Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


roithid v ī. occas.ruithid. Setsinmotion,makes run,drives :in
roithiud roithes a laith[e] alaill riam the impulse wherewith the
day impels another before it
, Ml. 42b27 .Pass. subj. pres. rothe-
tar, gl.impelli, 92a16 .fut. pl. roithfiter, gl.contrudentur, 15c18 .
75 Part. roitte, gl.actus, 36d21 .d s m. roitiu, gl.admota, 36b4 .
adrad rig roithes gréin, RC xxiii 316.9 = LL 32a29 .ri ruc
in grein . . . | dia réim ruithess co ro-gnath from the course
whereon he habitually impels it
, SR 7242 .in cuiced criss . . . | mo
rí ruithes tria sirthes, 154 (=stretches out, extends). ?roithfid
80fál (.i. cloch) find fo trí, ZCP xii 238 § 65 (Baile in Scáil).
?cāin cach lūachair lethanglas | noco raithter a bunad,
iv 469.2 (=noco roithear, B. of Hy Maine 211a ),i.e. until it
is uprooted
(?) orleg. nocor ithter until its root is tasted (?). Routs,
putstoflight :ro roth ┐ ra [s]rain [T.] na treinfiru, TTebe 999 .
85 ruititer . . . na Troianaigh . . . on cathraigh, Aen. 2816 .Fig.
slog ro-ghasta rothed goil who used to ply (exercise) valour (?),
Ériu ix 57 § 10 .techta do raith ruitter, ruitter raith fri techta
`techta' are brought into action, employed , Cóic Con. Fug. 21
§ 15 .ruitech .i. inní ruiter and, in crand cam, Eg. 90, f. 15a
( O'Don. 2011 ).

5 roithinche n iā,f.(earlier form ofreithinche,q.v.) cheerfulness,
serenity :i roithinchi, gl.in hilaritate, Wb. 5d13 .faitiges i
n-ūathad, roithinche hi sochaide, ZCP iii 25.29 .co roithinche
cride, 28.4 (= Ériu vii 138.24 , 172.15 ).la slemni ┐ roithin[ch]i,
Mon. Tall. 2 .at mathi a chland . . . im roithinchi, LU 4269 .

10 roithinech adj o,ā. serene,calm :roithinech, gl.sereno, Ml. 33a14 .
fo riagail roithenaig réil, SR 2395 . ?cubus roithnech rēid,
Ériu ii 56 § 9 (transl. `radiant', perh. =ruithnech). Seereithi-
nech
.

roithiud u,m., Ml. 42b27 ,vn.ofroithid q.v.

15 roithled n m. the act ofrotatingortwirling ?ag roithled ┐ ag
roth-impod aroile(of two wrestlers), MR 256.18 .ag roith-
leadh ┐ ag ro-tolladh aroile, ML 88.7 .

roithlén n o,m.(roth)awheel :roithleun`a wheel', Eg. Gl. 522 .
mar raithlean(=ad modum circuli), Rosa Ang. 210.4 .re
20saeb-roithlen sar-muilinn, MR 256.9 .fulacht na Morrigna . . .
crand a roth ┐ crand a mol . . . ┐ da nai rethlen as an moil sin
`pulleys(?)', Mackinnon Cat. 133.10 ,cf. da nae roithlenn ina
mhol, Celt. Rev. x 346.5 (Lismore).pl. roithléin na gcarbad,
Exod. xiv 25 .roithleáin, Ezek. i 21 .ceithre roithleáin, x 9 .

25 roithne xseeruithen.

roithnid,-nigid, xseeruithnid,ruithnigid.

roithreim n(roth+réim)therolling,rushingofwheels : r. ¤ `rush-
ing
', Eg. Gl. 524 .le roithrem a charbad, Jerem. xlvii 3 .

roitte io-iā.part.ofroithid q.v.

30 ro-laimethar xseelamaid.

rolla(rulla) n io,m.(Rom. loan-word)rulla rolla, IGT Dec.
§ 2.29 .A (written)rollofparchment,scroll(esp. alist(?),record):
nāra horm rabh na rolla-sum may it not be charged to me in His
(judgement-) record!
Arch. iii 234 § 11 .Críoch Fer Rois i rrulla
35an naoimh, BNnÉ 284.19 (rolla v.l.,sic leg., :Colla).fios a
bhfearoinn sa. bhfola | tugsum tráth 'sa tseanrolla, ZCP ii
357.17 .do sgriosfaidhe . . . a n-anmanna . . . as rolla na
n-ollomhan, Content. xvi 139 .Rolla na Ríogh da ngairthí
Psaltair na Teamhrach, Keat. ii 3875 .rolla ┐ cuimhne
40scríobhtha ann, Ezra vi 2 .rola, Jerem. xxxvi 28 .Agenea-
logical list; apedigree :cuim[h]nigh go bfuil, a rí, ad rolla |
fuil na dtrí gColla ar do chúl, IGT Dec. ex. 40 .gidh árd a
rolla ag scaoileadh though their lineage be high and far known ,
Keat. Poems 46 . ?nār ar colla as doilig dúin, | rolla mo
45c[h]laidhim da cīmh, Arch. iii 236 § 10 .

rologud n u,m. ciniud intamlaigteach sin re macaib Milead ar
rigdacht ┐ ar rologud` great renown ', Cog. 160.15 (greatforgive-
ness,magnanimity ? orgreatprivileges ?). See2 ro (b).

roludh n u,m. the act ofrolling(flatteningout),dochunnuc . . .
50luirecha aga roludh ┐ slega aca slibudh`breastplates being
rolled
(?)', ZCP vi 29.3 .

rom adv.(=ro+mos`soon'?) early,too soon ; poet., used as
pred. with cop.rom .i. moch nó luath, Arch. iii 24.17 (gl.
on Trip. 150.15 ).mithig dam-sa dul for cel | scarad frim etal
55bes [omit] ni rom, LU 3048 ( SG 235.41 ).iar sin tánic cretem
glan | for Mag Fáil, bés nirbo rom, Met. Dinds. ii 14.70 .cía
ro crínad nírbo rom`though it is withered now, it had not an
early end
', iv 242 (of Bile Tortan).cia dom-īssed nīpo rom
it were not too soon for him to come to [succour] me , TBC² 1728 .
60 sét ná bo rom a way never too early taken , LU 1201 =nad bī
r. ¤ , ZCP viii 287.18 .mad do chomruc . . . is rom sōn dait-si
cose beos(=thou art yet too young for that), TBC² 600 .la
Coin Culaind la Lugaid | risna-rom úath na hómon, LL 125b3
( Ériu v 210.45 , tr. `with whom there was not soon fear nor
65terror'; whom it were well to fear betimes
(?),i.e.before pro-
voking a quarrel).ba rom ron-traethad I (lit. we) was cut off
before my time
, LL 122b46 (Siaburchobra Con Ch.).moruar
ba rom a bhoeghal, FM i 544 z .tonn báis ba romh rod-
báidhe, i 472.11 .

70 róm- pref. chief,preëminent :lucht righe rómh-ghnáith Té`of
Te's chief home
', Content. xii 4 (:ór-shnáith).sé na rómh-
oide is na shruth`a pre-eminent teacher', xxii 14 (:córaide).
Perh. =róm q.v.

Róm pn ā,f., laterRóim(Lat.Roma)the city ofRome: n s. ind
75 Róm , Sg. 174a1 .g s. innaRómae ,ib. d s. hiRóim , 148a6 .ropad
tánaissi Romae Letha . . . mo chathair-si a second Rome of
Latium
, Trip. 146.25 (g s.).indara cathair re n-abar in Rōmh,
ZCP xiii 182.37 .do ghabāil na Rōma, ib. 36 .co Roim, PH
284 .orrig na Roma, 289 .in Roim, CCath. 405 (n s.).cumdach
80na Rómha, 149 .v s. aRomh , 1495 .Rómh f.(g s. -a, no pl.),
IGT Dec. § 149.8 .Róim f.(g s. -e, nopl.), § 42.11 .

róm n ā,f.andróim(Lat.Roma) strictly `the city of Rome' (see
above), hence used in early Ir. relig. lit. ofasaint's settlement
in which he was buried and hence of aburial-groundin general;
85the full term for the latter beingr. ¤ adnaicthe.Brega Tea . . .
in róm relgech ná rairged `the burying ground that was not
rifled'
, Met. Dinds. i 6.20 .'sna roim arrsaig adlaici`in the
ancient place of burial
', iii 422.20 .is é . . . Glen da lacha in
cethramadh Roimh adhlaicthe as ferr i nErinn one of the four
greatest burial-places
, BNnÉ 128 § 23 .trian ele an chiosa . . .
5tucc Maodócc . . . da Roimh aoibhinn adhlaicthe, 259.16 (of
Ros Inbhir, Maedóc's settlement).is e bud roimh adhlaicthe
do sloghaib iarthair domhain, BCC § 156 (of Aran).go róim
adlaicte a shenathar, Caithr. Toirdh. 130.31 .an rómh
adhnaicthe in ro dheónuigh an Coimdhe a adhnacal .i. an
10Rómh cenn na Criostuidhe, FM vi 2372 y - z .i rróimh adhna-
cail Shíl Aodha, 2048.3 .ro badh ádhbha aineoil . . . robtar
rómha adhnaicthe dóibh, 2298.24 .béarthar thú le céathrar
ar ghuailníbh id róimh, Keat. Poems 357 .Cf. Bk. of Landaff
pp. 1 , 83 : insula Enli que more britannico uocatur Roma
15Britannie . . . cum xx millia sanctorum ibi iacent corpora
confessorum.
In bardic poetry freq. also of a frequented centre of resort,
chief's residence,etc.;cf. bennán cét ríg, róim aile a second
Rome
(of Tara), Ériu iv 92 § 4 ( LL 33b18 ;ro mbaile, Rawl.).
20 Colum Cille . . . oghdar dían ardrōm [sic MS.] airdnem whose
high sanctuary is heaven
, ZCP x 340.8 .a rómh na ríogh !,
Measgra Dánta 56.67 (of castle of Donegal destroyed in 1595).
an róimh nósmhar so fúibh, 57.34 (of a ruined castle).róimh
eighreachta an eangnomha`valor's inherited capital', TD 3.4 .
25 sen-róimh na naom 's na neimead(of Ireland), O'Gr. Cat.
466.19 (Eochaidh Ó Heodhusa).trí rómha a ngabhmaois
grádha(of the bardic schools' rooms of study), Ir. Review
1913, 594 § 8 .
Compd.Daimhinis . . . is i rōim-inis na renn | ocus ōig-inis
30Ērenn, MacCarthy 436.4 ( BB 51a47 ).