Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


mílte n io, m., (2 míl) military service: transl. militia, Wb. 28a19 .
ainm ind lóge doberr do miledaib ar m. ¤ (gl. stipendium), 3c1 .
85 dulchinne in mílti, 11a5 . dom Chummain cain mílti `of beauti-
ful warfare
', Fél. Nov. 12. dia foglaim in milti, BB 263b47
( SG 331.18 ). do foclaim an milti (.i. an gaiscid gnáthaig ┐
ingnataich), ZCP iii 248 § 61.

milten n(mil) a beehive (? honeycomb): dobertis . . . mil . . . asna
miltenaib (de alveariis campestribus), Lat. Lives 48 = Trip.
5 14.12 (`out of the combs').

míltne n[iā, f.] (2 míl) military prowess, valour: miltne .i. milt-
neacht nó miliotacht, O'Cl. doratsat m. ¤ ar miodlachas, Hugh
Roe 328.2 (fo. 85a) .

míltnecht n ā, f., (a) military service: mílte .i. miltnecht, Fel.²
10 clxvi (gl. on Nov. 12 ) = milnecht, Fél. p. 234 n. 10 . i llóg a
gaiscid ┐ a míltnechta, TTr.² 253. ro fácaib Longinus a m. ¤
saegulda, PH 681 , cf. 699 . (b) concrete, military forces: Iob
. . . toisech míltnechta Dauid, SR 6594. ros-digbatar Roma-
naigh imma miltnecht, Anecd. iii 66.20 (= miltneach, Todd
15Nenn. 172.12 ). doruacht miltnect calma cucu, ib. 25 =
milnech, Todd Nenn. 172.17 .

míltnidecht n ā, f., military service: miltnidecht do rigaib dogníd
(= miles fuit), Lat. Lives 87. forácaib M. a míltnidecht tal-
manda (= relictâ militiâ), 89 . Transf. of spiritual warfare:
20 cusin Coimdid dia ndernai fognam ┐ m. ¤ (of St. Patrick), LB
29b27 ( Thr. Hom. 44.26 ). PH 1633.

míltnigid v g. (míltne) serves as a soldier: duit-siu ro míltniges-
[s]a cusindíu; do Dia míltnigfet o sund immach (= militavi . . .
ut militem Deo), Lat. Lives 89 ( RC ii 388 § 13 ). ateoch friut
25na huile noebmanchu ro miltnigsetar erut, Ir. Lit. 32.12 .

míltóg n f. a gnat, midge . mialtóg `a moth ', Eg. Gl. 417. co
scuaibeobthar amal míltóga iat, PH 7525. a threoruighthe
dalla sgagus an mhíoltóg, Matth. xxiii 24. chum na míoltóg
leathair bats , Isa. ii 20.

30 mimasc n o, m., (later ā,f.?), also written mibasc, bibasc (lenited).
(a) part of a spear: manaís bréfech o mimusc co hadairc, LU
5638 = o mimuisc, TBC² 1159. The `adarc' seems to have
been a ferrule or ring of horn round the upper end of the shaft,
see Joyce Soc. Hist. i 113 ; the m. ¤ may have been a guard-ring
35below the blade . ? co ndechaid in daiger dibraicthe dar
brogad a bibaisci i tulmuing in talman (of a javelin which
ultimately lodges in the ground), MR 152.18 . pl. fondaig
(.i. carbusa) scailti, nimaisc [leg. mimaisc] derca, calga a cru
domblas dond (of results of battle), Anecd. ii 8. miomasc .i.
40sleagh, O'Cl.
(b) in Laws apparently a fastening or security of some sort;
a bolt or staple ? im chinaid do mimaisc [sic MS.] `thy bad
place of security
', Laws i 184.11 , glossed .i. do comla .i. a
mberar for do dorus amach, 188.26 . aithne conae cain
45mimaisc `a deposit that a good bolt protects', v 196.4 (`ein De-
positum das die Regelung des Verschlusses schützt
', Thurneysen,
ZCP xv 352 § 41 , i.e. a deposit kept in a well-secured place);
glossed .i. aithne coimeta ar cul meth dobeir miasc [= mi-
ḟasc?] . . . ar cul na comlad .i. glas, ib. 16 ; cf. the parallel
50passage H. 3.18 p. 382b ( O'C. 837 ): cain immaisc [leg. mimaisc]
.i. glaiss .i. in coiméd conidnoi in glas (a staple ?). m. ¤ .i.
drochfasc . . . bidh doigh coma[d] ainm do trost comla é (i.e.
a bolt), O'Dav. 1227 (the first definition is an etym. gloss sug-
gested by the prefix mí-). It is perhaps worth noting that
55 comla `door-valve' is also used of part of a spear, see Meyer
Contrib. s.v. comla . Cf. also mimasclach.
(c) in prosody, name of a metre: mibhasc, IT iii 12 § 20.
desmireacht ar [m]imaísc, 29 § 69 . lethmíbasc, 49 § 89 . m. ¤
.i. . . . nath, O'Dav. 1227. Meyer, Ir. Metrics 24.

60 mimasclach n(cf. mimasc) a hinge: gl. cardo, Sg. 62b6 . In follg.
exx. seems used figuratively of a bolt or fastening of some
kind (cf. mimasc) or perh. a place secured with bolts: comeirge
inna secht ngaeth tentidhe a mimasclaigib nimhe `the poles of
heaven
', Ériu ii 138 § 124. gredan . . . na cetri ngoeth . . . ac
65taitmech a mimosclund [leg. mimasclach?] ic scailiud, Cog.
178 z .

1 min adj o, ā. The final consonant is non-palatal: min, beg,
iphin and; min arba immorro idedh [= idad] and (i.e. min
`small' contains the vowel io, m. ¤ `flour' the vowel i), Auraic.
70 4395 ; in late Mid. and Mod.Ir. mion, except in compds.
before a follg. palatal vowel. Compar. miniu, Thes. ii 254.14 .
Small (of size and quantity), minute, fine; petty, trivial .
I As declinable adj. with pred. or subst.: ce fodailter ni bes
miniu although something less is distributed, Thes. ii 254.14
75( Stowe Miss. 65b ). pl. mina tairberta `small givers' (lit. small
in giving
), Tec. Corm. § 16.71 . robo min é, robo mor whether
(the supply) was small or great, ZCP vii 304 § 11. ba maith a
eneach mór mion `in great things and small', A. Ó Dálaigh lv
25 . uir m. ¤ fine clay, Laws iii 296.16 Comm. (= mín?). cu
80mbat minai a cnamhæ shattered, pulverized , RC xii 88.4 .
bruara mina menbaighthe, CCath. 3632. gombtar miona
mionbhrúite, FM vi 1982.3 . iter a troigthib mine, RC xxiv
200.3 . dorónad slóig mhina ┐ buidne becai do morshlogaib,
Alex. 281. do galaib mina menici petty and frequent conflicts,
85 Cog. 60 y . aonach nar m. ¤ no mean gathering, BNnÉ 144.32 .
níor bháigh mion, Ériu i 98 x . bronnadh mion mór (= small
but precious), PBocht 7 § 15. ní díth mion, Keat. Poems
1025. is mion súil is dubhach 'na dheoidh sin rare is the eye,
172 . As epithet of endearment: a bhráthair mhion do mhór-
Dia, PBocht 127 § 42. As subst.: gidh mion dogénainn
5 though little I might do, BNnÉ 179 § 35. nis diolfa min mor-
tnuth `little will not pay for great jealousy' (i.e. illicit desire),
Leb. Gab. i 28.23 . Adv. innis co mmin tell it in detail, CCath.
2892. do siredar na hára co m. ¤ minutely , ZCP xiii 245.14 .
II In compds.: (a) with subst., oft. oppd. to a compd. with
10 mór. ¤ aba f. a petty river: mo muir-si os na mionaibhnibh,
ZCP viii 221 § 45. ¤ áige: co ro scor i mminagib small pieces
(lit. joints), LU 6721 = in minaigib, TBC² 2180. ¤ airbe: m.
cerd `art of small poems', RC xxvi 24 § 83 (.i. aiste beca, LL
187b19 ). ¤ aís tender age, minority: an mac do bheith 'na
15mhionaois, Keat. i 68.2 . ? ¤ arán: miach minaráin ` flour-
cakes ', Aisl. MC 45.11 . fogebed a sháith min-aráin ` small
(? broken) bread ', 53.17 ; perh. = min (men) flour. ¤ ascid f.
a petty gift: mo menma ba minascaid | is co Crist foscer, LL
47a48 . ¤ bruar small fragments (coll.), TBC 1118. Aen. 156.
20 mionbhruar, Buile S. § 41 . Also ¤ bruan, TBC 756 , 1084 , 1091 ,
1121 . mionbhrughadh (= contritio), MacAingil 5.5 ¤ chaingen
f.: mincaingne trivial matters , CCath. 4064. ¤ chásc f. little
Easter, Low Sunday: minchasc, gl. octavarum paschae, Thes. ii
29.37 ( BCr. 43b3 ). domnach mincasc, Ériu iii 144 § 17. no
25ceilebrad in cáisc mór . . . no ceilebrad in mincaisc, Trip.
104.21 . cáiscc . . . ┐ mincáiscc, FM ii 596. ¤ chaislén, FM iii
100.24 (oppd. to mór-). ¤ chirrad mincing: of mastication,
Aisl. MC 93.27 . ¤ chloch: do minchlochaib, RC xiii 68
§ 72 . ¤ choibse f. confession of minor sins: i rreir na riagla
30minchoibsena, Rule of Céli Dé § 37. ¤ chomairt, Buile S.
82 § 41 (see -scomart). ¤ chombach fragments (coll.): ro
brised a luirgne co mba m., LB 151b44 . ¤ chrann small
wood, chips: dairge . . . arna diansgailed a m., RC xxi 400.12 .
¤ chuil f. a small fly, midge: a mhairbhthene mhinchuile!
35 IT iii 102 § 186. ni moo beitís minchuile flaithi síl Adhaimh
occa not greater than flies, FM i 524.21 . ¤ chuileóg f. id.: cioth
mionchuileóg, MacAingil 70.16 . ¤ chúis f. a trifling matter?
in fet[h]al (.i. m.) coisecartha, Lism.L. 2463 ; leg. minnchúis
relic-case (cúis <cabhsa, cabsa = Lat. capsa)? Plummer (MS.
40notes). ¤ dál f. ` small assembly ', Gorm. Aug. 25. ¤ dām
` petty troop ', ib. Oct. 10. ¤ deascad fína fine wine-lees , O'Gr.
Cat. 180.11. ¤ druimne: cona mindruimnib mineccair do
snath óir minute ridges, CCath. 4960. ¤ duine, in pl. ¤ doíni
small folk, inferior people (? children): mnaa ┐ meicc ┐ min-
45doene, TBC 6198 , cf. 2701 , 6202 . coin ┐ mindaine in baile,
Moling § 21. mná ┐ miondaoíne an bhaile `common people',
Ériu v 76.12 . FM vi 1848.13 . ¤ ecor minute work, ornamen-
tation: co mineccur oir, CCath. 5284 , cf. 4960 . Cf. mín-e.
¤ eclas f. a small church: fer gráid di mindecailsib [sic MS.]
50. . . cenmotát móreclaisi, Ériu i 220.1 . ¤ én a small bird: ní
facbhait m. na oissin, Acall. 6283. ealta minen ag teithed
roim seabac, CF 684. Name of a plant: minen Muiri, Arch. i
333.10 (cf. mionán Muire ` meadow saxifrage ', Hog. Luibh. ).
a mhinen na conaire | at millsi gach luibh, Buile S. 64.17 .
55 ¤ fáith a minor prophet: iiii primfaith ┐ in da minfaith dec,
Hib. Min. 3.71 . ZCP iii 21.41 . ¤ féchad minute observation:
lucht a minfechta those who observed him closely, Aisl. Tund. 94
§ 3 = minfechsana, 121 . ¤ flaith a petty chief: mac minflatha,
BB 280b4 . ¤ fogail f. a minor offence: a minfogla ┐ a mor-
60fogla, Laws iii 292.7 . ¤ gait a petty theft: pl. mingata , O'Dav.
1466. ¤ gerred cutting small, mincing: cnaib do mh. , Marco
P. § 145. ¤ glais f. a rivulet: tond romara bāides minglaissi,
TBC² 3215. ¤ gustal small means; a small article or utensil:
fointreb in tighi (.i. na mingustail do bít isin tig), Arch. iii 8
65§ 5 . ¤ iasc a small fish: Corm. Y 955. fa murbruchtaib . . .
minéisc, MR 248.12 . ¤ iascach (coll.) small fish, small fry: is
dobrán re m., ZCP vi 268.7 . ¤ lestar a small vessel , see Laws
i 134.6 . do mindlestraib na cerdcha, iii 192.1 . ¤ long f. a
small ship, boat: pl. minlonga, CCath. 1939. ¤ maín f.: ni
70āirmhim minmhauine minor treasures, Anecd. ii 58.17 . ¤ mír
a little bit, morsel: a p. minmírend , FB 86. ¤ peccad a venial
sin: a p. minpeccthu , Wb. 8d2 . du minpecthib, Ml. 33d12 .
idir mhinpheacadh ┐ morpheacadh, Eochairsg. 76.29 . ¤ ponc
a trifling point or matter: is minphongc ┐ is nefní, LB 157a31 .
75 ¤ rann f. (a) a small part: do minrannaib minor parts (of
speech
), Sg. 212a2 . (as o, m.) minrainn beca an nēil, ITS xiv
150 x . (b) as vn., (-roinn) division into small parts: doghéan
mionroinn ar an Mídhe, Keat. i 112.2 . ag mionroinn mo raith
dividing my goods, IGT Dec. ex. 902. ¤ rétlu f. a small star:
80 sruth minrétlann, LB 152a29 . ¤ rí a petty king: seacht min-
ríogha do Chruithneachaibh, Keat. iii 890. ¤ scannar a petty
skirmish: pl. minscainnre , MR 302.3 . ¤ scellic f. a small rock:
caisel . . . do minscellcib tanach blocks of cheese, Aisl. MC
69.17 ; 118.25 . ¤ scomart bits, fragments, hash (coll.): doring-
85ni . . . m. din charput, TBC 756. co nderna . . . minscomairt
dib, 1084 . ¤ scomartach f. id.: co ndernsat minscomartaig
. . . dia churp, TBC 2057. do minscomartaig oige allaid `fine
brawn of a deer
', Aisl. MC 91.19 . ¤ sét: minṡeóit Medba
` trinkets ', Met. Dinds. iii 464. ¤ slabrad: minslabraidh segda
chainlets , CCath. 5279. ¤ sruth a small stream: ro fodlaiset
5in sruth i minsrothu, Rawl. 74b8 . CCath. 2384. ¤ tech:
amail mintighi im rightheach, CCath. 5319. ¤ tellach a
small hearth (sign of inhospitality); as alleg. npr. m.: mac
Mintelaig, Anecd. ii 49.15 . ¤ ugdar: minughdair minor
authors , Auraic. 58.
10(b) with adj. (esp. those formed from nouns, or participial):
¤ airbech small-ribbed, puny? aithesc meicc minairbeich,
Ériu iv 104.3 . ¤ brecc: cu minbrec finely spotted , Death-tales
28 § 11. ¤ brúithte crushed small: míre mionbruithte, Keat.
ii 3052. FM vi 1982.3 . ¤ delgnach: motharmhuine móir-
15dreasa mindeilgneach with fine thorns, Buile S. 24.1 . ¤ garg:
Parthi . . . arda | Persa is Meda mingarga, Rawl. 77b42 short
of stature but truculent
?). ¤ súilech weak-eyed ; mintsuilech,
gl. luscus, Ir. Gl. 430.
(c) rarely with vb.: ¤ bris(s)id pulverizes, smashes , ITS
20 xiv 150.31 . ¤ brúighid crushes small: do mhionbhrúigh [an
iomáigh], 2 Chron. xv 16. ¤ glanaid: ra minglanta a cuirp
`were minutely cleansed', CRR 24. ¤ briscaid: (intrans.) gur
minbrisg maidm mórfairsing ar gach áird do na hairechtaib
(= they were utterly broken up and dispersed), Caithr.
25Thoirdh. 80.4 .