Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


reimithir adj.equative ofremor asthick ( as ), folld. by acc.,
later byfriorocus:remithir dóit láma neich aile cach mér día
méraib, FB 91 .remithir medon fir cach ball díb, BDD 95 .
remithir séolcrand prímlui[n]gi, TBC² 1960 .remithir fer cach
5n-oenball de TBC,5321 .ba remith[ir] ocus slatt glaschuill
cech féith, LB 155a26 .comremur re cuing, Acall. 5943 =
remithir, Fr.remhithir ré sliasait ferócclaich, CCath. 191 .

réimnech adj o,ā(1 réim):de Raigne réimnig`from R. of the races',
Met. Dinds. iii 14.161 (of a place).batar triúin a taísig . . .
10batar rémnig a riglaich, Alex. 636 ( steady or swift in advance ?).

réim(m)nigid v g. (1 réim). (a) marches onward,advances,pro-
ceeds :do reimnigtis co tinnisnach, Leb. Gab. i 158 n. 10 .an
aimsir in ro reimnighset don Scithia, 278 n. 3 .Pass.impers.
amal remnigther iar conaraib acen[t]aib dochum primaruis,
15is amlaid remnithir [leg.-igthir] iarsn[a] conaraib fugill do fis
eolais, Cóic Con. Fug. 25.4 .
(b) arrangesin order (series):is cethri arnuile tresa reim-
nighther a cinta sin, Laws i 282.16 Comm. o remnigtir when
they have been regulated
, iii 10.13 .réimnighther, O'Dav. 944 .
20(c) gramm. declines (a noun):reim suin, amal ata fer: is as
remnigther, Auraic. 792 .reimnigther, 798 . See follg.

réimniugud u,m. vn.ofréimnigid. (a)the act ofadvancing,pro-
ceeding :ba caem . . . in remnugad ┐ in toc[h]im tancatar
sluaigh . . ., BB 492a29 .tar eis an foghoil do reimniughadh
25reampa after the raid had advanced before them , Leb. Gab. i 110
n. 11 .
(b) arranginginorder,grading :an deoraidh aon-cuicidh,
┐ an deoraid a sechtar cuicidh, inann reimniugadh iarsa
n-icthar a cin gradation (?), Eg. 88 f. 46d ( O'C. 2555 ).
30(c) gramm. declining(a noun),declension: reimnigiud an
anmo, Auraic. 4734 .isin reimniugud, 878 .

reimse n time,period :réimhse`time', O'R.uaisli thall na
tuaithe tréine . . . asneidim . . . a reimse 'sa ríge their period ,
ZCP xiii 361.16 ( LL 10b50 ) (:treimsi) =reimsi, Leb. Gab. i
35172.23 .do reímse ricfad they will come in due time , SG 29.15 .
Cf. reimes.

?reimsech adj Dauíd diarbh aimsear ilbad | reimseach rosfeig gu
ro-glan, BB 36b38 .reimseach` heroic ', O'R.

?reir ind plenty reir .i. bid doig cumad inand ┐ imat, amail aderr:
40ro-miad rechtaire reir ngiall .i. lan-eneclann i n-imat a giall,
O'Dav. 1400 ; perh. =réir, seeríar.

réir ind(in phrase:do r. ¤ ), seeríar.

réise n f. (a)afinger ?na mera no na resi, gl.digitos, Gild. Lor.
167 . (b) as measure,aspan,handbreadth :cloch . . . reisi fora
45fedh, Marco P. 169 (=habet longitudinem unius palmae, Lat.
version iii 22).ocht reisi isin cris, ITS xix 72.15 (= Lat.
palmae).réise . . . 'na fhad, ┐ réise . . . 'na leithead, Exod.
xxviii 16 .do dhírigh amach neamh lé réis meted out heaven
with a span
, Isa. xl 12 .Cf. rian .i. réisi, O'Cl.

50 reithe n io,m.in later Irish occas.réithe(e.g.inpost1685 edd.
of Bedell) (a)aram :baí raithi sainemail for caírchaib Med-
ba . . . ┐ boí rethi a [ḟ]recartha for caírchaib Ailella, TBC 70 .
im reithi for caerchu (.i. i n-aimsir reithe), Laws i 126.7 .
adarc reithi, Triads 117 .croccend órda in rethi, LL 218a7
55( TTr. 73 ).feola reithe, Rosa Ang. 94.13 .ar chionn an reithe,
Exod. xxix 15 .a reithi folta fasaigh!(term of abuse), IT iii
88 § 106 .du. súil chaírech eter dā rethi, IT i 82.1 .pl. bla tarb
┐ reithe, Laws iii 230.25 .tairb ┐ reitheda, v 154.29 Comm.
reithidha . . . meidithir fria hasal cech ae dib, Marco P. 10 .
60 imut caerach ┐ reithed , 15 .reithidhe(=arietes, Lament. i 6 ),
TSh. 3568 .ré marbhadh a dtarbh ┐ a reitheadh, Keat. ii 5435 .
?In phr.:cassithir rethe copad BDD 91 ; 97 .
Fig. Dau Iarlathe ba rethe Muman, Anecd. iii 61. 1 .
(b)r. ¤ togla abattering-ram :ra scaílit sein di rethib tréna
65togla, LL 218b36 ( TTr. 127 ).rethi togla no trelam scailte múr,
CCath. 3640 ,cf. 656 , 1883 , 3434 .
(c) boatsused asfireships :a timceall na réthed sin . . . do
tairring na reithed, ALC i 328.22 , 24 (calledarrtraighe, ib. 20 ).

réithe, indof a champion:etiud gnathach cuirp rethi (.i. rig), LL
70 193b43 = Met. Dinds. iv 330.17 (the consonance requires
réthi, see note; perh. mistake fortréthi).

reithid: vs-subj. and fut., ā-pret.pres. 3 s. rethid, Thes. ii
33.17 ( BVn 21 ).rethith, Wb. 13b13 .rel. rethes, Ml. 42c19 .
rethess, Wb. 24a17 , SR 228 , 316 .reithes, 260 .1 pl. secha
75 retham , Ml. 120b2 .3 pl. rethit, Wb. 11a4 .rethait, Ml. 138d6 .
SR 259 .rel. retae, Thes. ii 12.28 ( Bcr. 18b12 ),cf. Ml. 138d8 .
rethae, 68b10 .retha, Hib. Min. 6.178 =reta, Harl.impf. 3
pl. noreithis , Ml. 129d4 (rectius reitis).subj. pr. 2 s. ressi,
ZCP xi 80.16 (resse,reise v.l.).subj. impf. 3 s. araressed , RC
80 xi 446.53 (Tochm. Em.) = ZCP iii 249.17 .fut. 3 s.?reis,
ZCP ix 456.8 (Baile Bricín).cf. reiss, LL 252a33 ( TBFr. 408 ) =
reis, RC xxiv 153.19 (Ed.) =resi, ZCP iv 46.8 (Eg.).3 pl.
risit, Anecd. ii 8.7 .pret. 3 s. ráith, Fél. Jan. 6 , Sept. 19 ,
Oct. 16 , Nov. 22 .roráith , Prol. 28 (roreith ,v.l.).cororaith ,
85 SR 5717 .3 pl. ráthatar, Fél. Sept. 18 (rethatar v.l.).nad
ro[r]thadar , Ml. 129d4 .
Vn. rith q.v.
In Mid.Ir. comes to be treated as a weak vb., stemreth-,
reith-, alsorith-, withb-fut.Thefut.s-stem survives in
the3 s. cond. resfedin LL 329a21 . The3 s. pret. ráith
5persists and occas. forms a stem for other tenses:3 s. impf.
noraited , RC xii 222 .1 pl. pres. raithmít, LL 206b35 =
reathmaoid, Duan. Finn i 28.27 .pret. 3 pl. raithset, Hib.
Min. 70 § 1 ( Rawl. B 502 ) =ro reithetar(Rawl. B 512).Cf.
raethsat, TBC 2957 =ro reatsat, St. A weakened form is
10perh. found inruith-, seeruithid. Thepret. ráithis obsol. be-
fore the mod. period:raith .i. do reimnigh no do chéimnigh;
rathadar .i. do reithsead, O'Cl.
IIntrans. runs,hastens,speeds in wide sense, used not only
of living beings, but of heavenly bodies, flowing water,etc.
15 rethit huilietis oínfer gaibes buáid diib(of a race), Wb. 11a4 .
amal ossa is amlaid ro rathatar ass, Ériu iii 141.208 .coro
raith Dauid . . . 'n-a díad, SR 5717 .ro reithset co dian
(=cursum properabant), Lat. Lives 46 x =ro rithset, LB
25a51 .ro reithsettar etir coin ┐ duine, RC xxvii 270 § 21 .
20 ro rith an gabair fon slúag, Hib. Min. 70 § 1 (Rawl. B 512).
ro raith [in muc] fo thuaid . . . ro raithset laechrad chonnacht
ina degaid, SG ii 489.3 .in dā sē rind . . . rethait fon mbith,
SR 259 .no rethed sruth tenntide ina fhiadnaise, PH 6201 .
cor rethitar dā thuind as a sliss, 2874 .cur rith fuil a chind rena
25agaid, Maund. 15 .co reithfidis carpait . . . foraib would run
over them
, CCath. 5693 .do rithidís 'na longaibh da ndídean
féin`used to fly to(? in) their ships ', Keat. iii 2862 .cend Póil
ro reth-side co araile loch`rolled to a certain lake', PH
1875 .
30With cogn. acc.:nad ro[r]thadar a rriuth n-aicnetae, Ml.
129d4 .in riuth retae inna airndrethcha the course which the
constellations run
, Bcr. 18b12 ( Thes. ii 12.28 ).rith ro ráith in
slóg-sa, Fél. Prol. 28 .rith ni rordaim`a race I cannot run',
RC xxv 24.1 ( YBL 113b26 ), quoted by O'Cl. with gloss.i.
35reathaim;appar. =ro rethaim(with potentialro-).Cf. ropad
re Temraig tir | resfed carpat adarith, LL 329a21 .
Infig.sense:ráith co Críst(i.e. died ), Fél. Sept. 19 , quoted
by O'Dav. 1361 with gloss.i. ro reith .i. dochuaid;cf. Fél.
Jan. 6 , Nov. 22 .ráthatar i rriched, Sept. 18 =rethatar hi
40rigtigh .i. ro reithestar .i. aisneid, O'Dav. 1361 (erroneous
gloss).ataat .v. psailim retha tre metur saingnustai that run
in a special metre
, Hib. Min. 6.178 (reta v.l.,leg retae).reiss ind
orgain`the destruction will arrive', RC xxiv 153.19 = TBFr.
§ 28 (`will be accomplished', Ét. Celt. ii 12 ).co muir nAlban
45raith a orddan la cech rig, LL 49b41 ( Hail Brigit § 12 : `the
high renown of each king has sped
').ro roith clu ┐ erdarcus
Hectoir eitir primranda in domuin, LL 405a22 (=roraith, TTr.²
1088 ).da rethe fearg De oraib if God's wrath overtake you ,
YBL 146a49 .muna leor a ndubramar and so, rith cum
50in cethramad caibdel have recourse to (author to reader), Mac-
kinnon Cat. 12.7 .
In Laws Comm. of fines,etc. runningon,interest accumu-
lating,becoming due :is he oiret rethis in fiach`the extent to
which the debt amounts
', v 224 x .is e airet reithis sin co ruice
55morseiser do thiarmortaib this [responsibility] extends to seven
descendants
, 234.5 .in la reithes ar aenach ni reithenn ar
aidbred`the day which runs for an "aenach" (injury) does not
run for an "aidbred" (injury
)', iii 346.15 .in lan [-ḟiach] ro
reithistar air`the full fine incurred by him', 162.3 .Cf. ii 132.11 ;
60 198.9 .
IITrans. causestorunormove :rí rethes ler(i.e.God), LU
3006 ( SG 235.20 ).a rí reitheas gre[i]n, IT iii 19.2 ,cf. 46 § 73 .
rethitis curach dar sāl they used to ply (their) coracle , ZCP viii
333.26 . Overruns,runs over :coro ráith at a cend furi a swell-
65ing spread over her head
, Irish Texts i 14.26 ( Lism.L. 327.23 ).
sinech . . . loch Rugraide rithestar over-ran (infested) Loch R. ,
SG 251.24 .