Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


nemda(e) adj io, iā. (1 nem)belonging to heaven,heavenly: nemda,
gl.celestis(g s m.), Gild. Lor. 24 ,cf. 13 .int athir nemde, Wb.
4b13 .lassin n-athair nemdae, Fél. Ep. 356. in spirat naemh
nemhdha, Ériu i 226 z .Rí neamhdha, Dán Dé vii 36 .na
haingil nemda, PH 3389. in eclais nemdai ┐ eclais talmanta,
5 3588 .ar ḟochric nemda, Laws iii 24.10 .no hetarscarad ... a
menmain óna talmandaib cusna nemdaib from earthly things
to heavenly
, BColm. 104.22 .plúr neamhdha(i.e.manna) see
TSh. 1572. cuirp neamhgha, 1 Cor. xv 40.
Used somet. inneut. pl.in sense of skyorheaven: cura
10etelaiger cusna hardaib .i. cusna nemdaib, gl.ad alta evolare,
Gild. Lor. 264. do rosc féig frisna nemdaib, SR 1604 =tócaib
do r. frisna nemdaib, LB 112a57 .Cf. SR 2116 , and 606 :in
ri ro hordaig in guth | dona nemdaib fri tinphiud, where
angels are perh. meant.tairlaicid forchai tentide di nemdib,
15 Trip. 60.19 .techt do nemdaib, Ériu vi 115.6 .Cf. iar nemh-
dhaibh nath, ZCP x 340.2 .

nemdach adj o, ā. heavenly: ar nemh nemhdach, Misc. Hag. Hib.
28.20 .

nemdaid n m. a dweller in (possessor of) heaven? nem abus ocus
20nem tall | in Coimdi cia da tabrann, | as é as nemdaidh uile,
ZCP ix 173 § 18.

nemdaide adj io, iā. heavenly, fit for heaven: toghairm an naoimh
nemhdide, BNnÉ 265 § 229 .confersoid nemhdaidhe, BCC
§ 63. séis nemduidhe a crot, O'Gr. Cat. 474.20.

25 *nemdaigid v g.makes heavenly, brings to heaven: vn. do thala-
mhuighis thú domneamhdhúghadh , Mac Aingil 44.16 (prob.
a coined word,cf.Dante'sincielare, Par. iii 97 ).

nemgnacht n ā,f.(compd. ofnem) studyingthe aspect of thesky
oratmosphere,meterology: Manandan mac Lir ... ro findadh
30tria nemgnacht .i. tria deicsin gne in nime .i. ind aeoir, Corm.
Y 896 =tre n. ¤ (.i. gnathugud nime), Corm. p. 31 =triana
engnacht, Cóir Anm. 156 , with marginal reading:tria nemh-
ghnacht.

nemiath xseeneimed (II).

35 nemidecht xseenéimidecht.

nemnaige n[f.] sanctity: nir choigledar Gaill ... noemh iná
neimedh dá nemnaidhe`however sacred', ALC i 564.16 . See
2 neimnige.

nemnall n[o,m.] alsonemnuall, which may be the orig. form or
40due to etymologizing glossators. Intonation,chantingor
hymnodyin religiousworship? nemnall[nemnuall , LB].i. is
ed ainm is mō do anmandaib in domuin .i. nemnuall denmae
ind aifrinn innsin. Nemnuall nuall fer nimhe uimbe, Corm.
Y 960. neamhnall .i. nuall bfear nimhe nō cantaireacht denma
45an aifrinn, O'Cl.neamnuall .i. ceol aingeal, Lec. Gl. 464 =
naemnuall, 271 M .neamhnuall`heavenly or divinepraise;
ahymnoranthem ', O'R.
Nemnall is found also asnpr. m., Trip. 132.24 ;g s. Nemh-
naill, AU 749. Nemnuall, Fianaig. 30.2 ; see Ält. Ir. Dicht.
50 ii 4 n. 2 and ZCP viii 180 - 181 .

Nemon npr. f.seenemain.

nemthor n[o,n.]:fortched ngalann grithniad nemthor mbodba,
MR 170.10 ; the `n.' of the war-goddess(?battle) is anobscuration
of thevalourof champions??cáin comlund crothfind Crist ar
55nemthuir, Death-tales 10.7 (ret.),cf. ib. 13 .

? nemtsos adj(B. na f.):nemtsos (.i. in tan is for beolu .i. in áes
[leg.i n-aes?] Dae). lethsos (.i. lethclaen .i. in aes bair[d]ne).
lánsos (in tan is faen .i. i n-anrothuib sofis ┐ aircetail), Anecd.
v 23.2 . Apparently a compd. of neg.nem-andsos(=sup-
60port
?) meaning prostrate, facedownwards , oppd. to `inclined,
bending
', and `supine'.

? nemuide: n is i nemuidhi cintaigh tainig se`within the time
allowed the debtor
', Laws v 350.15 Comm. : perh. a compd. of
neg.nem-anduide`fixed time',i.e. at anon-timeofpayment
65=before payment was due.

? nemur: n .x. nemur ┐ .vii. c. x. cona lóintib ┐ co n-armaib
beris tar muir(of a ship), RC xxiv 377.6 ; transld.neuvaines
by Dottin, taking it as a mistake fornae[n]bur, but perh. we
should readn-ammor troughs, vats.

70 1 nen n[f.]ahandmaid,bondmaid: ro techt a nen (.i. a hinilt) na
cumand, LB 238[d]a24 (from a quatrain ascribed to Colum
C.). ?noí mbliadna dond ingin sin | i mBrí Leith, láthar nena
`with the spirit of a bondmaid', Met. Dinds. ii 2.12 (< LL 163a
31 ); glossednen .i. cumalin H. 3.18 (see Arch. iii 143 ), but perh.
75we should readn-ena(see notead loc.).Cf. neann .i. ceangal;
neanaim`I bind', P.O'C. (perh. a mistaken inference from
pret. st. ofnaiscid).

2 nen n aninch? nena ainm ordloigh, Met. Gl. Ff. 42 (neanv.l.).
triucha nen (.i. ordlach) find na feic (.i. na fiaccail), LL 208a14
80= IT i 162.9 (`thirty inches ... in her tusk', p. 164 ).nean .i.
ordlach`an inch', P. O'C. neann .i. reise `aspan',ib.

3 nen n awave: nen .i. tonn,ut diciturreim nena .i. dar na tonna,
Corm. Y 997. nean .i. tonn;neana .i. tonna, O'Cl. P. O'C.
(neann). See3 ninand1 nena.

85 ? 1 nena n g s.in the expression:réim nena (? n-ena), occurring
in law tracts:reim nena rl. In deoraid De ma dorinde tri
ferta faillsighi ag tiachtain dochum thire i fiadnaise righ ┐
tuaithi, is saíre dō cona sedaib ┐ a bairc ┐ mana derna act
aen no dedhe dib is saire dó cona sedaib ┐ comroind bairci
dligthighi fora bairc ┐ amhail chleirech he fein a nEirinn im
5besgna ris, H. 3.18 p. 436b ( O'C. 1047 - 8 ). A similar gloss on
rēm nenaoccurs in H. 5.15 p. 8b ( O'Don. 1591 ) which adds:
cin co derna fert itir, masa cindti conid deoraidh Dé cena, no
saerand cona crud ┐ comraind bairce.Cf. Laws v 16.11 fg.
These passages seem to allude to someprocedure by which a
10`deoraid Dé' landing in a stranger territory could attest the
genuineness of his professionand thus secure his vessel and
goods from confiscation. Possiblyréim n. ¤ =course over the
wave(see3 nin) orover water, if the true form ber. n-ena;cf.
comul n-ena`meeting-place of waters', Met. Dinds. iii 142.3 .