Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


olrach adj o,ā. (olar) greasy,unctuous:compar.cid as mēithi
[ollraichiv.l.] saill tuircc? ZCP xiii 270.19 .

olṡuide pron. m.andf.,olṡodain n., used in O.Ir. and early
Mid.Ir. as a rel. pron. to introduce a somewhat independent
5rel. clause, esp. one containing something either opposed to
or explanatory of the preceding statement (often = Lat.
quippe qui). In Glosses both compds. are confined to Ml. and
Sg. and acc. to Pedersen ii 216 are artificial forms. (m.andf.)
atarimet . . . la ranna insce ol ṡuide as rann insce la laitnori
10 reckon it (the interjection) with the parts of speech, because it is
a part of speech with Latin grammarians
, Sg. 26b6 .is cosnaidhi
tra in flaith nime ol suidhe is ecsamail frisin flaith doenna
inasmuch as it is unlike, Ériu iii 6.12 =ol suidhi, ZCP iv
243.20 .eipistil int Slánicceda . . . olsuide ro scríb a láim
15fessin which His own hand wrote, Ériu ii 192 § 1 (olsuidiu v.l.;
olsude, LB 202b2 ). Asadj. pron.:olsuide ndath, gl.quem
colorem, Ml. 76a10 .
(neut.)olṡodain (often with a preceding clause or statement
as antecedent= Lat.id quod):ol sodain oín, gl.quod solum,
20 Sg. 41b1 .ol ṡodain as sainreth do neutur, gl.accusativum
nominativo similem ponens, 65a12 (= `id quod neutri generis
proprium est
');cf. 213a2 .olṡodin as asu which is easy(gl.nisi
sint a disyllabis composita), 187a3 .diambe articol . . . and.
olsodin immurgu nad recar les which, however, is not necessary,
25 198b6 .asberat as nDia cloine macc, olsodin as gó doib which
is a lie on their part
, Ml. 21c11 .orcain Cille C. o Gallaibh . . .
olsodhain na pu menic a thing that did not often happen, AU
938 . dixit.i. . . . olsodin nad choir ani-sin but that is not right,
Ml. 127d14 (hereolṡ. appears in intermediate stage betw. rel.
30pron. and conj., the follg. clause having a new subject).is
airi nad gaibtir leu [tituil] fo uhith nach airnaigthi fil innib.
Olsodain nad maith fri Cirine ciasperthar wherefore it does not
seem good to Jerome to say them
, Hib. Min. 7.235 (=quamobrem).
See2 ol.

35 om adj o,ā. (cf.Welshof).
(a) raw,uncooked, esp. of flesh (often = `bleeding'): homaib,
gl.crudis [carnibus], Ml. 98b4 .om in bīd . . .cruorisin laitin,
Corm. Y 1011. féoil om, RC vii 300.164 .co nus-duaid oma
iat ate them raw, Aen. 156. is amh ithid a cuit féola, Maund.
40 172 .coin brena leth-oma . . . dia tomailt, FA 28. d'feóil
uimh (: ghil), IGT Dec. ex. 1527. feóil amh, 1 Sam. ii 15.
arán omh, Gadelica i 38.52 (Pairl. Chl. Tomais).Cf. ní legand
bruith omh einní half-cooking melts nothing(i.e. half measures
serve no purpose), Ériu iv 226 z .Fig. timmairg cách ria
45mod, | narop om do mír`let not your meat be raw', KMMisc.
262.20 (advice to a king),cf. tri mirenda oma indligthecha(of
unlawful exactions), Laws v 434.6 Comm. Assubst., generally
in senseraw (bleeding) flesh:omh o,m., IGT Dec. § 69. derg
cach n-om, Laws i 54.2 .in Cú cirres cach n-om who mangles
50all flesh
, TBC 592. in coire do bruith na n-om, LL 300a50
(requisite of a king's house).glanaid a gor ┐ a om as a rosc,
Aen. 175 (=fluidum cruorem, Verg. Aen. iii 663 ).
(b) of other physical matter, crude,undigested,immature :
an t-adbar omh crude matter, O'Gr. Cat. 252.6. fual buaiderta,
55omh, Rosa Ang. 186.10 .o lennuib omha crude humours,
324.4 .
(c)fig. rude,unrefined;barbarous :delm n-om, SR 5691.
dealb omh, IT iii 85.3 .rādh omh, BB 17b10 .cen pecadh
n-om, Snedgus u. MacR. 12 § 53 .le céill oimh na hantuigse
60(= untrained), Measgra D. 33.20 .cosgradh na n-arm n-amh,
6.20 (poem of late 17th cent.).Adv. mairg dogní fingail co
hom`cruelly', Met. Dinds. iv 18.17 .
Compds. (chiefly in fig. sense): ¤ gnéreading of most MSS.
for amgné`hideousness', Met. Dinds. iii 4.46 . ¤ gním cruel
65deed
', ib. 47 . ¤ grith`fierce cry', iv 128.63 . ¤ rann .i. roinn
do dhénamh go homh no go hamh, O'Cl. (`a crude or raw
division of meat
', P. O'C. ).

ómain xseeomun.

omaldóit xseeumaldóit.

70 oman n name of aplant ?nā toiglean dris nā droigen . . . nā
homan a moing(plants likely to be entangled in a horse's
mane), Laws iv 276.10 Comm.

óman xseeomun.

omántas n o,m. smuainidh . . . mar thug iomad omhántais | an
75t-aonduine amháin ón mhuic, TD 12.12 (ómántais,óm antais,
omhaintis v.l.); perh. the Romance loan-wordamhantas
`good luck, prosperity: royalties, royal privileges', O'R. (also
amhantur):how superior advantage drew only one man away
from the pig
(to choose the alternative beef)?

80 ómar adj o,ā. (3 ó) big-eared,long-eared :is é srónmar ómar, TBC
5385 .ar dā n-echaib . . . ómair, 3377 .

omda adj io,iā. (om) crude,raw,rude,immature :a diabail omda!,
IT iii 103 § 197. Adv. da tuitend co homda`untimely', Fen.
278.15 .

85 omdaigid v g. (omda)makes crude or raw:omhdhuighi sin an
t-adbur`increases the crudity of the matter', Rosa Ang. 156.14 .