Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lebrán n o,m.(lebor) (a) little book(frequently with hypo-
75coristic sense);handbook: huas mo l. ¤ ind línech, Thes. ii
290.8 .oc mu lebran leir ingnu, 293.16 .in l. ¤ co lléri(of
the Félire), Fél. Ep. 130 .ar lebráin nos-túirfem, Prol. 289.
is lemm lēgbas lebrānu / cacha screptra, BColm. 12.28 .ōs
līnib lebrāin, ZCP vii 303 § 4 .lebráin Eouin úaigh, Arch.
80Hib. iv 204 § 2 .a leobhráin, Studies 1923, 597 § 1 .annsa
leo, / . . . / dornchla líomhtha ináid leabhráin, L. Cl. A.
Buidhe 170.116 .bíd leabhráin mar so ag gach nāision
Chatoilic eili, Mac Aingil² 68 .leabhrán osluigthe, Rev. x 2.
Especially ofthepsalter :dá cét slechtain cech laithi / ba l. ¤
85léir don Choimdid, Ériu i 197.1 .is mochen a maiten bán /
foillsigios orm mo l. ¤ , SG 56.29 (cf. 55.9 , 21 ).
(b) copy,transcript :re gach lebar a lebhrán, BCC 140.20
(Diarmait mac Cerrbaill's judgment on Colm Cille's copy
of Findén's book).

lebróir n m.(lebor) IGT Decl. § 50 .bid mo laeg ina lebroir / bid
5se ag reicc fina is craicenn`abook-pedlar ', Ann. Conn.
1249.11 = FM iii 338.7 ; ALC i 390.13 (of one going about in
various disguises in order to spy).gér uthrach ón fhion-
ghuil mhóir / mac Briain Chliach nach creid leabhróir
`writer', Magauran 3129 .

10 lebrugud n[u,m.] (1 lebar):gach clann cleachtach / id bharr
leabthach ag leabhroghadh, DDána 114.5 (`each wavy plait
stretching out on thy head as soft as a couch
', Ir. Monthly,1920,
163 § 5 ).

lebruing xseelingid.

15 lebur,leburda xseelebor,lebarda.

1 lec xseelecc.

2 lec xseelia.

1 lecad u,m. vn.of1 lecaid.leagadh(na cnó), IGT Verbs § 80.
(a)act oflowering,letting down :a leagadh trāth nōna as
20an ccroich do . . . Ioseph, ┐ Nicodemus, Parrth. Anma²
1455 .an long ag lecadh a seoil, ZCP xi 130.19 ( BCC 246 ).
muna bheith legadh na seōltae bātor a gconntabairt, Fl.
Earls 12.29 .Cf. mar tháinig i dtalamh Éireann / Uilliam
Congcar . . . / do bhí amhdháigh as a eachtra / an rí ar
25bhfaghbháil leagtha leis after he had landed(?), Aithd.D.
38.21 (`as he found himself abandoned').Cf.alsolecaid II.
In fig. context:leagadh seóil, sníomh intinne depression,
dejection , L. Cl. A. Buidhe 211.14 .
(b)act ofsubduing :a thoil gá leagadh féin faoi`His will
30submitting herself to him
', PBocht 27.14 .cuímhnig an
sparruinn do leaga lé caoineas béas, Párl. na mB. 1435 .
(c)Implying the use ofviolence,throwing(to the ground),
overthrowing: co tarrla leagad dó, Comp. Con C. 110.18 .
triallaid a legad 'mo chloidimh`to fall upon his sword', Aen.
35 2604 .na comlada do leagadh fó cosaib, Celt. Rev. iv 12.3 .
aga imthecht go reith gin legad gin leonadh, Aisl. Tund. 98
§ 2 .do eiridh Conán slán de / on leagadh ar a raibhe`from
the spot where he had been thrown down
', Duan. Finn ii 246
§ 21 .doiligh liom-sa a leagadh leo(of Our Lord on the Cross
40overthrown by the sins of men), Dán Dé xxvi 28 .leagadh
i n-a líon, PBocht 5.51 .oilbhéim nó tuiseal dá leagadh,
TSh. 10464 .caislén cille móire do leaccadh lá Cathal, FM
iii 242.1 .each Aodha do lot, e fein do leaccadh, ┐ a marbhadh
iaramh, iv 760.4 .leagadh i mbeol aonaigh é a notable fall,
45 DDána 26.9 (= IGT Verbs ex. 707 ).cumus tárthála ┐
leagtha, 2 Chron. xxv 8 .thig . . . áirdspiorad roimhe an
leagadh`before a fall', Prov. xvi 18 .an té thógbhas a thigh
go hárd is leaga d'iarann sé(ruinam), Párl. na mB. 1059 .
(d) Fig. downfall,ruin :tuitim Shéamais . . . / i gcrích
50Ṡacsan is leagadh dom shórd-sa calamity, Keat. Poems 138.
do eiseirghi daine imdai ┐ do legad daine imda, YBL 148b37 .
do leagadh a-dir gach dream`thy ruin everyone foretells',
DDána 50.21 (tr. Ir. Monthly 1930, 263 § 21 ).
(e)act ofplacing,setting;position :leagadh mo shúil, ZCP
55 v 219.553 (Midn. Court).déad is deise leagadh i n-árus a
cinn, ITS xvii 109.8 .
Obscure:rama fri clais, screpall a fíu ┐ a leagad aen
feacht; . . . bíail fri duir-ime, .i. a leagadh fa di, go ra fíu
screpall; figba fri felmag, no fris in n-aile, screpall a fíu, ┐ a
60leagad fa dí, no sithaile no beoleagadh, Laws iv 130.17
ff. Comm . (`melted').

2 lecad xseeléiciud.

1 lecaid v(ONleggya, Greene, Celtica iv 45 ) (a) lays out,sets,
places;lowers,lets down;extends,stretches :curaid . . . se
65traigid .l. legtair i fot cacha delba dib, Ériu ii 128 § 98
(Tenga Bithnua).ata . . . muir legthair [is]in fairgi deis
indsi E.`is set', 112 § 35. legtair asna nimib .ix.
ngaetha, § 33. leagar libsi . . . ichtara bar n-eirriud,
MR 176.y .leagur lais . . . / sleagh glas re hais n-ursann,
70 IGT Decl. ex. 474 .le dubhadh eagla mon-uar / don chur-so
ní leagar lámh arms (raised in lamentation) are not lowered(?),
DDána 79.15 .innstruimint . . . le legfadais he(of the descent
from the Cross), Smaointe B. Chr. 4298 .seach ar leagadh
riamh i gcré, Keat. Poems 611 .do leaccadar é le hiomarcaidh
75lūthghára lifted him down (from the ass), Beatha S.F. 2659 .
leag mo bhata ar aghaidh an leinimh, 2 Kings iv 29 .
(b)Oflowering sail,etc.: do leagad leision a sheóil / a
bportaibh díleann, Duan. Finn ii 222 § 6 .mar leagar
bréid longa ar loch, DDána 91.53 = IGT Decl. ex. 2131.
80 Fig. seol an chogaidh leagthair leo, PBocht 10.21 .leag
seol do mhéada meanma abate, 21.2 .leagfaidh seólta a
thoile, TSh. 877. Cf. lecait uadib hi tír, LL 287a2 .
(c)l. ¤ láim ar inflicts(chastisement, etc.) on: go leaga láimh
ar fhear mh'agra, PBocht 18.34 .do leag Dia a lámh air
85leith re heasláinte . . . do chur ar a chorp, Beatha S.F. 153 .
For the phrasel. ¤ uille arsees.v. uilen.
(d)Implying the use of violence,throwsto theground,
overthrows,prostrates,lays low: cid fa lecai na clocha
/ a Muirchertaig, RC xxiii 414.1 .leagais Laogh Idh,
┐ easonoraighis co mor é, TBC 3897 (Stowe).cuiris
5cloich . . . ina thaphaill gur leag ocht n-eona dib, p. 163 n.5 .
gor' leagsat in rīghbili, ZCP v 22 § 13 .mór mbarr bentur
don chruine / lecthar crann le casnaighe, IGT Decl. ex. 85.
do lec se caislen Atha Angaili`razed', Ann. Conn. 1270.8 .
go ro leccadh, ┐ coro láinbhrisedh an baile leó go talmhuin,
10 FM vi 2312.2 .a ghnúis Dé . . . / cur riot do leag Lúisifear
was the downfall of, DDána 60.38 .co ro leac dia eoch he
unhorsed him, ZCP iv 383.4 .sul do leagadh an teagh ar
chách dá marbhadh, TSh. 5661 .leagaidh iomad toir-
theamhlachta an gort(segetem nimia sternit ubertas), 6992 .
15 ro leagadh an barūn isin ffiaprus, Fl. Earls 238.17 .
Vn. lecad,part. lectha.