Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


mandar n o, m., undoing; destroying; destruction, ruin (in wide
sense, of living beings and things): mannar .i. sgailed, O'Dav.
1255. .i. scaoileadh, O'Cl. do m. ¤ na mbó, Trip. 436.29 . man-
nur nō gluasacht do thabairt fair, LB 110b18 ( MacCarthy
5 50.14 ) = a mandrad, SR 1144. dusficfa mannair (.i. milliud)
cid mall, ZCP ix 167.8 (: alludh, leg. mannur). damm-anic-
sea mian(d) mannair ḟuirthi a wish to destroy it, LL 230a26 =
TTr. 957. ? is e dorad [in] mannair sin who caused that damage
(of a loss by theft), Moling 42. múr cen mannur, Met. Dinds.
10 i 6. gan mannar, BNnÉ 219 § 106 (chev.). re m. ¤ na morgliad,
MR 194.6 . ? tegh Mulling . . . ticfa a anam biaidh a am | cach
da manur āith a rind, Anecd. ii 39.17 (a prophecy).

mandrác n o, m., (late loan-word) mandrake . mandráic mo mhic
. . . ar son mhandrác do mhic, Gen. xxx 15. fuair mandrácuigh
15'sa mhachaire, ib. 14 . dobheirid na mandráca boladh, Can-
ticles vii 13 . See mandrogair.

mandrad n u, m., vn. of mandraid. Undoing, destroying, ruining
(in wide sense). manradh .i. milleadh, O'Cl. fri m. ¤ n-aṅgbaid
n-ídál, SR 7100. Midhe do manrath, AU 839 = do mhan-
20dradh, FM 839 , cf. IT iii 18 § 46 , 45 § 68 , Bruchst. i § 15 . ro
ṡaersat tonna na dilenn he gin mhandradh, Anecd. ii 2 § 3.
mo labradh | rob tu molus cen mannradh may my speech
praise Thee without distraction
(?), ZCP xii 297.6 . g s. a cheist
immum chride | mannurtha do mōrthige sorrow for the spoil-
25ing of your great house
, ZCP viii 264.2 . ? ó main mandartha,
LU 3469 = SC 25. Fig. of a person: Cathaer mór m. ¤ Brega,
Rawl. 83a48 . Cf. the alleg. npr. m.: Manradhān mac Mīgnīma,
Anecd. ii 49.14 .

mandraid v ā,ē-fut.
30(a) undoes, disintegrates; spoils, destroys (in wide sense):
? imp. 2 s. mandra, LU 2980. na mandair in lín! RC x 60
( LU 1390 ). manraid slúagu, SC 17. Artt . . . mandras Elgg,
Rawl. 116b13 = Ält. Ir. Dicht. i 30.2 . a Deirdri mandera már
who wilt cause much havoc (?), IT i 70.1 . mannerat cach ni . . .
35i cathaib . . . i ṅgalraib, i tedmannaib, SR 1877. mairg noda-
maindera, TTr.² 777. mandrais [Ultu] Flaithbertach, Arch.
Hib. ii 74 § 64 ( LL 184b9 ). co ras-immir ┐ co ras-mannair,
LL 230b1 ( TTr. 975 ). cidh rod-mannair ceill no cruth? what
has marred thee in sense or form
? Buile S. 100 § 47. do mandar
40a mórdraídhecht mo nert, Compert C.C. 82.14 ( Med. & Mod.Ir.
Ser. iii ). Pass. mannartha (.i. ro comsgailed iat), O'Dav. 1255
(mandartar v.l.). maethshlat nar mannrad re mōrdocair that
was never broken
, MR 294.13 . manras .i. gluaiseas, O'Cl. may
be suggested by some particular ex., cf. LB 110b18 (quoted
45under mandar).
(b) gives away, squanders? (in B. na f.): mandra ro cet ag
cubaibh (.i. bronnaidh moran airgit i mbothaib), ZCP v 488
§ 7.

mandrogair n f. (late Lat. mandragora) mandrake: treb Rubén
50ba he a merce side madrogair [sic facs.], LB 124a19 = rob'é
a meirge mandroghair, Keat. iii 2016. n p. treabh R., man-
dragra 'n-a brataigh mar ṡuaitheantus, 1995 . See mandrác.

1 mang n[ā,f.] term for a young (female?) deer; a fawn (? doe):
m. ¤ .i. gamhain fiadha, O'Cl. luaithi m. ¤ inā mathair .i. derb,
55 Corm. Y 936. co nach fuaratar . . . dam na eilit na m. ¤ na
oglaegh ` roe ', Fianaig. 52.16 . luathither fria maing bá cet-laeg
`a hind about her first fawn', Aisl. MC 63.8 .

2 mang n[o, m.] Meaning doubtful: m. ¤ ` deceit; moroseness,
sourness ', O'R. m. ¤ .i. mí-eang .i. drocheinech, O'Cl. ( ill-
60breeding, churlishness?). In compd.: con-tibed som a mang-
ḟáitbiud gáire for aird impu `his mocking deceitful (? sardonic,
ill-natured) laugh ', RC xiv 404.2 . See follg.

mangad n m. (mang) Mongdub . . . dubach hí cen m. ¤ gáire, acht
a menma ȧ nDia dogrés she was melancholy, without a smile,
65her mind always set upon God
(`deceit of laughter,' Meyer),
BColm. 10.1 . Cf. Mod.Ir. meangadh gáire, a smile, a shy or
sarcastic laugh ( Dinneen s.v. meangadh ).

mangaire n m. (Norse loan-word, RC xi 494 : Bidrag 81 , but cf.
Eng. monger < Lat. mango) a hawker, pedlar . O'R. , Dinneen .
70 fo láimh an mhangaire, Hard. ii 408.4 . The poet Aindrias
MagCraith († c. 1790) was nicknamed An Mangaire Súgach
`the Jolly Pedlar'.

mangairecht n ā, f., (mangaire?) perh. orig. `chaffering', hence
cheating, trickery, deceit? in rannaigecht bec . . . can maṅ-
75gairecht cen mebail, LL 38a27 (`ohne Betrügerei', Thurn. Zu Ir.
Hdschr. i 75 § 5 ).

mani conj. see .

manic n(< Lat. manica?) a sleeve or glove? m. ¤ intan is lamaind
is ainm ab eo quod est manica , Corm. Y 261.

80 manipal n o, m., (Lat. manipulus) a maniple (sacerdotal vestment).
an manipel, Eochairsg. 36.13 . manipeil 35.31 . mainiopal,
Luc. Fid. 163.22 .

mánla adj io, iā. well-mannered, gracious: lé mnaíbh m. ¤ , Gwynn
Cat. 182 ( H. 4.15, p. 508 ). See málla.

85 1 mann (mand) n[ā,f.?] an ounce (of metal), an ingot? mand .i.
uinggi unde dixit Fachtna mac Sencha: secht manda oir
forloiscthi, Corm. Y 877 = mánd . . . manna, Corm. p. 29.
mand .i. geal .i. uinge brúinnte, ib. mann .i. uingi, O'Dav.
1224. Lec. Gl. 450. O'Cl. mand (mann v.l.) senainm na
hunga, For. Foc. 58.