Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


láthrach n[o,n., laterā,f.?] (cf. láthar) alsoláithreach. IGT
65 Decl. § 55. site,position :lathrach mailind`site of a mill',
Laws iv 278.8 Comm .trí comartha láthraig bendachtan:
clocc salm ┐ senad. Trí comartha láthraig mallachtan .i.
tromm, tradna, nenaid, Triads 128 , 129 .ventus magnus. . .
coruc na daurthaighi as a lathraigib, AU 891. Of deserted
70site:truagh annsin a láithrech lis`ruined keep', Ériu i 16.1 .
attá lathrach a pupaill isind ḟaigthi in dúne, Trip. 184.16 .
isin lathrach-sa, RC ix 458.14 .lathrach tighi Mairisen,
Dinds. 1 § 6 .lathrach in forraid hi taeb lathraige tigi
Cormaic anoir, § 9 =ind rigthaige, LL 3810 .do gabsat
75longport ar láitrechaib longpuirt na laochtriath sin, Caithr.
Thoirdh. 70.9 .tabraid . . . fial falaig dar inbearaib uisqui na
Greci uili coma lathraide lantirma a n-inada da n-eis`quite
dry sloughs
', TTebe 1745 .an l. ¤ aonair umad(of ruined
castle), Measgra D. 56.8 .láithreacha dubhloiscthe(of fires),
80 Keat. ii 51.11 .gan aon 'na n-áit acht láthair fhalamh`empty
bleakness
', Ó Bruad. i 28 § 4. Cf. cíarbó gabháil do l. ¤ dó(of
Priam rebuilding Troy), TTr.² 183 , perh.though he was
working on a ruin
.
Also imprint,trace :atā isin cloich . . . lāthrach tele in
85scēth, TBC² 2197 .maraid lathrach a chind forsin cloich, RC xi
42.16 .biaid latraoch mosaulusau i ngech ailic, ZCP xii 402.26 .
Occasionally of battle-field (seeláthar):ra fhagsat a
lathraigh imbualta`field of conflict', TFrag. 166.3 .a latrach-
aib (lathruib,v.l.) catha no comhlainn, Grail 3202 .Cf.
lathrach leomain, LL 226a7 `a lion's strength', TTr. 645. In
5nn. loc., see Hog. Onom.

láthraid v(láthar). Later alsoláthraigid. See Blathm. 23 n .
(a) explains,expounds,exhibits :lathrimmi-ni na rúna diadi
gl.dispensatores ministeriorum (leg.mysteriorum) Dei`we set
forth
', Wb. 8d19 .isin chruth sa .i. latharthir`it is expounded',
10 Ml. 44b16 .is fáei iarom latharsat légnide na mBretan inní sin
.i. amail is lómm in chruim, Corm. 9 s.v. cruimther=
rolāset, Corm. Y 211 .ro lathair co luath, lith n-og / a
mathair do Iacob explained, SR 2853 .lāthrais Cormac, ZCP
xi 109 § 14 .latharthar .i. aisneither, O'C. 438 ( H.3. 18,
15 236b ).
(b) arranges,disposes :degdruing Nōe / nithach ler / lāth-
rais bethaid / ban sceo fer, Ält. Ir. Dicht. i 31 § 51 = 55
§ 32 .aue Luirc / lāthras (lothrus,v.l.) bith Beolach`welcher
über die Welt verfügt
', ii 15.10 .rodo-ler lond-láthrustar the
20raging sea has placed them
(with tmesis), BDD² 907 = LU
7274 .ar ēcnairc in Spirtu . . . rolāthrastar in colaind sin
for the sake of the Spirit . . . who bestowed that flesh, Otia ii
97 § 29 .lātharthar lat fess dond rīg arrange, ZCP viii 310.20 .
lāthrais bōromai, xi 109 § 12 .lāthrais cathu § 18 .lātraid
25Cú íarom cloich ṁbic forna héonu aimed at, LU 5174 ( TBC²
694 ).ro latraigseat (ro lasatv.l.) curu imm na cathaib
encircled, Alex. 247.
(c) In pejorative sense destroys :ro lomadh ┐ ro lāithrighed,
┐ ro creachad, ML² 1130.
30 Vn.in sense (c)láthrugud. Seelatrad.

láthrugud vn.ofláthra(ig)id:na treba ┐ na tigi . . . do lot ┐ da
lathrugud tresin fuasnad ndoininde`injured and destroyed',
TTebe 296 .

láthus gaile n(láth)status ofwarrior :in cauradmir do Coin
35Culainn ┐ lathus gaile Góedel uile, LU 9160 ( FB 89 ).lathus
gaile conecneith eile .i. lathuis do denum do tre gail co tic
ar neith eile do leim don talmain for a gualaind cu mbeimann
a cenn do amail do ni Cuchulainn, O'C. 1875 ( 23 P 3,21 ).

? latrad: ind ro gheallsat . . . ce med i l. ¤ in baile ingebdais cun
40toicebhduis uas cach`quelle que fut la situation du lieu', RC
xliii 44.7 .Cf. láthraid.

latranda ind(latrann):go lár long-phuirt líonmhair latranta
Luicifeir full of robbers, TSh. 4065.

latrandacht n ā,f.(latranda) robbery: mor indi anboch borb
45ladrandacht, IT iii 102.1 ( BB 295b12 ).

latrann n o,m.(Lat.latro). Earlier probablylatru (-a)withg s.
latrann,cf. n.pr. Ladra in tres fer . . . is uad ainmnigther
Ard Ladrann, Thurn. Zu ir. Hdschr. 23.23 .luam Ladrann,
BR² 166.9 . Also (if not difft. wd.)latar:latar .i. laoch,
50 O'Dav. 830 .ladar .i. trodach no ladar .i. laoch, 1148 .in
latur . . . .i. Diabol, Ériu ii 140 § 149 .latur, Arch. iii 317
§ 59 v.l.
Robber,thief :a latrannu ┐ a c[h]onu cacca, Aisl. MC 23.36 .
ro-crochsat imalle fris da latrand, PH 3325 .gatsait latraind
55dá thorc díib, Lism. L. 319.12 .espoc mīchrāibtech co fīr / . . .
'na ladrann ag creachad ceall, ZCP x 338 § 2 .Dismus ┐
Geomus gand / anmand Grécda na latrand, Ériu iii 198 § 25.
cned lem an lūathglacadh / ladrainn 'ga lāmhugudh(of Christ),
ZCP viii 205.30 .Ceallach . . . do mharbhadh la latrondaib,
60 FM i 366.1 .clanna ladrann lán do mhoirn, Studies 1919,
74 § 12 .go dtarladar ladrainn nó lucht foghla ris, TSh. 1450.
leadarthach na ladrann gan tlás re tóir indefatigable in
pursuing and smiting robbers
(of a chieftain), Hackett² xlviii
21 .na ro craidhi an ladrann me, a Dhe(of the devil), ZCP i
65135.1 .ladronn .i. meirlech no bithbheanach, O'Cl.uaim l. ¤
den of thieves:uaim thagut ┐ latrand, Lism. L. 359.16 . =ūam
latrand ┐ tádat, Ériu i 219.z .uaim latrand, PH 4397.
baile eisidhe baí ina uaimh lattronn, ┐ ina mhuine meirle
. . . , FM vi 2106.21 . In somewhat similar sense,long
70 ladrann (i.e.the body), TSh. 2921. Cf. ni ín long latrand ín
long so ┐ ni huaim taidead, BB 22a23 (addressed to Ladra:
with play on name). As descript.g s.:co m-builli latraind,
IT iii 246.89 ( LL 247a17 ).co léidmire leómain ┐ co lainne
ladrainn, Fianaig. 60.14 .lám latrainnseelám.

75 1 lau xsee.

2 lau ind(Lat.laus?):l. ¤ ┐ rebrad firt Pátraic, Trip.² 2933.

láu ind .i. bó, O'C. 1411 ( H.3.18,636 ). Perh. abstracted from
laulgach(seelulgach).

lauba xseeluba.

80 laubair xseelubair.

laugiu xseebec.

laulgach xseelulgach.

laur n(Lat.laurus) laurel: sillauri , Arch. i 332 § 48 .crand
lauír`laurus' Ir. Gl. 564 .daeruradixa lin l. ¤ , ZCP i 19 § 9.
85 ola na lauria (laibhriolav.l.), Ir. Texts v 11. 10 .miserion .i.
laúiri, Arch. i 326 § 34. Cf. labral.