Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 monad n o, m., (Lat. moneta).
70(a) money (esp. coin, but also bullion); medium of exchange:
monadh, gl. momíssma (= nomisma), Ir. Gl. 841. doníther m. ¤
. . . fria creic ┐ cundrad, Marco P. 95. curel is m. ¤ doibh fria
creic coral serves them as money, 103 . ced da gach crodh . . .
ced uinghe da gach monadh (i.e. metal?), Ériu iv 57.4 . monadh
75peinginne re creic, CCath. 3859. nír ghlac ór ná airged ná
mital rea n-abarthar m. ¤ , SG 44.34 . monadh fallsa, TSh. 6904.
monadh nua do theacht i nÉirinn .i. copar, FM v 1498.9 .
Hence (b) tribute, wealth, produce: ná gabh ó chách id chíos
ríogh . . . acht biadh uile d'aonmhonadh `do not accept . . .
80aught else save food as the universal tribute
', TD 31.33 . ? tricha
damh . . . tricha molt . . . do rí Midhi in mhórmhonadh, BR
184.21 (leg. in mórmh. ¤ to the king of M. [goes ] the great subsidy?).
ni thiubhra muir a monadh, BNnÉ 177.9 . arnéis monaidh no
machrach . . . ` cattle ', Eg. Gl. 1.
85(c) ` stamp', kind, sort: cu fiadhmilaib . . . da gach mhonad,
Marco P. 73. cidh bé toradh (monadh toraidh, Eg.), Maund.
212. an bord d'ór ┐ dona clochaib is úaisle . . . ┐ a tristéil don
monadh cétna `its trestles are of the same kind' (? material ),
249.8 . an monadh so this practice (custom), ITS xiv 52.9 .
sgeuluighechd .i. go ndecha sé . . . ┐ morán eile don mhonadh
5sa and so forth , MacAingil 168.11 .
(d) a mint? monadh, gl. monifína (= monificina?), Ir. Gl.
237.

2 monad xsee moned.

monadán n o, m., (dim. of monad) money (? a coin): monadan, gl.
10 moneta, Ir. Gl. 212.

? mónal: n ata secht mónail i corus ríg .i. domnach do ól corma
. . . luan do breithemnas . . . máirt oic fidchill, etc. `seven
occupations
', Laws iv 334.27 ; `there is a weekly order in the
duty of a king
', MacNeill, Law of Status 304 (as if sechtmonail
15<sechtmain?). Leg. monair?

monameint n(Lat. monumentum) a monument: le ccoimhedtear
sean-mhonameintibh [sic] ar sinnsear, MS. Mat. 549.4
(O'Clery).

mónanda io, iā. adj. formed from mónann: led ghruaidh m. ¤
20`ruddy as the berry', TD 1.48 .

mónann, n o, m., and ā,f. (cf. móin) a bog-berry, whortle-berry:
mónann m. ¤ , IGT Dec. § 11 (p. 54.15) , but f. § 12.4 ; d s. do
mhónuinn , ex. 569 . monond, ZCP xiii 276.14 . pl. monuinn
dercui, K. and H. § 21. rot-fia-su . . . mónaind na móna, LL
25 297a31 = RC xiii 46 § 29 , SG 364.23 . monainn mhaetha,
Acall. 342. ar ghné mónann, Content. v 121. niamh na
monann, Ir. Texts ii 69 § 8.

mónannán n o, m., (dim. of mónann) a bog-berry: IGT Dec. § 35.
ní deirgi mám m. ¤ , ex. 926 .

30 monar (-or) n o, n. and m., later also ā,f. Work, occupation,
employment in wide sense. m. ¤ gach ní doní neach, For. Foc. 9.
m. ¤ .i. obair, O'Cl. monur .i. gnim maith, H. 3.18 p. 539b
( O'C. 1300 ). monor cen oircessacht, ZCP iii 450.1 . ba he . . .
a monur .i. ingairi chaerach, YBL 155a50 . ni dingnet . . . na
35fireóin nách monor aile, LU 2672 = RC xxv 248 § 28. monur
lai a day's work, Laws ii 36.9 Comm. dena . . . do mod ┐ do
m. ¤ , LB 112b3 ( MacCarthy 64.16 ). m. ¤ fer Fene, TBC² 1034 =
obair fer F., 206 . ní ra bi isin Gréic ule nech cen m. ¤ unoccu-
pied , TTr.² 603 . ind eclas do mothugudh | ní m. ¤ duine daoibil,
40 ZCP x 45.3 . maith m. ¤ fil limsa, triall occ cosnamh . . . na
firinne, BNnÉ 324 § 40. Often with sense of effort, difficulty,
a hard undertaking, etc.: cor bo m. ¤ dó a immdítin he had hard
work to defend himself
, Mer. Uil. 74. gur bho leath monair
dhúinn bheith ag réidhiughadh ar n-arm . . . ó chéile it re-
45quired half our efforts to extricate
, Ériu i 91.26 = let-monur,
Cog. 182.19 . is mór in monur d'áentúaith bic fulaṅg na huli
Greci, LL 234a32 ( TTr. 1277 ). Caoílti bá monor a rith who
was a hard runner
(?), Duan. Finn i 67.26 .
Common in chevilles (generally treated as neut.): m. ¤ n-ada,
50 SR 6519. m. ¤ cert, 4329 . m. ¤ ndein, 4643 . m. ¤ nglan, 999 . m. ¤
nglé, 427 . Hy. i 37. m. ¤ ngrind, Acall. 2516. monur mer,
Ériu iii 142 § 2. maith an monur, BR 184.20 .
As ā,f. in phrase: dobeir i monair (immonair) sets about
(a task, undertaking), undertakes, sets going: atagur gním mor
55do thabairt i mmanair .i. cocad fri Grécu, LL 228b25 ( TTr.
850 ) = do tobairt monair, BB 422a43 . is me dobeir dogres
i monoir [sic leg.] catha ┐ debtha, Aen. 1691. is rit doraga
inní doberi [leg. dobir i] monair your own machinations will
turn against you
, 1750 . da tuccadh si immonair anmanna . . .
60do todusccadh, CCath. 4095. ni leicci a torractain immonair
thou dost not allow it to be carried out, 4042 . With omission of
prep.: cidh edh doberadh somh monair co ndingéntais tir
ṡoimtecht[a] do mhuincinn mara . . . ro soised leo even if he
had set them to work to make traversable land of the surface of the
65sea, they would have succeeded
, CCath. 3452. ic tairmesc sida
. . . ┐ ic tabairt cogaid manair setting on foot war, BB 254b18 .
asé . . . tuc monoir cath eitir feraibh T. ┐ Gailenga who
brought about battle
, CS 164.3 .

monarach adj o, ā. (monar) active, industrious: fer mín . . . mor-
70mhonarach, Buile S. § 2 .

? monarán n o, m., (dim. of monar) occupation, pastime: sásadh
saicchim-si, | suairc an m. ¤ , | deoch don uisgi-si, Buile S. 94.18 ;
transld. ` bog-berry ', cf. mónarán ` bog-berry ', O'R. ; mónarán
(variant form of mónadán bog-berry ), Dinneen .

75 monarc n o, m., (Romance loan-word) a monarch: Alexander, m. ¤
mór, MS. Mat. 566.45 (Cuchoigcriche Ó Cléirigh). pl. ríogha
is monairc , ib. 40 .

monarugad n m. (monar) the act of working; occupation, employ-
ment . do monorugud manach, LB 261b marg.

80 monasach adj o, ā. epithet of a tunic or garment: teora lene
monasacha, TBC² 3322. lene gel manáisech, TBC 5248 =
monasach, St., H.

? monatar: n an cluas ag eisteacht leis an m. ¤ ag tabhairt
míchlú ` monitor' (?), ZCP iv 450.14 . Leg. monabar (= mon-
85bar
)?

monbar (-abar) xsee monmar.