Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


rodba adj io,iā. sharp,aggressive? redg robda tar glasmuir`aggress-
Cóir. Anm. 266 =rodba, BB 250a42 (seeredg).masat
elta glenna garba | as na [leg.asa?] renna rodba pointed
antlers
(?), LL 265a14 ( MU 22.6 ).

rodbad n u,m. subduing,overpowering(?): rodhbadh .i. tráothadh
5no toirneamh; .i. briseadh, O'Cl. perh. =robdad, abstracted
fromdo-robdad, see Ériu xiii 74 .Cf.Thurn. ZCP xxii 32 ff.
do daīnibh ni rodhbudh, ZCP x 344 § 26 .

rodercaid n i,m. awatchman,look-out man :in rodercaid ma
darighnai a dligedh rodercaid, Rawl. B 506 f. 40d ( O'Don.
10 2354 ) = H. 5. 15 p. 12b ( O'Don. 1609 ).

rodial n=ro-díall agreat turning ?ollrodial `vast the great
variation
', ACC 144 ( RC xx 418 ).

rodílse xseeruidilse.

roduine n io,m. apersonofrankorimportance; amagnate :itir
15rig is roduine, Acall. iii 223.19 . BNnÉ 248.33 .idir triath is
róduine, Duan. Finn ii 318 § 3 .mac ríg nó roduine, Acall.
4583 .rurig ┐ rodaine, Ériu viii 10.13 .maic rig ┐ . . . rodaeine,
RC xxiv 50 § 10 .

1 róe n awitheorrope ?udim .i.nomendond roi triasa teit in
20crand bis forsin cleith ocon udmad no occa dúnad, Corm. Y
1269 =dond roi, Corm. p. 45 ( LL 179b30 ) =dond roid, Corm.
p. 43 ( LB 272ay ); `hole', Stokes, Corm. Transl.; perh. rather
a loop of withes or rope for the wooden bar to pass through.
pl. i ṅgataib ┐ rooib tucsat fir hErend a n-alma tarsi ┐ leicset
25. . . a ngait ┐ a roe lasin ṅglais, TBC 1599 .Cf. ba thétaib ┐
rothaib ┐ refedaib, 2557 (leg. roaib?). See1 roid.

2 róe n f. n s. indrói , Ml. 133b7 .d s. rói, Fél. Feb. 14 .g s.(disyll.)
roë, Fél. Apr. 26 , Aug. 27 ; later monosyll. in poetry. ?d p.
roaib, LL 23a19 (monosyll.). Oftenrae,ré.
30(a)alevel pieceofground , of indef. extent (poetic and lit.
term); transl. planities , Ml. 133b7 .róe .i. magh, O'Cl.rae .i.
fearann,ib. re .i. mag, Lec. Gl. 139 , 260 .im roe (.i. . . . imm
ferann), Laws i 78.15 , 80.35 .hi Cill Róe Móre, Trip. 140.1 .
torchratar barsin róe i rrabatar, TBC 4553 =forsan re, St.
35 ra tetag n-allaid arna chetgluasacht do chonaib do chétrói
when first roused by hounds from the spot in which he was , 3383 .
eter dá ráeib tírib [leg.tíre?] imriadat echraide ríg, 5949 .
coimhrith re damh rúadh dar ráei, Buile S. 120.24 (:gáoi).
i ré carpuit Fearghusa fris[a r]aidhter Imaire meic Ch.
40 chariot-course , Acall. 1314 ;cf. ó ré na carpat, 3919 . Often of
a spot in which a duel or battle takes place:geogain Cuchul-
aind and sin Fota ina rói, Bó Mailce for a áth post,station(?),
TBC² 1762 .gnúsi námat i rói catha, Tec. Corm. § 9 .do cer
leo i rrói chatha, LL 184b7 ( Arch. Hib. ii 74 § 63 ). AU i 484.12 .
45 ni ghabhdais minda ríghdha forro acht a rrai chatha, IT iii
185 z .ro chuartaigset fo coig ina rai catha, Aen. 3138 (of a
duel).tarlaigidh rai comruic do Thuirn ┐ d'Aenias ar dorus
na cathrach, 3125 .a medhon na rae comraic, 3143 . See
cathroe.
50(b) hence absol.abattle-fieldand by extension afight,battle:
céssais roë rindi`spear points of battle (?)', Fél. Apr. 26 .ni
rodam nad beir a rói`who does not win his battle', Ériu ix 49
§ 34 .cland meic Cairne ceṅgtar róe, LL 154a40 .coig rig
trichat triallsat roe, Rawl. 84b5 .archel [= ar chel?] a rroíb
55rindechaib death in spear-bristling battles (?), TBC² 1009 (ret.).
fer roe [.i.] cathaighe, O'Dav. 376 (ree v.l.).arm fir a raei,
Laws v 238.20 =re, 240.11 (expld. as `níth' or `comlond').
athgabail fir fora tuit roi`who has lost the combat' (? on whom
a combat devolves
), i 194.23 .tabairt foidb fir dotuit a re (.i. . . .
60isin roi comruic), v 298.9 , 16 .secht re fechaiter la Feine,
300.21 .
(c)r. ¤ madma arout,flight (a corruption ofroen m.?):is rói
madma no techid dam remut-su, TBC 2311 .iss i rói madma
┐ techid dochuaid C. uad, 1956 .i rrói madma, RC xiv 408
65§ 18 .
Compds.inn rae-mac[h]aire becc-sae`field of battle', CCath.
5136 (wherem.may be a depend. gen.,cf. for aenre mac[h]aire,
5545 ).dar roe-mag richid, SR 616 (in sense (a)).

róebaidecht(raeb-) n ā,f. drunkenness,gluttony :inglaine ┐
70croes ┐ roebaidecht, Alex. 908 .immad craes ┐ raebaidechta,
914 .fri roebaidecht`excessive drinking', Mon. Tall. 53 .do
chraes ┐ do raebaidecht in tsaegail`excesses', PH 4190 .Cf.
róiba.

róebud n m.leg. term,aperiodofprescriptioncovering600
75 years (?)bith .cc. | robith .ccl. | roebud .dc. . . . age selbai, ZCP
xii 363.28 .

roed: xseeruud.

róen(ráen) n o,m. a p. roenu, Fél. May 27 , June 19 , Ep. 322
raenu,roena v.ll.). ?d s. rén, SR 6788 .raon, IGT Dec. § 96.5 .
80(a)away,path,route , used in a looser and more general
sense thanrót.coro rāith fo róenaib riad, SR 5717 .ba fada
in raen táinic, ZCP xiii 219.12 .confaca modh [= mogh] . . .
ara cinn ar a raen on his way towards him , ZCP vi 37.7 .
gabhuit na sloigh . . . in roen for a n-agaid`march to meet
85them
', Marco P. 32 .gabais an ráen i ndecchaid na ccleirech,
BNnÉ 292 § 9 .is é raon inar ghabh, tré mhuir dToirrian do
Shisilia, Keat. i 158.32 .raon tre iathaib aimhreidhe | go Cill
meic Duach, BNnÉ 229.1 .ná léig mé ar na raonaibh rom-
hainn the way before me , TSh. 2113 .raen na carbut chariot-
road
, Acall. 2348 n. =rót, Lism.dacuadar rompu maraen | go
5teach Hirúaith ar gach ráen`over every road' (i.e.by the
shortest route?), Ériu iv 176.5 .tic frit as cech roen opposes
thee in every way
, MR 14.13 = FDG 92 .snigid snechta do
cech róen, LL 298a26 .
(b) used loosely of surfaces, spaces and in other derived
10senses:mor d'eniuch dorigne os raen, ZCP viii 272.12 (= on
the earth, while alive?).compert Mugain . . . os róen ruamach
ré | in nÁed sáer sluagach Sláné, LU 4325 = LL 145b45 ( SG
84.40 ).nocha tāinic ar mag raon | laech nā naem rob ferr,
ZCP vii 304.8 .luaithreadh ┐ denngur dona maghraenaibh field-
15routes
, CCath. 3143 .an raon atá idir an dá ghualainn the line
from shoulder to shoulder
, Eochairsg. 38.32 .raoin dearga na
gcúig gcridhe tracks, marks (of the wounds of Christ), A. Ó
Dálaigh xxiv 9 .raoin uaigneacha an iúil deireit`desert tracks
of secret lore
', Content. xxii 27 ;cf. xxix 8 .os róen na ndrúad
20find`above the ranks of the noble druids', Met. Dinds. iii 230.67 .
i Temraig os raenaib rind rows of spear-points (?), LL 298b41 .
réalt i raonaibh aedhreamhla the tracts of heaven , Keat. Poems
70 .ráon na slíabh the range of the mountains , Job xxxix 8 .
ro bris ráon catha for fórmna mathe na Tróianda`a battle-
25breach
', TTr.² 164 .
(c)r. ¤ madma (techid)( the way of ) rout,flight :ba raen madma
ar Ulltaib, Acall. 1193 .ro maid roen ro-madma ar Gallaib,
Cog. 190.26 .gluaisis roimhe i raon madhma, TD 1.36 .rus
leic a ráon madhma ┐ ro-theithidh é, Fl. Earls 232.2 .raon
30madhma ria n-uathadh . . . for ilchédaibh, FM vi 2288.11 .
Seldom inpl.:dorochratar hirraenuro-mádmai, Alex. 130 ,
cf. 146 . In SR 6788 :ría ṅDauid trén derbdai rainn | dosrat
hi rén ro-madmaim; the use of the dat. ofmaidmis due to
rhyme.
35(d) hence absol.adefeat,rout , withFOR(AR) of vanquished,
RÍAof victor:for a muintir ba fír-róen, SR 5092 .menbad
Chonall is forainne bad róen, CRR 55 .an tan ba raen fair . . .
in tan ba raen riamh, TBC² 2679 .dia mbad fair bhad róen,
TBC 5880 .is rempu bud roen, LB 123b51 .dia mbadh forra
40badh ráon ria bFeraibh Bolg, Leb. Gab. i 148.2 .la líonmaire
na sochaidhe batar i raén rempa, FM vi 2132.1 .ba róen ille
┐ innund in comrac rout (havoc) on both sides , TTr.² 1349 .
Oengus ocus Midir . . . rucsat ar in ríg in raen`had overreached
the king
', Ériu vii 227 § 62 .raon gacha ruathair, TSh. 6660 .
45 pl. ni fess nach ḟorm bus ráena, LL 296b13 .birt a ráena forru
(of a game), LU 4985 =roena, TBC² 495 YBL. In sense of
falling:in t-usce sís ina raín, LL 298a24 .feib no betis tigi na
cathrach ic raen ┐ ic ro-tuitim, CCath. 783 .Cf. annró,
seachrán, fadhban, raon, Eg. Gl. 24 .raon úaithne(name of
50a metrical fault), IGT Introd. 2.28 may be afig.use of this
sense.
Compds. in various senses above (a) with adj. ¤ abbaig
(apaig)?neart ag ár naem-abaid | os gach recht raen-abaig,
ZCP viii 203 § 22 (= ripe for defeat, overthrow? ). ¤ dírech:i
55ródaibh raoíndírge na sein-Mhidhe straight, direct Hugh Roe
26.13 (f. 7b) ,cf. for ródaibh raoín ndírghe na Midhe, FM vi
1920.19 .
(b) with subst.:dar róendes richid, SR 1018 (des .i. ordugud,
O'Dav. 759 ).téid . . . a raonfōd Rómha on the road to Rome ,
60 BNnÉ 240 § 172 .mac Ruide co róengaí`of the victorious spear',
Met. Dinds. iii 300.34 .nī rād rāingo deceitful (?), RC xxxvi
262 § 9 =roengo (: oenló), LL 45b13 .róen-guba`wail for
defeat
', Met. Dinds. iii 240.16 .i roenmaig rindnime, SR 510 .