Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? manath n(g s.?) bid airscela fer mbrot, bid fidnaisi la fer m. ¤ ,
LL 113b22 (Scél Mucci Mic Dá Thó, IT i 104.10 , Med. & Mod.
Ir. Ser. vi 15.18 ) = la fer manach, Hib. Min. 55.12 ( Rawl.
B 512 ). Pokorny ZCP xvii 305 suggests: fer menath `the man
5of awls ' i.e. shoemaker . Thurneysen, Sagen a. d. alt. Irl. 9
translates LL: der Ochsentreiber . . . der Handarbeiter ( crafts-
man ); the reading of Rawl. may = monach, q.v.

? mancend: ind do nech [f]uarus-[s]a do mnaibh Alban ┐ Bretan
┐ hErinnach is i in mael m. ¤ , IT iii 65 § 134.

10 ? manchach adj o, ā. (manach) pertaining to monks; having monks .
O'R. bid mór do chathir i fus, | be m. ¤ for nem `thou shalt have
many monks
', Ériu iii 108 § 54 (reading doubtful). Cf. isan
Ghlaic Mhanchaigh (name of a place in Co. Fermanagh),
Maguires of F. § 13.

15 manchaide adj io, iā. (manach) monastic: co rriagoil mancuidi
(manchuidhiu v.l.), ZCP ix 451 § 15. Cf. mainchige.

manchaine n iā, f., (manach), also with slender vowel mainchine:
(a) the duty or calling of a monk and in general the monastic life:
ro éla o tustigib i manchuine, Fél.² lxiii 27 . co na-tarad i mod
20manchine amail cach manach fognama do Día, Fél. 92.28 .
geibh misi it' manchaine (= let me be a monk under you),
Lism. L. 3492 , cf. 2039 . tri. l. ri teoir a máinchine aici-sium
in Hi `thrice fifty monks had he for contemplation', 1018 . tanic
Constans a manchaine ┐ ro gabh rige, Anecd. iii 66 (= C. . . .
25quem ex monacho Caesarem fecerat, Bede Hist. Eccl. i 11 ). an
t-airdeaspoc . . . do dhol i mainchini retired into a monastery,
FM iii 144.1 . By extension a community of monks: bui main-
cine mor ime [sc. im Mochuda] occ lubair . . . deichneabar ar
secht cedaibh dō isin mancine, BNnÉ 300 § 1. The monastic
30 profession, monasticism: fear ro athnuigh manchine ┐ cano-
nach[a] riagulla hecailsi nErenn (of St. Malachy), CS 346.9 .
Cf. Lism. L. 3492 above.
(b) service due to an abbot or monastery from a layman , esp.
of tribute in kind, etc., apparently = 2 mainches. dobéram ar
35mainchine ┐ ar bhfoghnamh duit (said to Ciarán), Lism.L.
4233 , cf. 4246 . dobéra cach manchaine a chlain[n]e . . . dō
every one shall give the service of his children . . . to him (sc.
Colmán), BColm. 12.25 . Trip. 558.27 . [a] mainchene féin . . .
┐ a meic ┐ a oa ┐ a iarmoa co brath do Colum Cille ┐ do
40mhuinnter Daire, AU ii 188.15 , cf. FM iii 34.5 ; ii 714.7 . dorat
C. in mag ┐ a manchine do Chaillin `the plain and its profits'
(? his service), Fen. 180.8 . dorat a mallachtain don ti . . .
doberadh a mhancine o Chiaran whosoever should take away
(withhold) his dues from [the community of ] C., RC xxvi 370.29 ,
45 cf. Arch. iii 226.3 . In Acall. 3506 , 3707 , 5900 , 6650 mainchine
is the reading of F. for maicne of text (see maicne).
(c) service due from a tenant or clansman to his chief in return
for stock; acc. to O'Don. Sup. service rendered by manual
labour (as though < Lat. manus?), a restriction not borne out
50by texts. cia measom do cāin tsaorraith? Manchuine ┐
ureirge, Laws ii 194.2 (glossed .i. fer cacha somhuine do denam
a dūine no a meithle . . . no a sluaigedh lais, ib. 9 , i.e. the
tenant is bound to build, reap, and fight for his chief). dligidh
in flaith ceilsine . . . ar dē mīs fri manchuine, ii 258.1 5 (acc. to
55 ib. 31 Comm. for every heifer received as stock the tenant had
to furnish a man for military service for two months in the
year). cōir mancuine fri sloiged fri dunad fri gell fri dail fri
fuba fri ruba fri fognam do Dia, iii 22.4 (where the term
comprehends every kind of service). See O'Curry Man. and
60Cust. I pp. cxi-cxii .
(d) hence in wider sense service, attendance (on a person, in
a calling): ri ┐ brethem ┐ dias i manchuine (i.e. the king
travels accompanied by a brehon and two attendants), Laws
iv 334.23 Comm. scor fir mancuine (.i. in fer doni in m. ¤ oibre),
65 v 490.2 , 23 . lucht manchuine servants or attendants (of a
chief), iii 510.3 . In O'Mulc. 865 manchaine prob. = atten-
dance or following allotted to a `file' acc. to his grade. lanfili-
decht cach fir dib ┐ ceard manchani la cach fir dib (of the
Fianna), ZCP viii 561.7 , cf. i 472.9 . lēigis leabaid lāin main-
70c[h]ine rig Rōmān rūaid he left a comfortable berth, the service
of the strong king of the Romans
(of the Apostle Matthew)
x 46.18 .

manchán n o, m., (dim. of manach) a monk . lán tíre na manchán,
Met. Dinds. iv 276.

75 mandac? n carnae . . . feoil .i. fo fuil. mandac quando mandu-
catur , Corm. Y 261 = cooked meat as opposed to feoil `raw
meat
'?

mandál n o, m., and mandáil i,f. (Lat. mandatum `ablutio pedum
quae fit in Coena Domini
', Du Cange , cf. John xiii 14 ; see Stokes,
80 Ling. Val. Ir. Annals 74 , RC vii 364 ). Maundy, the washing of
feet (on Holy Thursday): in uair dorinne Sé an mhandáil dá
espalaib dia dhardáoin cennlá, Maund. § 28. dia Dardaín dá
ndearna manndáil Mac na flatha, IGT Dec. ex. 1102. Dar-
daoin mandáil Maundy Thursday, ALC ii 333. Dardain
85mbandal, LB 238 (c) marg. inf. gacha dardáin mandail, BCC
§ 158. dia Dardaoin mandala, FM iv 1098.25 .