Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ocían (océn) n o,m.(Lat.oceanus) alsoacían,acén,oicén,aicén,
mod.aigéan.aigén(g s. -éin,-én), IGT Dec. § 35.12 .
Theocean, generally of deepseaas oppd. to shallower water
near land. d s. ind ocian, Corm. Y 825 = in oceano , LB.in
75tocéb mo churchan cíar | forin n-ocían n-uchtlethan n-án?,
Auraic. 5353 ( LL 37c44 ) =os aigen uchtlet[h]an, ZCP x 46.5 .
connici in n-acían muridi fuineta, LU 30. ond ocian thiar(i.e.
the Atlantic), Fianaig. 30.17 .atá ailen ele a muir accíon,
Maund. § 261 (leg. muir-a.?).san oigian, Keat. ii 1717.
80 feghaidh an t-aiccen uadha for cech leith, BNnÉ 52.5 (but:
forin occían, ib. 6 ).aran aicen nemforcennach, Ériu iv 142.10
(oician v.l.). Exceptionally treated asfem.:āsfaid carraic
fora druim | issind acen octaig duind, LL 278a8 . In loose
sense:co ndernai occian imdomain don conair`made deep
85water of the path
', CCath. 2639. g s. ós fudumnaib aicgéin, SR
6 .os inis . . . ocein ollbrais, Anecd. i 55 § 39. ic dubhimram
inn oiccéin, CCath. 2652. onfaissi occiain`diving the ocean'
(of a futile undertaking), 4396 .a n-airther aiceoin, ZCP v 504
§ 4 .le piastaibh an aigéoin, BNnÉ 73 § 130.
Of particular seas:o muir Chaisp siar cusin ocían sirecda,
5 LB 150a21 .o aiccian imdomuin . . . Mara Romuir, BB 240b40 .
issin n-ocian de Tirrén, LL 190c30 .ón aigéan dá ngairthear
Mare Euxinum, Keat. i 174.18 .Fig. oigéan ainbhis, Content.
xxv 13 .i n-aigeun anbhail na hanmann, Eochairsg.
47.4 .pl.(in loose sense)set daberar a aicenaib, Laws iii
10422.10 .a murlochaib .i. a haicdenaib[sic], v 298.18 Comm.
bristear amach na haigéin the deeps, Prov. iii 20.

ocla (ocal) IAssubst. iā,f. a hasty or imperiousdisposition,
quicktemper ?isber Moí[d]ógc tria ocla móir`in great wrath',
BColm. 74.7 .cend cen o. ¤ , 22.16 .g s. ba cionntach d'Fionn . . .
15ar comhall úaibhreach ogla . . . meisi do chor do gorta in proud
fulfilment of his anger
Duan. Finn i 86.25 .
II Adj. io,iā. (=g s.of preceding?)readilyincensed,irritable,
imperious ?serr gach n-uachall [uallach, LB],cach n-ogla,
Corm. Y 1161. ba lonn dono in ingen ┐ ba hogla imon sgel sin
20`wroth', RC vi 174.17 .fer . . . tren calma athlom ocla, TTebe
2558 .bean ogla, IGT Dec. § 119. fan scél n-ádbul n-ogla sa,
ZCP xiii 202.6 (referring to rejection of a suit).as ogla sin,
a Briain bregh, | nocha n-iarmartach t'aigneadh`this is pride'
(?irritation, temper), Cog. 64.27 .do eirigh suas co sotla, | do
25íarr a each go hoccla, ZCP viii 220 § 32. tríhonchoin eachtacha,
ML 136.34 .

óclach n ā,f.ando,m.Prob. orig.fem., a formation fromóc
analogous toechlach,midlach; later analysed asóc+laech
and freq. writtenóclaech(-láech) in Mid.Ir. down to the
30classical period;n s. óclaech, LU 10690 (M), 3455 (H),ócláech,
3835 (H). Treated asfem. ā- stem:a s. óclaig, LU 4861 (M) =
TBC2 372 ; LU 5223 (M).d s. fóndócláig , TBC 1815. do gilli
nō óclig, Mon. Tall. § 41. dond oclaéich, Fianaig. 24.6 .g s.
inna óclaigi, Lat. Lives 53.13 (=in óclaig, Trip. 152.7 Rawl.).
35 na óclaige, TBC 5192. óclaige, Fianaig. 26.2 .n p. óclacha,
LL 229b22 ( TTr. 916 ). The declension aso,m.is found early
and later prevails:g s. óclaích, LU 6471 (M);indóclaig , TBC
5197 . ?n p. ócláoich, Mon. Tall. 145.11 .a p. oclachu, Fianaig.
26.16 . Mod.óglaoch,óglách(TSh.),óglach.
40(a)ayoung man(of one who has attained manhood):eirġes
int oclaech(=iuvenis), Lat. Lives 106.17 .robad báeth dond
óclaeich comrac frisin fer líath, Fianaig. 24.6 .i ṅdeilb gilla,
i ndeilb senorach, i ndeilb óclaich, PH 1741. a óclaich thait-
nemaig!(of an angel), 7193 .gilde ┐ ócláoich, Mon. Tall. § 48.
45 go bhfuilim i n-aois óglaoich, Dán Dé xxv 39 (i.e. 30 years,
see § 40 ). Esp. in compd.maethóclach alad,stripling :
móethoclaech sáer, SC 23. PH 6623 , 6555 ; seemaeth.
(b)generally ayoung warriorand hence often awarrior,
soldierin wide sense: Cuchulaind . . . in t-ócláech a Murtemne,
50 SC 37. na fuil in nhErind . . . óclach macsamla Conchobair,
TBC 875. óclach seta fada . . . i n-airinuch na budni sin, 5170 .
buiden cet óclách, CRR 49. oclach do daghcenel, Laws iv
352.1 .i cath chroderg áclách`in the gore-red battle of warriors',
PRIA iii 540 § 4 ( LL 146b7 ).sochaidi do droch-oclaichaib,
55 Cog. 170.13 .a n-ógbaid ag adhrad . . . dá n-órarmaib, na
hóglaích ag saigid na senarm(i.e. experienced soldiers),
Caithr. Toirdh. 40.7 .a uaisle, a airigh, a fhorusocclaoigh his
veterans
, FM vi 2126.24 .
(c)anattendant,servant,vassal :delb inna óclaigi fil fo[t]
60teig-siu(=iuvenis de tua familia), Lat. Lives 53.13 .i ferund
arole óclaig(=alicuius plebei), 110.11 ( LB 32a22 ).atai-siu hi t'
óclach do Cessair(of Pontius Pilate), PH 2818. na tigernada
. . . bít oc dénum adbair do argain na n-óglach their subjects,
7528 . Of disciples or followers of saints:as íatt cét-óclaigh
65battar acc Maodhócc, BNnÉ 264 § 226. occlach Máodhócc
(= M. 'scoarb, successor), 259 § 218 . This sense is the usual
one in early Mod.Ir.:an t-óglách . . . nach déin do réir thoile a
thighearna, TSh. 3476. óglaoigh éadtarbhacha(=servi in-
utiles), 10873 .bhur n-oglaoich ┐ bhur mhanóglaoich your
70men-servants and your maid-servants
, Deuter. xii 12. nā
sanntaigh . . . óglach nā inilt . . . do chomharsan, Parrth.
Anma 142.11 .ag friotháileamh da hoide amhail bhanóglaoich,
Keat. ii 4699. Anselmus óglách eagailse Chanterburie(=ser-
vus ecclesiae), iii 45 .do dhíoghail a óglaoich ar c[h]loinn Uí
75Dh. vassal, FM iii 648.3 .óglách dileas Dé(of St. Dominic),
Dán Dé iv 18.

óclachas n uando,m.alsoócláchus.g s. oclachsa, Ml. 46b22 ;
lateróclachais.
Theconditionof being an `óclach', hence (a)theageofman-
80hood ; in Ml. possibly of adolescence, later of ripe manhood,
the prime of life.ho oclachas ón cenid ed as chetnae n-aísin
homine (gl.aetate prima), Ml. 44c26 .ind oclachsa nó ind oited
(gl.iuventutis), 46b22 .colamna ais . . . .i. naoidendacht ┐
macdacht, gillacht ┐ oglachass, sendatu ┐ diblideta, Corm.
85Y 322 .gníma óclachais(oppd. tomacgníma), TBC 983. i
n-aís macantachta . . . i n-aeis a oglachais, ZCP viii 539.23 .
(b) hence manly vigour,valour,qualityorfunctionsof a
warrior :baí dia nertmaire ┐ dá óclachas dasfucastar in
cathmilid, TBC 775. buaidh n-óglachuis ┐ ngaisccidh, ITS
v 170.11 .a n-engnumh ┐ a n-oglachus, MR 314.17 .Conall ar
5láochdhacht . . . Mac Lughach ar ócclachus, FM iii 110.9 .
má's e h'órd an t-óclachas, Acall. 580 (`if armed service be thy
design
', SG ii 115 ).
(c) service,vassalage (common late meaning):ní mérad it'
ócláchas, SG 262.6 .amhsaine ┐ ógláchas do dhéanamh, TSh.
10 2212 .dorighneadar óglachas d'á mbréig-dealbhaibh, Eochairsg.
24.35 .oglachus umul do thabhairt dō(of feudal
service), ITS xix 66.23 .
(d)name of a late kind ofverse (`the servile metre. . . made in
imitation of all kinds ofDan direach', O'Don. Gram. 424 ;cf.
15MacCarthy, Todd Lect. iii 108 ).fer denta rann oglachais,
AU iii 256.19 . See E. Knott, Irish Syllabic Poetry 2.