Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


onóir n f.(< Lat.honorem) an early Mid.Ir. loan-word, later
alsoanóir(commoner form in PH).anóir anáir (onóir onáir
v.l.), IGT Dec. § 42.17 (f.,g s. -óireor-óra). Honour,respect
65(generally of the outward manifestations thereof),dignity:
ro gab ecla dom onóir I was fearful for my honour, SC 33 ( LU
3727 ).bid mou a onoir i ndail bratha, PH 1601. onoir
domnaig the honour due to Sunday, 5553 .onáir aoidheadh
the honour due to a guest, Dán Dé xviii 14. boi anoir mor isin
70cathraig fair, PH 938. tabair onoir dot athair, 7376 .dobert-
sat onóir ┐ airmhidin dó, FM i 292.2 .fuair anoir agum-sa,
MR 48.9 .coro canait sailm leo ina anoir in its honour, PH
958 .a n-onoir Muire for M.'s sake, Arch. iii 241 § 5. ar an
gcrádh fhuair im anáir which he suffered for my sake, Dán Dé
75 vii 9 . As quasi-vn.:na huile [leg.dúile] Dé oc ar n-airmitin
┐ oc ár n-onoir honouring us, LB 112a6 ( MacCarthy 62.1 ).co
rabhatar uile oc a honoir-siumh, Moling 12. chom aiffrinn
sollamanta ro bui ag onoir an athar naomhtha`in honour of',
Fl. Earls 184.4 .g s. nách mair folliuchta a nglóre nach a
80n-anore, PH 4268. do chuncid onóri o doínib, 6056 .fil do
met m'onora-sa isin Roim so great is my honour in R., CCath.
1142 .glún altruim anára a gclann, Content. xxix 29. inneoin
fhothaighthi onra [= onóra] a teglaig the anvil that sustains
the honour
, MR 108.17 .do réir a onóra ┐ a innmhe, TSh. 861.
85As term of address:adeir bhar n-onoir-si na briathra sin,
Fl. Earls 206.28 .pl.in concrete sense:onori d'fhágbail, PH
4481 .na remiada ┐ na honoire, gl.privilegia, Lib. Hymn.
i 67 gl. 12 .

onórach(an-) adj o,ā. (onóir) heldinhonour,esteemed,honourable:
fer anorach, PH 707. dealbh bainntigerna anoraighi, Lism.L.
5 xx 27 .muindtera na righ n-onorach, CCath. 1076. nir bo
honórach 'ga athair no 'ga mathair e he was not held in esteem
by
, BNnÉ 291 z . Of things:sollamain anorach oirmitnech,
PH 3609. tempul anorach, 7196 .dinna anorcha`honourable
courts
', Marco P. 67. a cuibrigibh anórchaibh in honourable
10captivity
, IT ii298.4 ( BB 491b29 ) =i cúimrigib ordnige, Alex.
400 .ré hiomchor garma onóraighe bearing a title of honour,
TSh. 1381. In sensehighlyprized,excellent :balsamum
onorach, Marco P. 119. erreda anórcha, 121 .is anorach la
rigaibh . . . in fheoil sin fria tomhuilt, 162 .is anoruide [leg.
15-uighe] ┐ is ferr bíadh ┐ deoch iarthuir an domain ina a
mbíadh sin, Maund. 196. Adv. ro thócaib [in coimdiu] cu
honorach o ingaire choerech intí Dauid, PH 6497. da n-
adhnacal . . . go honórach, Cog. 216.27 .gabuis . . . chuige
go ro onorach iad received them with great honour, Fl. Earls
20 20.13 .febh as onóraighe ro ríghadh rí riamh, FM ii 1160.4 .

onórachus n o,m. paying honourorrespect;reverence ;onorachus
dermhair ag in ierla i n-a ttimcheall(= those around them
paid great honour to the earl), Fl. Earls 94.25 .tre chūis
onorachuis`to honour them', 26.9 ,cf. 70.28 .

25 onóraid v ā. (onóir)pays respect orreverenceto:Ros Inbhir . . .
nemh da gach áon onórfa, BNnÉ 280.12 .do honorad acu he,
Ériu ii 82.

onóraige n[iā,f.] character(orposition)deservingofhonour: ar
a uaisle ┐ ar a onóraighi léo, CCath. 334 ,cf. 344 .do bi da
30uaisli ┐ da onoraidhe ┐ da socinelaidhe, BCC § 123.

onóraigid v g. honours,reverences :coro onoraigea na heclaisi
noemai, PH 4165. ro honoraigset aingil nime hé(=angelis
glorificantibus eum), 4786 . Worships :anóraighet an grian,
Maund. 145. cond-onóraigtis in geinti in topur amal dea,
35 Trip. 122.5 = Lat. Lives 32.6 . Of observing a festival:gach
áoin onoráighfes na féilte, BNnÉ 275.11 . PH 5547. part.
ba . . . anoraigthe a lá sa(of Sunday), Ériu ii 196 y .Vn.
d'onorugud duna gradaib is uaisli inās, Laws v 28.6 Comm.
d'onorucchadh na n-oifficceach nua do honour to, FM vi 2164 y .

40 onórda adj io,iā.pertaining to honour or dignity, stately:rād
n-onórda`an honorific(?grandiloquent, majestic) speech', RC
xxvi 14 z .ro [di]cuirseat . . . a n-erreda onorda dib their
garments of state
, CCath. 1072. superl. fessaiter in rígrad . . .
feib is aíbne ┐ is anordha batar riam, Aisl. MC 107.25 .

45 ?óocud n m. robtar imda fodba cen oocud, LL 408b6 (descrip-
tion of a battle-field) =cen oógud, TTr.2 1372 ; perh.ógud=
úagud vn.ofúagid`sews, stitches';many were the hauberks
ripped open
?

opa xseeopad.

50 opad (obbad) oandu,m.(vn.ofopaid)g s. opaid, LU 5668
( TBC2 1193 ), lateroptha,obtha. In Mid.Ir. alsoopa(obba):
d s. obu, Acall. 4961. oba f., IGT Dec. § 3.7 .
The act ofrefusingorrejecting; arefusal .obbad(=recu-
satio), Sg. 90a2 .opadfidei trinitatis , Thes. ii 1.5 .ferr āthe
55opad, LL 345c41 .in lucht dia tabair Caron obad whom Charon
rejects
, Aen. 1324. frithbhrudh ┐ obadh do Díabhal, RC xxv
392.10 . Declining (someth. offered), with obj. gen.:d'obba
ar ṁbíd, RC vii 300.170 ( LL 207a32 ).ba geis do Ḟind fled
d'obu, Acall. 4961. is cenel ṅdiumais . . . opad a dán for Dia
60 to refuse the gifts of God, Alex. 1011. Refusing(to give or do
someth.),declining(a challenge,etc.):ag obad in tshida
refusing peace, Aen. 3097. obadh luighe refusal to take oath,
Eg. 88 f. 35b (O'Don. Suppl.).geiss do Bress a n-opa | na
cless dobreth chuca, Met. Dinds. iii 220.61 .comlund do opa
65do oenḟir, RC xiv 398 § 2 ( LL 107b27 ).d'opa in cathaigthe,
TTr.2 1407. nirbo hobadh augra in ceim sin, CCath. 4900.
comhrac aoinfhir d'obadh, Keat. ii 3388. fiach optha a debt
to be repudiated
, used after neg. cop. of a challenge (combat)
that is taken up:ni fiach opaid, TBC2 1193. nírbtar feich
70obtha la muintir Cesair sin(= C.'s troops responded to the
attack), CCath. 5753. nirbo feich optha lá muintir Uí Dh.
indsin, FM v 1812.9 . Rejecting(a person): dimigen mor lais
Dido dia obad that D. should refuse him(as a lover), Aen. 745.
ní shaoil mé m'obadh don fhior`I expect not rejection by the
75Man
', Dán Dé xxvi 14. maor . . . nach maor obtha aon-duine
`a steward who refuses no man', A. Ó Dálaigh xxxi 2.

opaid (obbaid) vb., compd. ofod-bond-, Ped. ii 476. In O.Ir.
found only in conjunct forms:s-subj. 2 s. niobbais , ZCP iii
454.10 .niopae (obais,obuis v.l.), Ériu i 199.6 (Riagail
80Comghaill, about A.D. 800?).3 s. conim-op, Ml. 20b6 .arna
oip , 42a2 .s-fut. 1 s. niobus-sa , ZCP xiii 280.6 . Thepret.in
O.Ir. is supplied byad-bond-:3 s. atbobuid, LU 10954. In
Mid.Ir. treated as a simple vb. withs-pret.
Refuses,declines,rejects (someth. offered):no frithbhrui-
85dheadh (.i. no obad) biadh in druad, Lat. Lives 68.5 .ro
opastar B. in cailech. `Cid' or in fer gráid `ara n-opai?', 84 x .
ní ro ob M. in grad sin, 90.1 .ní ro obai Pátraic inní sin, Trip.
54.2 .cuich ro opabad [no oibebad, Eg.]caradrad fhir mar
thusu? TTebe 676 . WithFORof pers.:dogrés ní op idparta |
forsin cách dodn-imgera`never should he refuse offerings to
5(?decline . . . from) any one', Ériu iii 98 § 14 (Rule of Ailbe).
obbsat fair C. ┐ L. in cennach sin, FB 77. ro op poicc forsin
caillig, RC xxiv 198.10 .póg ar Íobhas gion gur ob though He
declined not Judas' kiss
, Dán Dé xx 12.
With pers. obj.:co tainic araile fer co Dubthach do
10chuinchid a ingine . . . ros-opustar tra B.(=respuebat eum),
Lat. Lives 71.13 .ra repestar [leg.ra opastar] na techta sin
┐ ní thánic leo, TBC 3013. no gebedh forend dib cuigi ina
luing, ro obad foirend ele, Aen. 1316.
Refuses(to give, do someth.): ni gess, ni obbais ask nought,
15refuse nought
, ZCP iii 454.10 .ro ob tiachtain chugainne, Aen.
748 .opais an ingen a coimlebaid, RC xxiv 278 § 15. ro opsat
Túath Dé D. a chorugud, Acall. 6849. nar diult sīoth, nar
ob ēissīod, ZCP ii 335.11 .don chloinn ba chlaon . . . obthar
libh . . . gach gin chloinne tlátha tríd(= refuse to bear chil-
20dren to . . .), Keat. Poems 1319. Esp. ofdecliningorshirking
combat: nā hob cath!, Cog. 126.5 .ní obuid in cath cruaidh,
Fianaig. 76.18 .mac . . . nocho n-obann imguin, Anecd. i
49.5 .
See alsooipdid.