Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


musclaid ā. Acc. to Zimmer, Z. f. d. Alt. Kelt. Beiträge ii 185
< immuschloí (with reflex. inf. pron.) ` turns oneself about ',
35treated in course of time as a denom. vb. I Intrans. awakes:
musclait asa suan, RC xiv 46 § 54. ro musculadar, 30 § 13 .
músclais in righ, xxiii 422 § 37 . ro muscail F. asa chotlud,
Acall. 3152. do mhusgladar, 3400 n. = ro eirgedur, text. do
mhosccail . . . asa codladh, BNnÉ 55 § 58. músclaim féin óm
40néal, Keat. Poems 409. an uair mhúiscéolus thú, Prov. vi 22.
nó go mosccladh guth na cuaiche till the cuckoo's voice should
awake
, BNnÉ 116.2 .
II Trans. awakens, arouses: is e do muscail he sceamghal na
sciath, CF 93. Esp. in fig. sense: múscail do mhisneach, a
5Bhanbha! Keat. Poems 1189. mosguil é o shuan na bpecadh,
MacAingil 18.19 . ionnas go mosgaltaoi ar n-intinn, O'Hussey
TD 207.21 . socht ar meanma moisgélaidh will dispel (of
music), Studies 1919, 611 § 3 .
vn. músclad o and u, m. musgladh [músgladh v.l.], mos-
10gladh (g s. -glaidh, -galta), IGT Dec. § 106. Act of awaking: ar
moscladh dó, BCC § 402. mithidh dhúinn . . . músgladh ó
chodladh, Rom. xiii 11. bí ad mhosgaladh, a mheic A.! Scot.
Gaelic Studies iv 138 § 1. luigheas . . . 'na chodhladh . . . gan
múslagadh, Misc. Celt. Soc. 376.10 (metath.). In trans. sense:
15 músgladh brón a stirring of sorrows, Studies 1920, 99 § 10 .
muscladh `to stir up ', Eg. Gl. 69.

muscuil n(Romance loan-word) a muscle: do tabairt gluasachta
. . . dona muscuilib, O'Gr. Cat. 261.32. tinnius a muscailibh
an droma, R.I.A. 23 K 42, 110.18 .

20 muscul n[m.] an impetus, attack, onset? berid Rón Cerr m. ¤ ar
ammus ríg hErenn, RC xiii 92 §§ 115 , 116 , 117 = LL 304b24 ,
28 , 31 . fair tuc . . . a thascur | Rí na ráth co ro-mascul `fierce
in onset
', Met. Dinds. iii 452.24 .

mustard (musdard) n m. (Romance loan-word) mustard .
25 musdard, Rosa Angl. 232.3 . sinaip[e] .i. musdard, Arch. i
327.55 . napeum sinapium .i. dā ainm in musdárd, RC ix
238.5 . airet in graine musdaird, Marco P. 8. gráinne mus-
daird, Matth. xiii 31.

? mut adj. short? mut .i. gach ngerr, Corm. Y 957. mut .i.
30gach ní gearr, O'Cl. a richt samaisci muiti .i. gerr, H. 3.18
p. 538b ( O'C. 1295 ) = samaisci múiti .i. girra, 653 ( O'C. 1473 );
for quotation cf. LU 6212 : téite i rricht samaisce maíle derge.
muitti ríasna búaib = muiti, TBC² 1722 (leg. maitti =
maidid-i, see maidid).

35 mút n ā, f., (Lat. [littera] mūta) gramm. a mute, explosive: is mút-
si, Sg. 17a3 ; 6a19 . fri múit, gl. mutam, 20b6 . pl. fri muta ,
6a19 . di mútaib, 7a1 . Also i-st. (prob. from adj. múit): da
earnail forsna consainib . . . .i. lethgutai ┐ mutti, Auraic. 446.
na muitti ( mutae), 477 .

40 múta xsee móta.