Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 Mana pn n,f. Manann(g s. -ann,d s. -ainn), IGT Dec. § 129. The
Isle of Man , called by the RomansLat.Mona( Caesar B. Gall. 5.13 ),
a name also given tothe isle ofAnglesey . ?Maccuill di Mane,
85 Ardm. 6b1 = Trip. 289.12 , Thes. ii 260.35 (seems =insula
Euonia, ib. 30 ). ?oc Mana os muir mend, LL 11b3 (poem by
Flann Mainistrech), quoted Keat. i p. 214 , Leb. Gab. 182.
Manandinsula , Corm. Y 896 =inis Manann (Manand),ib.
cath Manand, AU 986. inganta Manann, Todd Nenn. 118. co
riacht Manainn, Trip. 222.14 . bellum naualeoc Manainn,
5 AU 913. a Manaind, TFerbe 168 .is leis glanta Manand ┐ . . .
iarna éc dolléicset Gaedil Manaind, LL 330c4 .d'argain oiléin
mhara . . . da ngairthear Manainn, Keat. ii 3441. tar muir
Manann(the Irish Sea), 5755 .There was also a place in
Scotland calledMana: g s. bellum Manond , AU 581. Manand,
10 582 .Manonn, 710 .cath Manann, RC xvii 154 (Tig.). ?d s.
inMano , AU 681. See AU i 69 n. 8 and Stokes, Ling. Val. Ir.
Ann. 104.

1 manach n o,m., (Lat.monachus), IGT Dec. § 17. a)amonk:
gl.monachus, Ir. Gl. 435. m. ¤ .i.a monacho , Corm. p. 28. Sen
15Phól m. ¤ , Fél. Prol. 97. i féil Antóin manaig, ib. Jan. 17.
cet-dithrebach ┐ cet-m. ¤ in domain(of John Baptist), PH 868.
ni ba fīr-m. ¤ . . . mina fīr-ghar don eaclais, Fél. 48.4 .v s. a
manaig! LL 283b48 .pl. namanaig , PH 925. foidid-sium a
manchu do buain choelaig, Lat. Lives 110. dogni Ruadhan
20mancha dibh, BNnÉ 323 § 35. du manchuib Drommo Lias,
Thes. ii 238.19 ( Ardm. 17a2 ).do manachaib no do clerchib
craibdecha, PH 5556. a uile naomh-mancha! Parrth. Anma
299.21 .
(b)as legal term,a tenantofchurch-lands , of whom there
25were different classes,soír-anddoírmanaig(s. Thurn.Studies
in Early Irish Law,7 , 9 , 15 ).flaith ┐ a ceile, eclas ┐ a manaig,
Laws v 480.15 .eclais fria manchu (.i. fris in lucht doberat
maine di iar cae iar conair), ii 344.2 ( Studies in Early Irish
Law,3 § 2 ).ni cria . . . do m. ¤ (.i. cid saermanach, cid daerm. ¤ ),
30 Laws iii 58.7 , 23 .is dō dlegar anmchardine mhanach na heclaise
sin, firu, maccu, mna sceo ingena, Rule of Céli Dé § 64.
airchinnech glan . . . fodlad día manchaib co cert let him
distribute to his church-tenants
, Ériu iii 106 § 41 a .co raib
baithius ┐ comna . . . o cech eclais do manchaib téchtaib, i
35219.5 .Cf. O'Dav. 1221 :m. ¤ . . . bid ag denamh caisel ┐
clochan. manuch gill do bās, Laws v 206.19 ; expld. ZCP xv
323 as one whose eric or death-penalty has been paid by an
abbot (or monastery) to whom in return he becomes subject.
(c) various usages:Congus comarba Padraig . . . oc gresacht
40Oeda Ollain a manaig soiscéla, Lib. Hy.ed. Toddp. 163 ;cf.
FM i 330.11 :rob é Congas anmchara Aodha; possiblym. ¤
soiscéla=one under the spiritual direction of an abbot,cf.
mainces soiscéla, Lism. L. p. xv .
m. ¤ Maige Fáil,a kenning fora bee: trebthan manach
45muighe Fail (.i. criathar mela na mbech), Hib. Min. 48.5 ,cf.
47.10 .
manach .i. feoil bruithe .i.[a] manducando , H 3.18 p. 72 a
( O'C. 113 );a humorous kenning forbrothorstew .

2 manach adj.seemonach.

50 manaís n i,f.,mánaís, LU 5136 ( TBC² 652 ),mánais, TBC 5403 ,
5180 ,cf. 3606 , 4360 , butmanaís, 1285 ,cf. 3612 .manaís, IGT
Dec. § 13 (p. 66.3) .
Alarge spearwithbroad headandsharp point , see Joyce
Soc. Hist. i 109 ;a `trowel-shaped thrusting spear ', O'Curry Man.
55and Cust. index . For a discussion see ZCP xix 324 .manaois .i.
sleagh, O'Cl. manaois sen-ainm sleighe righ, For. Foc. 48.
manais lethanglas for crúnd midṡing i lláim cech fir, TBC² 10 ,
cf. 2840 .manais brefnech [bréfechLU], 1158 .dia not-airle
monais [mánaísLU]mo phopa Conchobair as mo laim-sea,
60 652 .dober-sa mo láim fón manais murnig Conchobair, TBC
1285. erchor do m. ¤ móir lethanglais, TTr.² 730. manaois
mhuirneach mhóirleabhair, ML 140.28 .pl. noímanaise ,
BDD 116. tri mánaisi mára, LL 266b3 = MU 30.22 .a
mmuinighin a manaisi ┐ a llaigen, CCath. 5820. go manaoisibh
65moirleabhra, FM vi 2126. Carried on the back:manaois . . .
ré hais a gualann, Todd Lect. iv 72 § 23. dairedha . . . do
mhanaisib druimnechaibh re gelguaillip curadh os a cennaib,
CCath. 5347.

manaísech adj o, ā. armed witha `manais',spear-wielding: cined
70molbtach m. ¤ , MR 158.3 . In TBC 5248 :leni gel m. ¤ , read with
St.monasach.

manama n aglove ( O'R. ). mana má.i. lámhagan, O'Cl. mána
má `agloveormitten ' P. O'C. Cf. man.

manannach adj o, ā. (Mana) belongingto theIsle of Man:
75 MorandM. , BB 284a29 (quoted ZCP ix 222.14 , Keat. ii 3426 ),
LL 138b1 ( ZCP ix 223 n .).

Manannán o,npr. m. name of the Irishsea-god , for whom see
Voyage of Bran i 292 , ii 16 , RC xxxiv 6 fg .Manandan mac
Lir, Corm. Y 896. SC 13. Manannán, SC 45. oc fégad Manan-
80dán,ib. de nomineManannan, Corm. Y 896 . For later versions
of legend see Corm. Y 896 and Cóir An. 156 , where his real
name is said to have beenOirbsiuorOirbsen.Oirbsen ainm
díleas Mhanannáin, Keat. i 224. Manannán mac Allóid(one
of the Tuatha D.D.), 216 .As epithet of asea-hero: Manannán
85maicne Míleadh(ofÍr), Content. xxx 5. See also Thurneysen
Heldensage pp. 516 , 517 .