Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? 2 leithech: ind bídh don l. ¤ leth curadh / tech l. ¤ na lánamhan,
IGT Decl. ex. 310 (leathach,v.l.in both cases).

3 leithech,lethach n(leithe) kneading-trough: lethech .i. dēde
fordongair . . . ainm . . . do losait arindī lethait[h]ir bairgin
5fuirre, Corm. Y 825 . O'Cl. (leitheach).tōi lethaig fōin . . .
.i. tōi lossait faon, Corm. Y 825 (70.7) .

? 4 leithech: ind cen ladnai .i. cen lethech no cen laisce no cen
dolma no cen guide, Fél.² lxxxii gl. 26 .

? leithed: ind leited ni (leg.in ?,ed.) etrosar .i. leth ficit, Goid.
10 79 § 253 (Dúil Laithne).leithet .i. leth, O'C. 111 ( H. 3.18,
p. 71 ). Goid. 82.

? leitheirlach n name of adefectinsheep: nip l. ¤ , O'C. 251
( H. 3.18,p. 145b ).

leithéit n f.Origin and inflexionobscure. (< O. Ir.lethit(see
15 leithet), Ped. ii 48.20 ;leth+2 sét, O'Brien, Celtica iii 168 ).
Alsoleithéiteandleithit.f., IGT Decl. § 13. m.andf., §
113 .g s. nalethetiút, LU 6188 (H).nalethediut, RC xiii
9.15 .naletheti-si , PH 4523. leithéide, Content. x 5. n p.
lethéti, O'Dav. 954. leithéide, IGT Introd. 14.x .leithéidi,
20 MacAingil² 1773 .letheid(?leg. -eidi), ZCP vi 73.21
(a)thelike,equal,equivalent . With prec. poss. adj.:lus
atcóndarc hisind áeur ┐ ní accai hi talmain a leitheid, Trip.²
2348 .na fil and a llethete(of Fand), LU 3760 ( SC 34 ).
sochaide [im]mattart bréic / ┐ do loitt do letheit such as
25thee
, TBC 3506 .biadh in baisteda ┐ in biadh faire ┐ a lethéti
sin, O'Dav. 954 .na séimhighthe sin náid a leithéide eile
or others like them, IGT Introd. 14.x (§ 50) .nach ccualaidh
an rí a leithit nó a ionnamhail ariamh roimhe, Dhá Sgéal
Art. 989 .óna fiabhrasaibh réamhráitte, ┐ óna leithéidibh
30oile, TSh. 7974 .ar egla go ndéndis a leithit céadna arís,
Cín Lae Ó Meall. 39.29 .breitheamhnas, adhbhacōideachd
. . . ┐ a leithéidi so eili, Mac Aingil² 1773 .a leithéid ná a
choimhmeas, Párl. na mB. 156 . With noun ingen.:ní
chuala . . . / leithéid lámhaigh Murchadha, DDána 85.50 .
35 leitheit in Muimnigh maisig, Caithr. CC 60 .leithide na céud
riacchlach ō bhréithir go bréithir, Beatha S.F. 855 .
Whenl. ¤ defines a subst. the constr. is (i) l. (n s.) preceded
by possess. referring to the subst.:ni fil i nHerinn filid a
lethet, Thes. ii 307.20 ( Hy. ii Pref .).aisill loin cach mairt
40muirfithur . . . ┐ mir do ces loin a lethéit, Laws ii 232.15
Comm . (cf. ZCP xiv 346 ).mise ná mac mo leithéid, IGT
Decl. ex. 1862 .ni ḟil drúi do lethéit, TFerbe 150 .caidhe
lasair . . . a leithéid, DDána 58.2 .
(ii) Subst. folld. byg s.ofl. ¤ with article and demonstr.:
45 ni déma siriti bras birda na letheti út fri bruth ┐ feirg níad
do leteti-siu, LU 6188 - 9 (H) = TBC² 1706 - 7 .ba comdig dó
banchele na lethedi ut, RC xiii 9.15 .cennaigecht na letheti-se
such trading, PH 4523.
(iii)l. ¤ with possess. (and demonstr.) folld. byDO(=di?):
50 a leithéidedha sin do bhuaib, SG 14.16 .go tigh an iasguire . . .
do bhī ina leithid sin do chathraigh in such and such a city,
Celtica iv 73.299 .ina leithidibh do bhiadhaibh . . . eili, ITS
xxix 135.16 .tugadar glóir do Dhía thug a leithede sin do
chumhachdaibh do dháoinibh, Matt. ix 8 .'na leithid sin
55do riachdanus, Mac Aingil² 4413 .do luaidh a leithéid
d'adhbhar, Content. xviii 47 .a leitheide sin do chreidiomh,
Rial. S.F. 1607 (a leithéid sin, 1613 ).a leithide sin
d'aibíd, Beatha S.F. 1528 .a leithéid oile sin do chrois, 1709 .
(b) likeness: ni rabatar o sin anall loeich i lletheti loech
60na haimsire sin, Ériu viii 177.23 .
?macl. ¤ thelike: ná fachas romi na na degaid a mac
letheit in chatha sein, RC xli 328.10 (or reada macsamla no
a letheit,cf. ba terc a lethēid nā a macsamla ar bith uili,
ZCP xiv 146.1 .

65 leithéite xseeleithéit.

leitheóc xsee1 leithech,lethóc.

? leitheóir indsee Eg. Gl. 418 citeds.v. leithlechas.

1 leithet n(cf. lethan, and Thurn. Gramm. 167 ). (a) breadth,
width: i mbucai no lethit(gl.latitudinem), Sg. 3b13 .
70 lethet a bél, Críth Gabl. 571 .lethech . . . .i. ainm do cheneliu
eisc . . . .i. ara lethet ┐ ara thanadetaid, Corm. Bodl. 12.5 .
ceithri duirn a leithit, ZCP xiv 351.15 (= Laws ii 246.6 =
lethat, O'Dav. 706 ).ag loige meich . . . airtem (a) l. ¤ a crui
iar n-airthur, ZCP xiv348.2 ( Laws ii238.14 ).ceitheora bairgena . . . da dorn
75a l. ¤ ┐ dorn a tiget, ZCP xiv356.8 ( Laws ii254.8 ).mad cora . . . tri traigte a
leithead, Laws v 112.1 .in talam cona fot ┐ a lethet,
i 26.23 Comm .lethfat (sic) buna in litanain`the breadth', ii
232.23 Comm .Comgan ┐ Marcill / co llethet a llinde`the breadth
of their wisdom
', Fél. Oct. 13 .corann liath lethet baisi, Ériu
80 ii 229.2 .dobeir Dia traig cacha bliadne fora lethet adds a foot
to its breadth
, RC ix 494.10 (ICM).dá chubat . . . / bid i
llethet cech oen chláir, SR 4240 .lethet na criche, LL 6502.
l. ¤ da gabail bhadéin dit chrích, TBC 5997 .bradan . . . da
dorn .x. na lethed, CS 316.3 .go bhfad ┐ go leithead an chuirp,
85 TSh. 5757 .lethat Tūadmuman a tūaid, Ériu ii 50 § 3.
téit i l. ¤ multiplies,increases: Dái Galach . . . / do chuaid a
chlann i lithed (:fichet), SG 333.20 (lethead, MS.).co ndeach-
atar a tren ┐ a treisi ┐ a l. ¤ lanmhor, L. Chl. Suibhne 2. Cf.
cuirfidh sé iad a saibhrios ┐ a leathad feadh an tshaoghail,
Beatha S.F. 736 .
5(b) expanse,stretch(?): saibreochadsa tú . . . do lethadaibh
móra ferainn, Fier. 16 (do lethet morferainn,v.l.).
Inn. loc. síth Lethet Oidni, Im. Brain 53.2 .do sruthair
Lethet Oidni, z (lethit,v.l.).