Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


laurán xseelurán.

laurentide ind .i. aitribthid na cathrach asberr laurentium, Sg. 57b3 .

lautar xseeláthar.

lax adj o, ā(Lat.laxus) slack,lax :l. ¤ gl.remis[s]us, Ml. 23b1 , 57b7 .
5 laxagl.remis[s]a, 90b6 .ropat laxa a thobaig`let his levies
be lenient
', Tec. Corm. § 6.48 .ná bad rothend, ná bad l. ¤
(of monastic government), Ériu iii 104 § 33. Asadv. niba
ind l. ¤ gl.remisse, Ml. 31c16 .ind l. ¤ 70d8 . 9 . 127b18 .Cf. ni
haurcul laisim dano cid arfaomtar ní ó lex áos`idle people',
10 Mon. Tall. 51 (148.18) (lesc-?).

laxae n iā,f.(lax) Later alsolaxu(n-stem), mod.laxaine,
lacsaine. laxity,slothfulness :biit araíde illaxai ┐ i téti a
collai, LU 2195 ( FA 27 ) =i lacsain ┐ i ndethidin a collai
`in laxity and lust', RC xxvi 156.21 .is inand ón ┐ na
15fágubar nech uaib i ndeathi no illaxa, PH 6505 .trí seithir
dochlatad: laxa, díbe, prapchaillte`inertness', Triads 212 .
ailgine cen laxu LB 260b72 .iar laxu ┐ emeltus ┐ torsi,
256b76 .ni confetarsa sin . . . nach ar laxu dorignis`sluggish-
ness
', Trip. 396.7 . Of relaxation of rule, law:bidh a ndligid
20ecuilsi / gan laxa(laxu, LB 261b11 ),gan locht, Arch. iii 319
§ 87 .isna laithibh ina mbiodh lagsaine ag na braithribh,
Rule of Tall. 89 .fán lagsaine do leathchiorruigh a riaghail
úird, Ó Bruad. iii 182.8 .
Also respite,freedom :tug lagsaine lá d'Éirinn, Ó Bruad. iii
25156.16 .dámadh lagsaine dá héigin truim, Hackett² xii 11.
argain . . . / is ni lagsaine don bhalgaire, Ó Bruad. i 180.8 .
do leg an banōgh lasgaine dō, ZCP i 136. y .

laxaine xseelaxae.

1 le xsee1 aile.

30 2 le xseeille,immalle.

ind=6 ré:Cerbhall, imorro, ba measa dho lé cach ┐ iar ccach,
Ériu iv 59.16 .

leacaid n(Engl. loanword) lackey :idir fear ┐ mhnaoi, ghilla ┐
leacaidh, ZCP iv 408.1 .dī leacaidh dēg do muinntir in
35diūc, Fl. Earls 254.x .bhár bhfaightéireadha nó bhár
leacaíghe, Trompa na bhF. 895 .

léadig n(Engl. loanword) As title, Lady: i gcoinni Mhí Lēadigh
Capell, Cín Lae Ó Meall. 12.y .

léaga(d) xsee1 léice.

40 léas n(Engl. loanword) lease: mar do ghlacfach (sic) l. ¤ , aimsir
nó téarma ar a bheatha, Trompa na bhF. 6015 .ar an adhbhar
ná fuil l. ¤ agad ar do bheatha, 52 .gan neart a chur amach
acht cum maith (= commaith?) a leasuighe fein`an equivalent
for his lease
', Trans. RIA xv 34.3 .

45 leba xseelepaid.

lebach: adj leabhach` awry,staring ', O'R. ?a tigh Taeidhg . . .
annsa tuairín leabach(leg.T.L.n. loc.), Gwynn Cat. 213
(scribal note). Perh. forledbach.

1 lebar adj o, āalsolebair i long,tall,extensive;supple,pliant,
50 flowing .
Of persons:Lugaid lodan l. ¤ longleimendach, IT iii 71 §
27 .is mé comh leabhair, comh modhamhail, comh breágh
seo, ZCP v 210 ( Midn. Court 228 ). In pejorative sense,
lanky: is imdha abhus laech leabhair, BCC 284.7 .
55Of parts of the body:iadhais a lamha leabra . . . tairis,
TBC 3921 (Stowe).in mong l. ¤ , Ériu v 22.3 .a Chaitir
fhíona an fhuilt leabhair, PBocht 18.36 .'s dá dhá geal-
ghlaic leabhra lúith, Dánta Gr. xxxii 19 .muinéal leabhar,
Keat. Poems 885 .a basa taise laga leabhaire, 91 .féach mo
60chomm! nach leabhair mo chnámha? ZCP v 211 ( Midn.
Court 237 ).
Of objects:lenti lebra, Cog. 160.x .i lluing lebair, SG
265.4 .ar lanna léapra, Duan. Finn ii 14 § 46 .gach tunna
leabar lantrom / lomlan do linn, Ir. Texts ii 2 § 10 .a
65mhionn leabhar solas saor(to the Cross), DDána 2.7 .long-
bhárca leabhra`graceful long ships', Sc. G. St. iv 64 § 21.
bróg lebhar pliant,soft , IGT Decl. § 172.
Of verse:roinn leabhra`smooth quatrains', Ériu ix 164
§ 18 .im láid lebuir, Met. Dinds. iv 70.7 . Of places and
70geographical features:Ua Bricc Bregain ōn licc leabair,
IT iii 73 § 32 .do rí Lacha Léin lebhair, BR 256.y .do
shiublus-sa in cruinne / ó tháeb leabhar gach thuinne,
Anecd. i 34 § 74 .i ccríochuibh leabhra Lochlann, ITS v
166.18 .do ní tráigh do thuinn leabhair, Dán Dé xxviii 39 .
75Of periods of time:gairid le fer an lá leabhar / an fedh
atá ag treabhadh túair, L. Cl. A. Buidhe 240.111 .is an ló
leabhair, DDána 98.25 .
Equative:librithir gabla a lamha, Anecd. iv p. xiv 25
( Corm.s.v.Prull < 23 N 10 ).Compar. secht ṅgerrchochaill . . .
80imbi, girri cech n-úachtarach, libru cach n-íchtarach, MU²
627. Cf. Aisl. MC 43.24 .teagh budh leabhra gile lámh
`where white hands were longer', Studies 1924, 244 § 22 .
Frequent as the second element of a compound, see
s.vv. folt,slat,taeb,tét,lán,sith.
85COMPDS. Usually merely for alliteration and adding little if
anything to the meaning. (a) With nouns. ¤ arm:dona leabhar-
armaibh lámhthómhais, ML 136.7 . ¤ barcc:eter línib lebur-
barcc`long-keeled', Ériu iv 96 § 17 .a long ┐ a leburbarc, Aen.
246 . ¤ bas:cuilg leonta a leabharbhas, L. Cl. A. Buidhe 226.10 .
¤ buiden:do gabhadh longphort . . . ag na leabharbhuidh-
5nibh, ML 74.13 . ¤ chúaille long stake:do léigedh grithgháir
adhbhalmhór aca ag faicsin na laochchenn arna leabar-
chuaillibh, Comp. Con C. 133.4 . ¤ geimel:Laigin ina
lebargemlib, Bruchst. i 17 § 32 . ¤ long:gu Luimneach
na leaburlong, BB 31b32 . ¤ mong:Labraid l., LU 3669
10( SC 33 ).Cf. Met. Dinds. iii 202.28 . ¤ pentolsees.v. pentol.
¤ thét:um na lebar-t[h]ēduib, ML² 684 . ¤ thír:riarugud
íarthuir tuaisceirt in domain [.i.] . . . lebartíre lethanḟoda
Lochlann, CCath. 119 . ¤ thúath:no thallad dáil chét for
mael cech cnama. is de dogarar in cúan / Port Láirge na
15leborthuáth, LL 22399.
(b) With adjj. ¤ búan:go ró Lochluinn leabharbhua[i]n,
Caithr. CC § 45 (27.9) . ¤ chas:is . . . leabhar-chas laomdha
. . . / a carn-fholt long and curly, Keat. Poems 67 . ¤ daingen:
a mbārca luatha leabar-dhaingne, ML² 650 . ¤ fhairsing:long
20. . . leabhar-fhairrsing`broad-spread', ITS i 50.x . ¤ gasta
long and dexterous, long and easily manoeuvred(?):tuc in
ingen a laim leabargasta amach assa cóim, Acall. 5941
(leabairgil,v.l.).a laoidhenga leabargasda, L. Chl. Suibhne
19 . ¤ gel:in gach láimh leabhairghil`fair graceful hand',
25 Ériu ix 165 § 24 . ¤ thécht:d'ass rothécht, d'ass nāt ro-
thecht, d'ass lebarthecht, Aisl. MC 101.9 (`long and clotted,
viscous
', Gloss.). ¤ thromm:trí monga liathghlasa leabhar-
throma . . . forra, ML 120.1 .
(c) With adjj. derived from nouns. ¤ chlannach:re
30h-anaicentacht leis na lend-brat . . . lebar-clannach`wide-
folded
', MR 180.13 . ¤ choimsech longandpowerful :sretha . . .
do rāmhuib lān-mīne leb[ar]-choimseacha, ML² 655 . ¤ chulpa-
tach:léne leburchulpatach long-hooded, BDD² 8 . ¤ laidsech:
lúirech leburlaidsech nā cotūn comdluta, Fianaig 98.2 . ¤ léin-
35tech. Assubst. oneclothedin along tunic :in lebur-lenteac[h]
Lauan, BB 237a20 . ¤ mailgech:ba lebormailgech anúas(of
eyes), Ir. Texts i 33.8 . ¤ mongach:do leomannaibh lebur-
mongacha, Ériu iii 166 § 22 .ech . . . lebormongach . . .
scúaplebor, LU 8668 ( FB 50 ). ¤ rennach:leabhairreannach
40`limbertipped' (of pens), Studies 1923, 597 § 3 .