Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


leiges n o,m.(líaig) (a) artof thelíaig,healing art: sui leighis
Goidheal`physician', AU i 372.6 (an.862).legi .i. doniat
in leges, Laws v 90.26 Comm .galur gin frichnam leighis
`without medical attention', ii 166.1 Comm .a cclann inghion
45do chur lé diadhacht, lé dlíghe, ┐ lé leighios, Párl. na mB.
647 .
(b) medical treatment :sergleghi fada . . . na dergleges
teóra lá a long illness or three days' drastic treatment, TBC
4415 .teg legis no othrais, 1289 .lepaid . . . leighis, Acall.
50 7148 .do chuir Sior F. leighios ar (sic leg.) na daoinibh
buailti, Cín Lae Ó Meall. 43.2 .rob gar leigheas dar leónadh,
Studies 1921, 74 § 8 . ?losa brochain .i. do l. ¤ , Laws v 488.10
Comm .
(c) cure,remedy , medicine,medicament :liaig rofocaill a l. ¤
55┐ marbh e(e). . . `a leech has declared that he is curable and
[nevertheless] he died', BCrólige 11 gl.1 .créchta cen leges,
LU 2425 .a coimeta leghis medicine containers, TBC
5509 .conid é in leges blegon sé fichet bó, Todd Nenn.
lxxiv 10 .slainte nem-aidilcnech o legessaib, Alex. 844.
60 medicina Dei .i. leges Dé, PH 6262 .na leighis do berar a
substaint daingin, Gault. 99 .leigheas dileagtach a digestive,
63 .leighis cnedsaighti ┐ leighis fasda feola, 18 .an tan
tinnsgnas an leigheas oibriugadh, 99 .do leith an leighis
aenda ┐ . . . do leith an leighis comsuigigthi, 19 .cré na
65n-asbal . . . / maith an leigheas í ar an ainbhios, DDána 15.3 .
na leighis is toil leis [an liaigh] do chur ribh(medicamenta),
TSh. 8216 .leigheas . . . i n-aghaidh chraois, 371 .
(d) Asvn. act oftreating,curing,healing :airiut betit oca
leghius`under cure', Laws ii 68.13 Comm .ceathraimhthi
70aithghena in ruip ara leighes, O'D. 2416 ( Rawl. 506,fo. 53 ).
gidbe dib is lúga curub ed bes and do liaig ara legis, O'D. 1655
( H. 5.15,p. 22 ).inata leigis na rob,ibid. dogentar liumm
do leigheass, IT i 125.4 ( TE 10 ).co fagbad liaig da leges,
LU 3555 ( SC 29 ).co ndernad a leges i mMaig Bréngair,
75 LU 7980 ( BDD 164 ).smirammair . . . do ícc ┐ do leigess
Chethirn, TBC 4421 .dáig ni gonad Cuchulaind nech
ara térnád co m-beth cuit dó féin na legis, 2414
(i.e.no one whom he wounded would recover until
he himself took a hand in treating him).ni beoda a
80dula cen geiss, / ma tá air-sium dluig legis, TFerbe
574 .an ccein baoí lámh Núadhat gá leighes, Leb. Gab.
164.15 .ca múr . . . i ndingínter leighes ar láechraidi, CCath.
605 .dentar a leighis ┐ a lessugud co maith, Acall. 7141.
an agum-sa gud leigus ┐ do cabur do crecht, ZCP vi 37.12 .
85 iar leicches dall, ┐ loscc, BNnÉ 273 § 248 .sluagad la
Magnus . . . dar es a legis`after he was cured', Ann. Conn.
1288.6 .ro chuir gach aon do bhí inleighis go háit a leighiste,
Oss. iii 162.2 .do ním leigheas aniu, Luke xiii 32 .
Fig. Ofdeliveringfromsin,misfortune, etc.: bá liaig ic
legius cháich, Lib. Hymn. i 176. 458 (ACC Comm.).teora
5hernaile do legius cech pheccaid in duine .i. martra ┐ baithes ┐
aithrige, PH 6428 .rohindisidh antí da tiucfad a leighes
(of deliverance from famine), Ériu iii 154.31 .

leigesamail adj i(leiges) medicinal,healing :mí leigheasamhail
(of the space of time between the appearance of one new
10moon and the next), Corp. Astron. 10.19 .in drong so
d'oileamhain le biadh leighiseamail(medicinalem), Reg. San.
17.26 .

léigint n f.(Engl. or Rom. loanword) legend: 'na Leighindtib
fen(of Colum Cille), BCC 442.7 (§ 409) .do réir mar adeir
15an tseanl. ¤ , Beatha S.F. 131 .do réir mar atā sgrīobhtha a
seanl. San Ph.,121 .

léigión(-eón) n(-e- orig. short, see Ält. Ir. Dicht. below. -g-
later unlen.) (Lat.legio) (n pl. legeon, SR 763. légión, PH
3913. léghióin, CCath. 1805. legiona, 4867 .
20 Legion,large bodyofsoldiers (= 10,000, SR 762 ; Aisl.
Tund. 96.24 ):lainnech legiōn, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 28
(:Elpiōn) =lainech legeōin, Corp. Gen. 3.16 .do leigeonaibh,
Blathm. 302 .bat lir legeoin a tréda, Leb. Gab. 122.10 =
legion, LL 774 (:Sémión);leighion, BB 28by .deich mili in
25legeón, SR 762 .da legion da slogaib, CCath. 2587 .dá
légion déc do ainglib, PH 3121 .leigeon ┐ mile do demnaib,
Acall. 5403 .do bí légeon d'ainglib ós a chinn, 3974 .Lux-
cifer cona léogeónaib aingel, RC xxiv 384.10 .ilimat do
lēgiōnoibh aingel, Fl. Earls 118.5 .léigion do shluagh armtha,
30 Keat. ii 6064 .léigión deamhan, Mac Aingil² 906 .

leigisid,-esaid v(leiges) cures,heals :is me rot-ic (.i. rot-leghis),
Arch. iii 10.25 .do leigisfinn mórán do pheacachaibh óna
bpeacadhaibh, BNnÉ 13 n. 21 .ro leigisedh an ola sin gach
aicid, 17 n. 24 .is dearbh dá maireadh Dian Céacht / nach
35leigheósadh créacht mo chnis, Dánta Gr. 53.4 .ro geall co
leigesad fria rē n-athgairit é(of a wound), Grail 905 .muna
leigister le sgiursi Dia abus tu, Smaointe B. Chr. 926 .is tu
fein loitis ┐ leighisis, ITS xxix 214.9 .co leigisind carpung-
culus, Rosa Ang. 210.z .do leighised Namán . . . ona lubra,
40 Maund. 96 .leighisi[d] cach uile galur, 147 .pian na gcloch
. . . / Stephan 's a lucht do leighis, PBocht 16.30 .a líaigh,
leighis tú féin, Luke iv 23 .ar a leigheōstaoi iad go spiorad-
ālta, Mac Aingil² 1886 .mar do leighis Críost an dall, TSh.
194 .an tan lingeas neimh nathrachda an pheacaidh san
45anam, go leighistear lé crithir do chuimhne an bháis é, 7679 .

1 leigiste part.ofleigisid. cured,healed :do b'fhēidir do'n
bhás teacht sul do bheadh sé leighiste, ZCP iv 452.20 .

2 leigiste xseeleiges.

léignid n i,m.(léigenn) learned man,scholar :clēthe Laigen
50lēgnide, / suī slān chief among the learned men of the Laigin,
Bruchst. 106 § 2 (of Cobthach abbot of Cill Dara d. 870,
calledsapiens ┐ doctor, LB 101b63 ).lēgnidhe na mBretan,
Corm. Y 211. ?sruth do aill . . . baidhidh droch-leighniudha
fortabhraidsi co n-ailchib testemna ┐ cedfaidhi, Laws iv
55356.13 .aes óg, sacairt, leignidi, SR 4390 .do menmannaib
inna legnidhi, Hib. Min. 1.3 .adcós úaim dhuib, a legnicch
(?leg.-nidi), nach fo lim saotar an tslecda so do graiffnedh
orum, CS 8.y .do réir in légnid légas, Met. Dinds. iv 246.4 .
ba hollom berla Féne, / ba leigind leire mebra, 344.84 .
60 leignidh ┐ fellsamh roglic, BB 488b15 .morleighnidh
primhcoitcheann amail Origin, Lism. L. 3322 .ben bui ina
legnidh i lLadin ┐ i mBerla ┐ i nGoidhilc, AU iii 348.9 .
léighnidh dhúinne do dheimhnigh / Hibernus ainm an
gheimhridh, Content. iv 14.

65 léigtheóir xseelégthóir.

léigtheóirecht xseelégthóracht.

léim xseeléimm.

leime n iā,f.(2 lem) (a) impotence: claimhe ┐ l. ¤ ┐ buidre ┐
caithe ┐ bacaide(in a list of physical defects), O'C. 1140
70( H. 3.18,454b ).d'éag an bheódhacht leor gan leimhe, Poems
of Seafraidh Ó Donnchadha 9 .
(b) folly: ar mét a léimhe (sic) dhó dol do dhenamh na
foghlamtha soin, RC xxix 122 § 22 .sgaoilidh gan leimhe
labhra / ilcheasda gach ealadhna, O'R. Poems 3197 .gurab
75tréna leimhe-sean . . . tarla san ghuais sin é, TSh. 9635.
créad é a mhéad do leimhe(quae stultitia est), 7136 .gaois an
domhnáin . . . / leimhe d'fhiadhain Íosa a dháil, Hackett
xlii 122 = Keat. Poems 1310 .léigidh an t-amadán a
leimhe leis ós áird, Prov. xiii 16 .do chum a leimhe do chor
80a ccéill . . . do lucht an díomais, O'Hussey TC 73.15 .nach
foil acht leimhe ┐ óinmhideacht . . . a ccrionnacht lochta an
domhainsi, 228.10 .
Sense vague in:a leabhair ag tuitim i leimhe 's i léithe i
gcúil, Ó Bruad. iii 4.11 .

85 léimm n,n. vn.oflingid.m.andf. IGT Decl. § 45. (a)act
ofleaping, somet. act ofmoving(rapidly) (against), hence act
ofattacking: ba léim ro leblaingseom tarsin cathraig ammuich,
LU 9077 ( FB 82 ).dammidethar fá dí día lémaim ┐ forémid,
LU 9132 ( FB 88 ).focherdat a pupli i sudiu ┐ dotíagat día leimim
inna carptib they come to jump it, LU 5216 ( TBC² 738 ).Cenel
5Eoghain do leim libh, / baire nach bia gan airimh that C. E.
marches with you
(?), Ir. Texts ii 101 § 38 .deacair dom
luing léim na tuinne, PBocht 1.26 .léim Teamhra ná
tabhair d'aoidh`think not of rushing to T.,' DDána 105.23 .
ag tocht dá léim coming to attack it(?), Aithd. D. 50.20 .
10 mīlidh Chlāir Leamhna do léim, O'R. Poems 668 .inntleacht
Meadhbha . . . / meallais mac . . . Damháin / do léim a
chomhalta Con, DDána 104.20 .gan neart slóigh láinmhir
dá léim attacking it, 119.15 .nach lamhthar . . . / léim na
foraoise fásaigh`that no foe attack his wild lair', Aithd. D.
15 16.21 .lá don chraoisigh . . . / ag léim brogha, L. Cl. A. Buidhe
239.74 .lucht léimthe léimeann gach tíre invaders(?),
Keat. Poems 563 .gan léim eisde dhí dá diaigh without its
smoke issuing from it
(?), DDána 119.6 .ní asse linn ǽm
léim dind béstatuetdind tinchosc inna ndóine for aisṅdíis di
20thuiste dúile`to leap from the morality and from the teaching of
human beings to a declaration of the creation of the elements
', Wb.
5c16 .bean ag léim le cóig gciallaibh / d'iarraidh Néill Óig
`each lady, her five senses throbbing, seeks Niall Óg',
Aithd. D. 15.24 .croidhe . . . / ag léim d'orghráin, Studies 1919,
25257 § 10 .ag léim ó locht go locht, TSh. 1677 .léim thar
uimhir éigcinnte to ignore(?), Content. vi 86.
(b) Folld. by words denoting strife, etc. rushinginto:tú
ag léim deabhtha is díchiollach, O'R. Poems 117 .ar léim
gleóidh trē ghaillíat[haibh], 124 .ní lonn acht ag léim
30caithghliadh, DDána 117.39 .fear as leomhanda ag léim
treas, 38 .ag léim gacha troda, 111.20 .Cf. léim fa ghaoibh
géara`to charge against the sharp spears', Aithd. D. 30.33 .
(c) Freq. of passing from life to death:īar n-ar lēim ōr
colainn crīn, ZCP vi 266 § 10 .go bfuair [sin] Tadg Luimnig
35léim till T. met his death(?), Caithr. Thoirdh. 122.6 .léim
na huaidhe, PBocht 3.18 .léim fan lia, 2.6 .Cf. [dá cét
b]liadan . . . / saegal F[inn ba fa]da in ré / co torchair gá
léim aeisé, SG 150.31 .
(d) leap,bound :leimgl.saltus, Sg. 106b8 . saltus.i. l. ¤ ,
40 Thr. Ir. Gl. 40.z .is inandsaltusisin teangaidh laidianta ┐
léim isin Gaedailg, O'Gr. Cat. 301.26 .lēim .i. lū-ēim .i.
lūud sēim hē, Corm. Y 835 .roretha, roléimenna, Tec.
Corm. § 21.4 .la féimmed ind lemme dochúatár ind fir aile
failing to make the jump, LU 9134 ( FB 88 ).ba dóig laisseom
45tra combad ó lémum dochúatár ind laith gaile tairse by
leaping
, LU 9131 ( FB 88 ).cleasaideacht is lēmenna, Ériu iv 174
§ 8 .Cf. PH 892 .sitrech . . . na n-ech . . . ┐ a lemenda re
gloraib na srian aca n-imnastad, TTebe 2332 .mo réim is
rioth doill / fan bhioth do léim [loinn]`in eager haste', Aithd.
50D. 52.2 .l. ¤ aithbeseeaithbe.Fig. doiligh . . . / leanmhain
[dá bhur] léimeannaibh vacillations, 79.11 . ?Cf. glor gan
lacurán, gan léim, Hy Maine 132.28 .le n-a ngrádh ná
tabhair léim do not contend for, Dánta Gr. 82.5 .
In chevilles:dia féil — ní léim ṅ-imḟann — / ascnam céim
55for caland no feeble progress, Fél. Dec. 31 .fa léim sodháin
it was a fortunate step, DDána 113.5 .léim go luinne`bounding
impetuously
', Content. xxviii 29 .eistecht Mo Chutu léim
ṅglan, LL 15562.
(e)beirid (do-beir) l. ¤ leaps,bounds :da rugus léim suas iar
60sin, / a richt nathrach, Ériu iv 112 § 8. To Christ:rugais
ocht léimeanna . . . léim a nimh, etc., Dán Dé xxix 18 - 19 .
rugais léim . . . as an uaigh, 21 .léim do bhreith . . . a
sádhaile na beatha so, TSh. 556.
(f)Of thegushing forthofwater: an Múaid ag breith
65lémend lúidh, IGT Decl. ex. 1256 .léim buinne, L. Cl. A.
Buidhe 224.126 .tomhaidhm locha léim inbhir, Content.
xxx 29 .san oidhche chéadna ro chlos / léim Bóinne`the
springing forth of the Boinn
', iv 30 .
(g) In nn. loc.:oc Leim ind eich, AUan.586 .co Léim-
70mic-Neill, ii 212.17 .Léim an Eich, Keat. iii 1405. See
also Hog. Onom.
Compd. ¤ thelcun:agá lot ┐ agá léimthelgon`vexing him
with plunging discharge of missiles
', Caithr. Thoirdh. 23.16 .
See alsos.vv. bolg,líne,1 lige,lúth,1 néim.