Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


muiride adj io, iā. (muir) belonging tothesea;marine,maritime .
85 muiride(gl.Thalassa, Acts xxvii 8 ), Thes. i 498.20 ( Ardm.
188b1 );cf. [dé]muiride(gl.bithalassum, Acts xxvii 41), ib. 33 .
connici in n-acían muridi fuineta, LU 30 ,cf. ZCP x 130.13 .
gabhait for imrum muiridi, RC xiv 44.5 .ro gabhsat for a sét
muiridhe, CCath. 1364. tromchoblach mór muride, CRR 10.
arin mblédmil muride, LL 217b2 ( TTr. 35 ).dorbsháile muride,
5 Alex. 658. turscair muiride, Fél. 50.20 .dea muiridi sea-gods ,
Aen. 2026. daíne muiridi seafarers , Mer. Uil. 218. ar in muin-
cinn muiridhe, BNnÉ 60.7 .tonn muiridhe, 6.26 .
Assubst. io,m. aseafarer,mariner: mac in murigi icon muir,
Ériu ix 49.8 (mhoiridh,mhuirigh,muiridh v.l.). ?cach dán a
10duil[g]ine. cach murigi a meithi, Arch. iii 227.30 ; see ZCP
xvii 52 § 30. n p. murigi(one of the classes represented in the
Tech Midchuarta), LL 29b41 =mairigon the accompanying
plan,muirighion the plan in YBL 418. g p. for teithead [in
cissa] na muiride .i. na Fomorach, Todd Nenn. 44.
15A variant form with non-palatal r ismaraide,q.v.

muiridecht n ā,f., seafaring,navigation .co mboi seacht mblia-
dhna for muir, amhail innises a mhuiridhecht ┐ a bheatha
féin(i.e.theNavigatio Brendani), Mart. Don. 130.5 .

muirigecht n ā,f., (1 muirech)therankorofficeof a `muirech';
20 lordship,leadership ?Lorcan iar Cindgecain glan | ro gab
murigecht Muman, LL 150b16 =muirigecht, Rawl. 163a51 .
rígi do Choirpriu ┐ murigecht do Craumthan` mayoralty ', RC
xx 142.5 (ACC Comm.).

muirigin(-din) n f.(cf. muirer)aburden,charge,encumbrance .
25 muiridhin, IGT Dec. § 184. g s. méd amuiridhni , ex. 2086 .
muirighin nó eire, ualach, cúram, Eg. Gl. 439. muiridin do
Mál Midi | cairemain is cirmairi`a charge on the prince of
Meath
', Met. Dinds. i 26.173 .cóic mná fichet . . . ara muiridin
in his charge, iv 76.12 .nír ḟaem crodh ele acht ór . . . uair
30becc leis a mhuirigin imurchuir ar sluaighedh he did not think
it much of a burden to carry about
, CCath. 128. bíodh nár chuir
mé muirighin oruibh, 2 Cor. xii 16. gur coiscetar Clann C.
muirighin a n-ellaigh ┐ a n-ógdaínedh do cenél D.`relieved
Kineldunal of all care in respect to their cattle
' (by slaughtering
35them). Caithr. Thoirdh. 79.28 .

muirig(i)nech adj o, ā. (a) burdensome,heavy: is trom an chloch
┐ bí an gaineamh muirighineach, Prov. xxvii 3. gu hesbadach
. . . utharmuirighinech embarrassed with the charge of their sick
(of an army returning from battle), Caithr. Thoirdh. 132.8 .
40 Compar. an ti ro foir sindi . . . o cach cumga . . . ni ba
muirindi [= muirignige] fair ar n-anacol on lucht utt, D IV 2,
45ra22 .
(b) capable of bearing burdens: atá [m'each] . . . ina muiri-
ghineach ro mhaith, ITS x 134.5 =ina muirighneach, Eachtra
45Macaoimh 38.

muirin n(<muir?) bent-grass (Laws Gloss.).murluachair . . .
no m. ¤ , Laws i 172.16 Comm. in murain . . . .i. in muirnech cin
buain, 170.24 Comm. isin murluachair ┐ isin muiriein, H. 3.18
p. 182a ( O'C. 331 ).

50 muiriucht n m.(muir; acc. to Stokes, Ling. Val. of Ir. Ann. 64 ,
the second component is *iucht`junction', an old Celtic word
cogn. with Lat.iugum, O.W.iou; but possibly a corruption of
muirḟecht, with which it seems synonymous)afleet; anaval
expedition: m. ¤ do Gallaibh i lLoch Febhail, AU 920 (where it
55seems equivalent to `longus' below) = FM ii 604.13 .MacA.
for loch nEchach co m. ¤ di Gallaibh, AU 927. mór in muriucht,
LL 8b2 .coic ríg rissin muriucht mass | tancatar dar muir
morglass, 127a26 = MacCarthy 148 § 1 (=risin muracht, BB
45b54 ).

60 muirlan? n m.(compd. ofmuir?)co fuair . . . turchairthi ingnadh
isin trāigh . . . .i. m. ¤ glas cruind mor ┐ gan doras fair,R.I.A.
D IV 2,50va43 .

muirmóru n[f.]amermaid? muir móru(gl.siren), Sg. 96b5 .
Acc. to Ped. i 23 a Cymric loan-word,cf.W.morforwyn
65`mermaid'.

muirn n f. muirn moirn, IGT Dec. § 14. Occas. speltmuirnn
(-nd): in LB oftenmúirn.
(a)aloud confusedortumultuous sound ,esp.that produced
by a multitude, armed host, combat,etc. atchuala H. m. ¤
70┐ sésilbi int ṡlóig, LL 243a30 (TTr.).ra chualatar muad-m. ¤ in
mórslúaig dochum in baile, CRR 53. ba hamnus m. ¤ ┐ sai toi
na curud . . . ic immditin a ngae ┐ a sciath, RC xii 98 § 131.
ro cluinset mu[i]rn in morshluaig, Aen. 1939. bui muirnn
occus seselbi isin cath . . . .i. buirfedach na fer, iachtad na
75miled,etc., Ériu viii 177.17 .ba hadbul m. ¤ ┐ sesilbe na
Rómanach oc tobach in chísa, LB 149a59 .rom-duiscther-sa
as mo chodlud imon mormuirn, Aen. 531. ro bai a mac alla
isna trachtaibh re med a muirni(of a combat), 993 .metighter
tairm tuinni . . . cosmaile na muirne . . . ┐ seselbe na sochaidhe,
80 TBC 5611 (St.).pl. atcluinti . . . geran na galgat ┐ cuadan na
curadh ┐muirnina miled, CCath. 5945. Ofnatural sounds:
ind Etáil . . . muir a timchell cona m. ¤ , Rawl. 78b37 .co clos
a muirnd ┐ a ngair(of sea-waves), Aen. 229. tic in gæth . . .
cona siansan ┐ cona m. ¤ moir, 238 .tipra Chonnlai ba mór m. ¤
85`loud was its sound', Met. Dinds. iii 292.9 .m. ¤ gach lonnsrotha,
BNnÉ 148.14 .ra m. ¤ moir contuilim-si(of sound of a river),
Anecd. ii 23 § 4. Of music:m. ¤ na murduchand mara` chant ',
Met. Dinds. iii 190.15 .
(b) met.atroop,band(of warriors): marcṡlóg na tuaithe
Tesaldai cenmothá mormúirnd na mílead Maicedondai, Alex.
5 302. co ros-laiset a saithe saiged . . . frisin múirnd moir
Maicedondai, 245 ;cf. 24 .m. ¤ .i. buidhean, O'Cl. muad-m. ¤ .i.
mórbuidhean,ib.(cf. CRR 53 cited above).Cf.also follg.:
cúic scéith, . . . cúic eich, cóic mná, mór a muirnn(of a tribute),
BR 128 z (=in ṁuirnBB).fichi cornn . . . fichi moghaidh,
10m. ¤ n-uabhair`a proud troop', 158.21 .an mhuirn . . . dá dtug
annsacht the folk whom he had loved, PBocht 121 § 20.
(c) high spirit,ardour,exuberant energy .ropo mór far m. ¤
'sin chath | i n-agid na Fomorach, TFerbe 615 (`Schaar' Wind.,
seeb).nā bíd laech cen arm, | nā rop maeth a m. ¤ , LL 148b47
15= KMMisc. 270 § 49. ro choiscfind-sea co luath do muirnn
fora ta`I should soon have chastised him out of his present
ardour
', Aen. 1085. cét bliadhan damh fa m. ¤ | am' séghdha
hseabaic hsulghuirm(of Fintan mac Bochra), Anecd. i 28 § 27.
ba mor ar meisneach 's ar m. ¤ , Duan. Finn i 9.28 . ?mac
20Fiachuidh moir na muirne, LL 396.14 .m. ¤ ┐ menmanradh na
macraidhe, FM v 1278.2 .a muirnn, a misnec[h] ┐ a mileatacht,
MR 314.18 . As quasi-vn.:bheith ag m. ¤ dá múraibh`to be
exulting ', ML 78.18 .
(d) often of festive mirth,gaiety,jollity, sometimes passing
25into objective sense ofconviviality,good cheer,etc. gáir
muirne is gáir meda, Met. Dinds. iv 368.16 .buí Eamhain lán
do mhuirn is do mheadhair, Content. xxviii 49. triath budh
mhór m. ¤ is meadhair, A. Ó Dálaigh lii 44. i dtigh Thaidhg ní
thraothfa ar m. ¤ , Gofraidh Fionn i 25 ( Ir. Monthly 1919 ).docer
30do dán, a meic righ Raighne . . . caide na cuirnn no caidhi in
mh. ¤ | do bi cot' athair? ZCP xii 291.2 = Keat. iii 3423. ní
threceb mo thratha . . . for aba ḟledōil no múirne dímaínige
in domnáin, LB 273b69 .falchaid met bar muirni amuig | cen
chuimni fon ēc acuib the exuberance of your spirits shuts out
35the remembrance of death
, Arch. iii 239 § 24. ní fuil uasal
nó íseal | nach léir ina theach m. ¤ mhór | ima seach cuirm
is cómhól, MS. Mat. 564 y (poem by Cucoigriche Ó Cléirigh
† 1664).ní do mhúch m. ¤ na n-oireacht(of death of a chieftain),
Misc. Celt. Soc. 340.24 .truagh nach ránag eárr na haoise | sul
40dochonnarc do mhuirinn [leg.mhuirnn?] fá mhaoithe(to
Dún Iascafter the death of its lord), Keat. Poems 1486. tú
it'aonar . . . | anocht gan mhoirn gan mheadhair(toDún na
nGall), Measgra Dánta 56.55 . Possibly also in follg.:roddet
mil, roddet crut[h]nec[h]t, | roddet muirn ic dainib de, |
45roddet cuirn, roddet cruithne`there was yielded affection in
people too
' (?the hearts of men were gladdened thereby), Ériu
viii 67.11 (poem attributed to Flann Fína †c.704).
(e) favour,affection,esteem(late use): mairg mhellus m. ¤ in
tsaoghail`whom love of the world deceives', O'Gr. Cat. 357.19
50(poem by Gofraidh Fionn Ó Dálaigh † 1387; line 22 follg.:
flaithemnas mór ar muirn mbicsuggests rather the sensed;
see quotation from same author given under that head).ní
bhi oirn . . . d'onoir acht moirn uaibh d' fhaghail to gain your
favour
, Ir. Texts ii 84 § 20. mairg darab soirbh an saoghal,
55a mhoirnd is mairg do ghébhadh, Carswell 246. d'énní dá
tucas mo thoil . . . nír dlígh mé méid mo muirni I should not
have given so much love
, O'Gr. Cat. 347.8. dlighter dō díograis
muirne`warmth of lovingkindness', 475.15 .drong ó bhfuighinn
. . . sgoth mhuirne ar ḟeadh m'aimsire`the choicest favor', TD
60 15.12 .an óige . . . biaidh sise fá mh. ¤ ag cách(youth) will be in
favour with all
, Measgra Dánta 72.10 = O'Gr. Cat. 523.21.
go raibhi duine uasal . . . fá mhúirnn mhóir agan rígh,
MacAingil 104.9 .méad na muirne do bhí ag Dia air the great-
ness of God's love for him
, TSh. 340. With obj. gen.:ná
65traothadh Dia a mhoirn mháthar`His mother-like love' (?His
love for His mother
), PBocht 11 § 24. do mhuirn dá mhac for
love of his son
, 47 § 7 . As quasi-vn.:ic m. ¤ ima mac fondling her
son
, RC v 199.4 . In concrete sense objectoffavourorlove,
darling: Aodh mac C. . . . muirn ┐ ordan Dal cCais, FM ii
70864 z .trí buadha Breagh ┐ trí muirne Midhe(of persons),
ML 80.8 .Cf. muirnín.