara, CRR 10 .roin . . . ┐ ilpíasta
. . . na fairrgi, Ériu iii 156.6 .adba ron rebach(of the sea), IT
iii 38 § 24 ,cf. 102 § 187 and Bruchst. i § 149 .riontach na rón,
Anecd. iii 5.4 .cáecca rón do rónaibh na fairrge, BNnÉ 88
5§ 186 .
Aspnsobriquet?Aed Rón, LL 330e34 .A. Róin, ib. 52 .gen.
Aedho roin, AU 749 ,cf. 758 ;Aedho roen, 783 .Aodh Róin,
Keat. iii 1765 , 2328 .
Compds.rón-ghai seal-spear,harpoon , Lism.L. 1641 .Eass
10. . . ronturcairtech Ruaidh abounding in seals , MR 104.14 .