Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


moídem n ā, f., vn. of moídid. n s. moídem, Wb. 2b14 , 17c11 .
maidem, 17c4 (a prima manu). g s. moídme, 17a13 . a s.
moídim, 17c11 , 20 ; 17d17 . d s. dia moídem (sic), 14d37 . du
75 maídim , TBC 1964. du maídib , 1778 . Later also o,m.:
maídheamh (m., g s. -imh, -mhe), IGT Dec. § 101. máoidhimh
(f., g s. máoidhthe), § 150 (see moíded).
(a) boasting, vaunting; a boast, matter for glorying: gl.
gloriatio, Wb. 2b14 , 16b20 . cia dognéo moídim (gl. gloriari),
80 17c20 . combad sníni for moidem-si (gl. occasionem gloriandi
pro nobis), 15d6 . ? ni maídim limm . . . oenlaech do mmarbad
I do not deem the slaying of a single warrior matter for boasting,
TBC 1277 (leg. maídem? ni maidemh lem, St.). ní maoidheamh
don té do thogh | sé 'n-a naoidhean dá naomhadh `being
85sanctified . . . is no boast for him whom God chose
', PBocht
77 § 34 , cf. 62 § 19 . slúag sochla ra sír-moídim `a host of
renown, ever-boasted ', Met. Dinds. iii 12.150 . With obj. gen.: ni
tella do neuch . . . moidem a arilte to boast of his merits, Wb.
5c13 . im gu-maideam mna mairb[e] (.i. im in maidem ngua
doberar ar in mnai mairbh) a lying panegyric (?), Laws i 184.8 ,
5 188.10 . ceilt gach maitheasa a maoidheamh to boast of good
qualities is to hide them
, Content. xii 6. ag maoidheamh a
uaisleachta féin, TSh. 10716. Folld. by prep.: ar nebm. ¤ hi
magistrib our not boasting as to masters, Wb. 8d26 , cf. 23d23 .
oc maídem asa ecna boasting of his wisdom, TTr.² 1237. as do
10thriúr . . . maoidheamh mór níor dhéanta dhuit you should
not have boasted much of your three men
, Content. v 69.
(b) declaring, avowing; in Laws making avowal (truly or
falsely) of a deed committed. gin go ndernatar in cin acht an
maidheam amain, Laws iii 108.13 . maidhem iar ndénam
15cina, ib. 15 . eiric in maidme no eiric in gnima, 110.9 Comm.
na rag-sa fessin dá maídib fris that I will not go to declare it to
him
, TBC 1778. na ranic fer maíti airgni uad not a man
escaped to tell of the slaughter
, RC xiv 424.14 . dá mhaoidheamh
gurab é féin, etc., TSh. 8808. Cf. maídem (.i. brath), O'Gr.
20Cat. 78.28 (a species of `cin béil' = `mouth-crime').
(c) taunting, upraiding (with AR of pers.); for transition cf.
TBC 1964 : ba níth la Fergus óen do maídim thechid fri
Coinculaind = gur tec Cc. roime, St., where the sense of
`boasting' is implicit, cf. 1974 . Sébah . . . le ndearnabhair
25maoidheam oruim-sa with whom ye did upbraid me, Judges
viii 15. gan caoineadh na gcorp is cáir | ort a maoidheamh is
mórdháil to reproach Thee for them is presumption (?), O'Bruad.
ii 122. With acc. of pers.: ní léigfe mé do mhaoidheamh `he
will not let me be crowed over
', Content. ix 29. milléan, maoi-
30theamh `an upbraiding', Eg. Gl. 483.
(d) threatening, promising: ag maoidhim madhma orra (of
a `Badb'), ML 32.12 .
Compds. ¤ rád: oc foicheda(i)l maidemraigh uttering ex-
ultant speech (of birds), ZCP xiii 258.14 .

35 moídid v i, pres. 3 s. (with 3 s. pron. suff.) moíti, Wb. 23d29 ,
27a29 . -mo[i]di, Ml. 49c13 . subj. pres. 3 s. moidea, Wb. 2b4 .
fut. 1 pl. nín-moídfem, 17b10 . pret. 3 s. ro mmoidi-som , 17a12 .
1 pl. ron-moitsem, 17a13 . part. nec. moíti, 8d28 . ní maítte ,
LL 203b3 (: Caílte) = Ériu v 223.65 . vn. moídem.
40(a) boasts, vaunts , with acc. (or in Glosses i n-) of thing
boasted of; transl. gloriari in Glosses. hóre ro mmoidi som
cumachte less since he has boasted that he had power, Wb.
17a12 . nach moided in fer . . . hi cumactu let the husband not
boast of (his) power
, 9b18 . (refl.) non-moídem-ni, gl. gloriamur,
45 2d9 . nom-moídim indib, 14c18 , cf. 17c5 . ní thá ní nod-maítte
forro you have no reason to boast over them, TBC 5701 (leg.
not-m. ¤ ). maídid Cormac lecht airig boasts of the death of a
chief
, BDD 150. a muiditis [= i mmoíditis] laich . . . guin a
athar in which warriors were boasting of having slain his father,
50 Anecd. i 52 § 17. ni ḟarggaib . . . dūn nā maítis [= moíditis]
coscur in which they did not boast a triumph, CRR 4. a ndoberó
ar Dia . . . ni maide do not boast of what thou givest for God's
sake
, Ériu ii 172. ar na maíditis [Gréic] . . . mebol d'immeirt
dóib for Troianaib, LL 228b23 ( TTr. 847 ). ? in lucht maidfit
55maidm fort, LU 9615 = ZCP iii 208 § 8 , transld. `that shall
inflict a defeat upon thee
' as if<maidid `routs', a sense not
suited to the context; rather that will boast (maídfit) of having
defeated thee
. secht cind cia nos-faílsaind-se . . . ní maidfind
gluind Lagen I could not (sufficiently) extol, LL 44a2 . is ed sin
60ro maidhsem dúinn what we have boasted of, CCath. 1656. do
mhaoidh cath Geisille (= adduced boastfully), Content. ii 43.
maoidhigh an cionntach fonn a chroidhe boasteth of his heart's
desire
, Psa. x 3. ann a nglóir mhaoithfidhe sibh féin ye shall
boast in their glory
, Isa. lxi 6. ná maoidh tú féin as an lá
65amárach boast not thyself of to-morrow, Prov. xxvii 1. fear is
mó as a maoidhim in whom I take most pride, RC xlix 172
§ 24 . Part. nec. ní maoidhthe air eolus a sheanchusa fén it is
not surprising that he should know his own history
(lit. know-
ledge of . . . is not a matter for boasting on him
), MS. Mat. 573.19 .
70(b) declares, avows, asserts (see moídem (b)): ge maidid
neach ní nā deine, ni ba fíachach de, Laws iii 112.8 Comm.
is é seo óenni moedim-se . . . na rag-sa fessin, TBC 1777. ba
gó aní ro maíde-seom false was the declaration he made, Met.
Dinds. ii 4.39 . maíditraind `verses proclaim' (cheville), iv 64 . is
75uime-sin . . . mhaoidheas Pól go gciorrbhadh a cholann féin,
TSh. 7220. níor bh'iongnadh gur mise do mhaoidhfeadh | an
eolchaire that I should tell of the mourning, Hackett xxxix 45.
(c) with AR of pers. impresses on, reminds (some one), esp.
of a fact which imposes an obligation on him; reproaches
80with: maidh orra gurab daltadha dam-sa iat remind them,
Fian. 78.17 . maoidh air uaisle t'oghachta remind Him of
the glory of thy virginity
, A. Ó Dálaigh xix 11. mairg do
mhaoidh mon ná mearbhall ar slógh . . . nÉireann, Content.
xii 3. guin an taoibhe . . . dá maoidhe a mac ochta oirn if
85her Son brings up against us His wounded side
, PBocht 39
§ 38 . Part. nec. do neoch ar nach maoidhti móirtheicheadh,
ML 86.17 . ní maoidhte dhamh ar an óigh . . . dá rann déag
do dhúthracht ar n-ealadhna I must not grudge the Virgin
twelve stanzas
, Studies 1932, 577.12 .
(d) promises, threatens (to do someth.): ro maídi F. no
5mairfed Patraic (= minando dicebat), Lat. Lives 56. na
maidid [= moíded] in t-echt noco ngaba fo thrí ar a anáil
let him not engage [to do ] the deed until he holds his breath thrice,
Mer. Uil. 134. ro maed marbad na muintiri mina deachdais
uas, Dinds. 141 ( RC xvi 151.22 ). muidsit a bás, ZCP xiii 207.1 .
10 ro maigh bás . . . ar Gyi, ZCP vi 30.24 . ní thuigim go dtiocfadh
rum | ar mhaoidhis d'oideacht oram `the teaching which you
boastfully propose to give me
', Content. ix 5.