Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


55 odor (O.Ir.odur)adj.andsubst.,name of a colour,dun, or
greyish brown :odur(gl. Med. Lat.saurus=subrufus), Thes.
ii 9.28 ( Aug. Sol. 32d ).odar, Corm. Y 1020. a n-étguda, eter
. . . odor alad ┐ riabach, TBC 67. etir dub . . . ┐ odhor ┐ buide,
TTr.2 881.
60(a) asadj. o,ā:crandscíath odor iarndae, BDD 87. do
cromsciathaib odraib, CCath. 4948. brat odhar, Acall. 7600.
bruit odra, BDD 138. a inair uidir! IT iii 91 § 127 (v s m.).
glas cach muine luachra lē i n-airbir fo leith . . . ┐ a hodur in
n-airbir n-aile(i.e. brown or faded rushes), RC xxv 35 § 10.
65 tuc builli dó ind-odhur a chiche in the dun of his breast(i.e. the
nipple), Acall. 3314. a n-odhar a chighe clé, Buile S. 144.4 .
Of animals:panathir brec-odorr, LL 135b29 .mac an tSion-
naigh Uidhir, FM ii 958 x (sobriquet).a chacc cuirre uidhri,
IT iii 102 § 189 = Bruchst. i § 86 .bae móelae odhrae, BColm.
70 84.16 . The cow owned by St. Ciarán at Cluain Iraird was
called the Odor because of its colour:lenaid bó odar eisium
┐ corbo isin in Odor Ciarain, Fél. 202.33 . Hence the name of
the Lebor na Huidre written at Clonmacnois and supposed to
be bound in the hide of Ciarán's cow.Leabar na Huidri, LU
75 2780 (late entry).in mind maith frisin aberr sechi na hUidhri
Ciaráin, Fél. 204.3 .Uidhir Chiaráin, ro scríobhadh i gCluain-
mhic-nóis, Keat. i 78 z .
Ofpersons, ofdarkorsallow complexion? Diarmait hodur,
AU 796 (transld. `yellowe' in Clar. 49 ).Niall Odhor`the
80Swarthy
', ii 76.3 .mac Murchadha uidhir, FM ii 932.16 .ní
thuca in uidir n-apuide(of a woman), ZCP viii 112 x =in
n-udir n-abbuidi, LL 346b13 .re demnaib odraib aéoir, LL
11a42 ,cf. Keat. i 216.6 .
(b) assubst.,name of thecolour , somet. treated asfem.:in
85dub . . . in chiar . . . ind odar, doirchi datha, SR 63. eter
huidir is glegil, 76 . It was the colour assigned to the west
wind:aniar (sic leg.) ind odur engach, SR 72 ,cf. Laws i 26 z ,
28.1 .traigle i nach uathadh ḟuidhre, IT iii 85 § 83 = Bruchst.
i § 88 (`die geringste blasse Farbe', Meyer).cáecca lend find
fuidre of a light dun colour, Misc. Hag. Hib. 30 x .
5Asnpr. m.:Odhar mac Floinn, FM ii 872.9 .Tanaide mac
hUidir, AU 957. Of the eponymous ancestor of the clan Mag
Uidhir:o ríoghaibh ḟréimhe hUidhir, TD 10.7 .mic Uidhir ó
ráidhtear maca Me Guidhir [recteMég Uidhir] Fhearmanach,
Maguires of F. § 1.
10Compds. ¤ buide dun-yellow :ingne odurbhuidhi in seabaic,
CCath. 4031. Acall. 2739 n. amaid arrachta odharghorm
livid,wan , TSh. 6622. ?odoroscrach(name of a bird), Auraic.
5696 .
See alsoodrán.

15 odorda adj io,iā.of adunorbrownish colour :brat odorda, TBC
5283 . Aisl. MC 53.18 (odarda).tri glansceith odorda, LL
266b16 ( MU 32.1 ).láech . . . odorda, TBC 5282. crundrosc
odorda, 5283 .

1 odrad n m.(<odor?)name of aplant,bugloss :odradh, gl.
20 buglosa, Arch. i 331 § 25. ?oghradh, gl.singulosus, 333.18 .
int-oghradh , gl.lingua bovina(=bugloss), RC ix 237.10 .
duille na sub talman . . . ┐ odrad itir bun ┐ barr, LB 101 marg.
inf.(list of `bechlossa' or bee-plants). ?subai ograd [b]uiderad,
ZCP xiii 278.4 (transld.Eier`eggs' as if <og, but context
25suggests a plant-name).derc ar éndath is in t-ogradh, Studies
1920, 418 y .óghradh, odrad bugloss, Hogan, Luibh. freamh
odhraidh, 23 K 42,421.2 .

2 odrad n m.(odor)act of becoming sallow or livid:an aghaidh
ar n-odhradh, TSh. 1095.

30 ? ódraid (? odraid) vb. nimtorba | cia beth nech ic ól chorma
| ┐ banna senlinde | ┐ minne nosn-ódra, LB marg. sup. From
fuadraim`Ihinder '? Plummer MS. notes.Leg. odra< *od-
raid makes(turns)sallow,wan , denom. ofodor(see2 odrad)?
See follg.

35 odraigid v g. (denom. <odor) grows(makes) livid or pale: fig.
MacDomnaill Domnaigh Cobha | nochar odhraiga fhala never
grew faint, abated
(?) Irish Texts ii 21 § 41 .odhruighim,
Dinneen .

odrán n o,m.dim. ofodor.As name of adrinking-horn: Odhrán
40ind óir, Acall. 138. Asnpr. m. Odrán(name of Patrick's
charioteer), Trip. 218.6 .Odran o Disiurt Ódrain, 266.1 .
Odrán sab sóer snámach, Fél. Oct. 27 , with Comm.:Odran o
Letraigh Odrain . . . nó i Gair meic Moga ata .i. indsola i
Corcaduibne ┐ for snam dochuaid innti, 228.22 .mac Odhrain,
45 AU 820.
For association of the name withodor,cf.the follg.:Odran
a mMaig Breg . . . eter Odru Temra thuaid, | he sein in fogur
dia fail | in tOdor eter Odraib, ZCP viii 266 § 32. `Odra
Temrach' or se [sc.Odrán]. `Bi-siu and dano' ol Cormac. Is
50de ata odor eter odraib, LL 271a6 , 7 (same story),cf. RC
xxv 26 § 9 . M. O'Briain, ZCP xiv 325 , suggests thatodor
< Indog.*udros`watery' passed through the successive
meanings ` watery' > `water-animal' (=otter) >otter-
coloured , and that the tribe-nameOdorraigeorOdraige=
55` otter-folk ', hence the saying:in t-odur eter odraib= `the
otter among otters
'.Cf.the epithetsnámachin Fél. Oct. 27
quoted above and the note in Comm., which may embody a
bit of folk-lore.

odugud n m.(of injuries sustained by ships in a storm)ni raibhi
60. . . ann sin long . . . gan odugud 'na clār, CF 47.

oe n liver seeóa.

oe n science see.

oeb n beauty seeoíb.

oebda xand derivv. seeoíbda.

65 oech n m. anenemy :ōech nō aoth .i. nāma, Corm. Y 1005.
aithech .i. āith ┐ oech .i. nāma āith, 51 =aech, Corm. p. 4.
?ar upt[h]aib ban ṁb[a]eth ar aech adamles, RC ii 113.7
(Klosterneuburg Incant.).

oegaire adj io,m. n s. ugaire, Ml. 96d1 ,cf. 45b23 .g s. augairi,
70 100b16 . Mid.Ir.oegaire:áegaire, LU 1752. augaire, Laws i
104.8 .d s. ughairi, ii 420.18 Comm. n p. -e, -i, -da;d p.
ucairibh, Laws ii 420.17 Comm. Mod.aodhaire(aogh-).
Ashepherd; occas. used of aherdsman(buachail):gl.pastor,
Ml. 45b23 , 96d1 , 100b16 .aegaire cairech, Lat. Lives 49 y =
75 aegairi, Trip. 16.29 .augaire (.i. bis ac gairi oi .i. na cairech),
Laws i 104 x , 105.8 .aedhaire ag na cairib; buachall ag na
buaib, iv 86.2 Comm. scailfidir in tret . . . immon n-oegaire,
SR 7716. rop imecul in trét, uair ni boí a n-oegaire oca
n-imchomet, PH 6723. batar na hoegaire . . . oc ingaire a
80trét, LL 282b36 .na hoegaireda, PH 7180 (=herdsmen).nach
bíodh buachaill ag boin ná aodhaire ag tréid, Keat. iii 3031.
oilen ina cúala aeguridhedh [leg.-idh?] ac timain eallaig,
Maund. 157 =buachailli, Eg.a bfocair aodhairedh na muc
swineherds, BNnÉ 292.6 .na háodhaire, Isa. xiii 20. ao-
85dhaireadha, Gen. xlvi 32. na háodhuirighe, Jerem. x 21.
Fig. aegairi in e[i]ch cranda`the warder of the wooden horse'
(of Sinon), Aen. 449. dā oegaire thairisi na heclaisi, PH 1933.
aegaire Banba, LL 139b14 .aodhuire muigh[eadh] Mumhan,
A. Ó Dálaigh lii 25. Íosa . . . ar n-oeguiri, Ériu iv 118.10 .