Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? nuanach adj. civic,civil? n. ¤ .i. catharda, H. 3.18 p. 637
( O'C. 1375 ).

núar n(variant form ofnúall?)awail,lament,sorrow: ard aniu
an nuar gáir guil grednaigh | fuil a ttír O tToirdhealbhaigh,
5 Cog. 96.3 (line is hypermetric, om.an nuar?).mo nuair-se my
sorrow!(interj.), Keat. Poems 1365. mo nuar, 239 .nuar mo
chroidhe-se, E. O'Rahilly xv 173(ed. 1911). Seemonuar.

núe adj.seenúa.

núḟiadnaise n m.(orig.n.?) andf.(g s. in núfiadnaise, PH 3454 ,
10 cf. 3462 , 3528 , 5574 ;indnufhiadnaise , 5278 , against 15 cases
with fem. art.) occas.nua-,nui-.
(a)lit. `newtestimony', hence theNeworGospel Dispensa-
tion, later also in more limited sensethe New Testament;
commonly used without article.doairchechain do Christ ┐
15do nufiadhnuse, Hib. Min. 3.86 .don eclais cechtarda phetar-
laicthi ┐ núfiadnaise, FA 1 (LB),cf. in eclas cechtarda .i.
petarlacthi ┐ nuafiadnaise, PH 3658 ; BColm. 2.3 .co tárfad
breatha . . . tria núfiadhnaise nóemgloin, Ériu iv 138.10 .
na dā recht . . . .i. peterlaicc ┐ núfiadnaise, PH 4552. popul
20na n-iressach isind nufhiadnaise iar forcetul soscelai, 4576 .
doratad forcetul soscela do phopul na nufhiadnaise, 5512 .
iar bfogluim canone petarlaice ┐ nuifiadnaisse, Lism.L.
3449 .ardmhaighistir dlighidh nuifhiadhnaisi ┐ shenreachta,
FM iii 526.8 .ar cheastaibh an tSeinreachta ┐ na Nuaifhiad-
25naise, TSh. 3402.
(b)in law tractsrecent(contemporary)customorlaw, op-
posed to that of earlier ages: screapoll . . . do reir na n-arsatan,
no trian . . . do reir nufhiadhnaise, Laws v 212.27 Comm. ,
cf. 284.14 ; Cóic Con. Fug. 48 § 86 and p. 72 n .

30 núideandnuíde adj.seenúaide.

nuidlech(nuith-) n ā,f. acowaftercalving, amilch-cow: bla n. ¤
nus, Laws iii 228.7 .slan do nuidlig, ib. 9 .nutlach iar tōdh,
v 152.10 .fuil nutlige iar too, ib. 3 (text),cf. fuil nuithlighe
[nuathlighi,nuithligMSS.]iar tóudh .i. in fuil feras in nuith-
35lech iar mbreith a laoigh, O'Dav. 1498.

nuidlechas n o,m. state of a cow after calving: cid fodera go
sguirinn ni do boin, nuithlechus do beith uirre? H. 3.18
p. 632 b ( O'C. 1395 ).meracht a nuidlechais, Laws iii 228.16 .

nuimir n ā,f.(alsogutt.st.) late variant form of Mid.Ir.uimir
40(< Lat.numerus), prob. a learned re-formation.Anumber:
ni numir a haon acht is uadh ḟasait na numrecha, Corm. Y
447. in nuimir óir the Golden Number, Fél. p. xx 17 (scribal
entry of 1467),cf. O'Gr. Cat. 290.25. do coimhlionadh na
nuimire bliadhan, Leb. Gab. i 4.2 .do mhédughadh nuimhri
45bhar tteghluigh, Mac Aingil 108.4 .d'fhaisnéis nuimhreach
an tsluaigh, Keat. ii 2586. cuirthear an uimhir chinnte . . .
ar son nuimhreach éigcinnte, TSh. 7861. g p. Leabhar na
Nuimhreach the Book of Numbers, 374 (=Uibhreacha,
Bedell).mórán nuimer diarmidhe do doínibh, AU iii 508.23 .
In concrete sense of anumber(group) ofindividuals: naei
nuimhir (= n-uimhir?) ag car do chlu`nine hosts praising
Thee
', A. Ó Dálaigh xii 9. Ofchronological computation:
an 8 la Feb. 1664 do réir na nuimre as mo`according to the
5greater computation
' (i.e. New Style), MS. Mat. 561.26 .