Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


70 láth n o,m.Alsoláith i,m. n s. laith, Corm. Y 811. g s. lātha
(:Rātha), ZCP viii 334 n .l .n p. lāithe, Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 2.
(a) Frequ. in phrasel. ¤ gaile warrior: lāithe gaile Galiān /
gabsit inna lāmaibh laigne`Kriegshelden', Ält. Ir. Dicht. ii
10 § 2 .ind laith gaile, LU 8262 ( FB 20 ).trí láith gaile,
75trí laeich, BDD² 949 .airm itát na láith gaile, TBC 5772.
diguin laith gaile outrage against a warrior, O'C. 674 ( H.3.18,
329 ).Aengus Gaibuaibthech lád gaile, Ériu iii 135.5 .ar
belaib láth gaile fer ṅHerend, LL 12528 .do ionalat a
laochradh ┐ a laith goile, Leb. Gab. i 246.7 .mó a lion do
80láthaibh goile, TD 27.33 . Incorrectly as compd.:tictis . . . a
lathgaile, Fen. 112.18 . ALC i 412.24 =lath gaili`warriors',
Ann. Conn. 12.
Without follg.gen. l. ¤ warrior: l. ¤ .i. laoch, O'Cl.láech bas
ansu . . . nó l. ¤ bas luinniu, LU 4840 ( TBC² 350 ). TBC 850.
85 airm itát na laith aníar, / bérait toilg trisin cath sair, 5773 .
co Belach Líac na l. ¤ ngle, Met. Dinds. iii 450.13 .lāth Elggae,
aue Luirc Loīguiri, Ält. Ir. Dicht,ii 7 § 2 .sceo lathaib,
18 § 1. do lonnaib l. ¤ is gaile, LL 259b1 ( IT iii 528 § 35 ).
Forlúan láith warrior's moon, see1 lúan.Cf. gin eneclann,
gin daimh, lath ┐ fine, O'C. 2489 ( Eg.88,39(40)d ).
5(b) Of animals heat,rutting :céin bess meracht a latha . . .
orra, Laws iii 558.x . In phr.i n-aimsir (aimseraib) láith in
rutting season :im muccullach for mucc(h)u .i. i n-aimsir
laith, Laws i 144.6 Comm .a n-aimsir laith, v 152.6 .buirb
anindle i n-aimseruib laith, 268.20 . Asvn. in re . . . i mbit ac
10laith, v 154.y Comm .bid ag lath, no bis lath orra, 270.7 Comm .
Note also:lath .i. lúth .i. iarsinní lúthas, Corm. 27 .láith
.i. dēde fordangair .i. lāith gail ┐ lāith med, Corm. Y 811.
Compds. With nouns: ¤ buiden:trī liic lāthbuidne, Ériu
viii 156.28 . ¤ buille:heó óir . . . fris mben lúthu láthbulli, LU
15 8675 ( FB 51. `against which his bosom heaves, beating in
full strokes
', Henderson ITS ii p. 63 ).Cf.withbasgadh(?):
ge magh lán a long gan lathbhasgad, Rel. Celt. ii 286.28 .

lathach nalsolaithech ā,f.(loth)cf. Jn. Celt. St. i 71 . mire,
puddle :ina sesam . . . i llathachaib círdubaib connice a cressa,
20 LU 2179 ( FA 26 ).no comad tar lathaig chena il-Luachair
no linged, Fél. 150.40 .on lucht ro thoit isin lathaich,
YBL 153a10 .a breth amarach da bhádhudh docum
na laithchi (laithi,v.l.)`slough', IT iii 189.15 .rola A. tra co
romor illongaib illathacaib ri h-or in aigeoin mudbanks, BB
25 496a2 ( IT,ii2100.30 ).a lathachaib ┐ in otrachaib`puddles',
MR 276.4 .cechair .i. cec[h]air a huachtar ┐ uisce a hichtar ┐
l. ¤ .i. l. ¤ a hichtar ┐ uisce a huachtar(distinguishing l. ¤ from
cechair quagmire), O'Dav. 514 .do dhealbhadh Adhamh de
lathuigh na talmhan, Eochairsg. 59.10 .muc arna glanadh
30i n-únfairt laithighe, TSh. 10439 .do sluigeadh do chosa
annsa lathaigh, Jer. xxxviii 22 .lathaigh coisighi`walker's
abrasion
(?)', Rosa Ang. 62.20 .
Ofsin, thebody, theworld,etc.: a l. ¤ brén(of sinful soul),
PH 8271 .in corp dá lár is l. ¤ (: donnsgathach), Aithd. D.
35 80.5 .seal 'san saoghal dom shalchadh / seal san lathaigh,
DDána 50.4 .i laithigh na drúise, TSh. 10424 .ón láthuigh
ina roibhi(of repentant sinner), Mac Aingil² 2186 . Innn.loc.
see Hog. Onom.

láthach adj o, ā(láth):tuc léi tarb tnúthach / . . . baí i Líathmuine
40l. ¤ , Met. Dinds. iv 198.23 `in heat' (Corrig.), but syntax suggests
adj. agreeing with L. Perh.L. of the mighty deeds.Cf. cath
in-Argetros lathach, LL 328f55 .

láthair xseeláthar.

lathairt xseelaithirt.

45 lathamar xseelothommar.

láthar n o,n.(cf. Ped. ii 45 ). Laterláither ā,f.,láithir,láthair
k,f. IGT Decl. § 162 , § 163 , § 185 .n p. láithri, IGT Decl. ex.
2033 .laithri, Fen. 328.16 (perh. orig.a p. láithrea). See
Blathm. 23 n .
50 I Arrangement,disposition :a lathar singl.dispositio
creaturarum, Ml. 42b16 . Often of arrangement,interpretation,
etc.of a text:is ferr lesom a lathar-sagl.vel certe ita(of an
alternative explanation), 44b17 .follintar assa chanoin fria
lathar`thus it is supplied . . . for its disposition' (of a passage
55in a text), 123a10 .idilcnigthir ecna ┐ latar na psalmb, Hib.
Min. 8.246 .caecdach .i. canas salma solabra secht fichit
for a deich iar lathar ┐ ebert, O'D. 920 ( H.3.17,654 ).lathar
n-aigniusa`the arrangement of a pleading', Laws v 100.z
Comm. = O'Dav. 1147 .lathar .i. indeall, O'Dav. 1192. As
60 vn. oc lathur thestimin`arranging', Sg. 154a1 .is amne as
cóir a l. ¤ gl.sic vult accipi, Ml. 114a9 .
Of mental characteristics:nochon olc a l. ¤ som / can
descin cirt ná dligid, Met. Dinds. ii 8.87 .Libir ind láthair
lond-braiss`quick and eager of mood', 66.6 .Liamuin láthair láin
65`perfect of temper', iii 74.93 .Herccad in máthair rosmill / co
feib láthair in cech amm of excellent disposition, 84.10 .tiucfa
macu dochum domhuin / co feib láthair, ZCP viii 196 § 21.
ba gilla cair co feib lathair, Anecd. i 51 § 9 .dul do dígail a
máthar / romídair tri mór-l. ¤ `in his proud heart', Met. Dinds.
70 iv 32.34 .
Of divine providence:is tre lathar Dáe són dano`appoint-
ment
', Wb. 25c11 .dont lathur diasndísiu robói hirúnaib inna
deacte oc tuiste dúile hitossuch unutterable design, 5c16 .
nadrobae remdeicsiu na lathar Dae dia dulib`dispensation',
75 Ml. 20b2 .lathar nDáe di dóinib, 51c11 .it hé inna llathar
asbeir inna ndiadgl.dispensationes, 91d7 .aní as arcanum
dund lathar fil la Dia`purpose', 103d27 .Cf. l. ¤ .i. gach ciall
inchleithe, O'Cl.
Pejoratively machination,wiles :arna dich cách assa dligud
80i n-adaltras tri lathar demuin through the plan of the devil
(`influence'), Wb. 9d24 .cocrait 'na mbrāthreib a brath / dial-
lathreib conā ragad though brothers they conspire to betray him
that he might not escape their machinations
, SR 3132 .slatra
in lathar / indmaiss brāthar / do creic aire, Anecd. i 72.195 .
85?lathar col combat col cend frit ṁbráth ṁbrichi(rhet.),
LL 287a20 .
II Vigour,energy,power :tre l. ¤ in spiritoglsubministra-
tionem, Wb. 23b26 .ar demni ind aicnid ┐ lúthige ind
láthair, LU 9142 ( FB 88 ).dian farslaic Dia tria l. ¤ / do
lámaib a derbráthar, SR 7319 .fer n-og co luth ┐ co l-lathar
5`vigour', Aen. 1087 .ucra lathair`decay of vigour', RC v 203.z .
gan uireasbhaidh . . . leime na lathair, MR 318.23 .ro dibdad
a nert . . . narbo tulaing lathir nā luaigilla hé, Grail 1828 .l. ¤
iona laochaibh, ML 48.26 .cen nert cen lāthar energy, Otia
iii 48.5 .ar ttriur brathar . . . / maith ar lathar imon sluagh,
10 Ir. Texts iii 9.21 .ag sin daoip bás Caoilte / . . . a ndeireadh
a lathoir`in the last days of his vigour', Duan. Finn ii 174§4.
Withlúth:ar luth ┐ lathor, Ériu viii 177.24 .mo lúth ┐ mo
l. ¤ , Comp. Con C. 82.17 .ind aimsir do bádusa im luth ┐ im
lathar, Acall. 4416 .caillid a lúth ┐ a l. ¤ , TSh. 546. In other
15phrases:lucht láthair, Todd Nenn. 134.54 .Colgo, Conall, ba
lucht lathair`men of energy', RC xlvii 308.2 .Cf. ōtconnarc
Osgur . . . in láthair lāech ┐ con ┐ fer dothuit lesin muicc
`the number . . . that had fallen', Fianaig. 64.28 . In phr.cen
l. ¤ ferdae without male agency(of virgin birth):compert maic
20Dé i m-broind Muire óige cen l. ¤ ferdai`without man's presence',
Ériu ii 198.16 .Ísa Crīst do geinemhain ō Muire . . . cen
lathar ferrda, ZCP vi 84.9 .cen díth nóige . . . cen lathair
fherrda, LB 251b23 .Cf. ni fuair bean a dingbala riam acht
cuit[r?]ed Medba re met a lathair ferda(of Fergus mac Róig),
25 H.2.15,228b37 (leaf now in YBL but not in facs. See
Gwynn Cat. p. 100 )sexual vigour(glossed.i. biachin
O'Curry's MS. Dict.). See Ériu iv 26 § 13. As cheville:
láthur ferda, LL 6425 `in manly actions', MS. Mat. 482.
?in dorus ele . . . ┐ lathar leccchloiche fair`the weight of a
30flagstone on it
', Mer. Uil. 226.
III Place,position :slíab Lecga an láthair iarsin, / fri
fáthaib is fri fogail`the next spot' (or in meaning II?), Met.
Dinds. iii 110.17 .tangattar . . . go lathair a écca, BNnÉ
273.34 .is tú as ríoghan . . . / lér líonadh gach l. ¤ , IGT Decl.
35ex. 2036 .etargna indláthair aimserdi point of time, ZCP
viii 176.23 .go ndearntaoi láthair logmhór do shoicheadh
ós cionn a ghlún dó ┐ cuirthí innte é`a large pit', Keat. ii
5198 .leath-mharbh ar an láthair, TSh. 2584 .san lathair
so, Cín Lae Ó Meall. 45.28 .suidhe a dTulaigh na dTrí
40bFear / budh í a Lughaidh do láithear, IGT Decl. ex. 2034.
Cf. rodhalbestar for alailiu indlautar (leg.l. ¤ ) concealed the
place from the other by magic
, ZCP viii 104.11 .
(b) In military sense:ro comruicsit ar in lathair sin, TBC
3896 .trotach [airecht]a, ┐ deabthach laithrech, Acall. 6707.
45 daine imda ele do lot arin lathair-sin, Ann. Conn. 1256.6 .
gurro trasccrait ilmhile . . . for in lat[h]air sin leo, CCath.
5837 .at laechda bar laích ar lathir in battle, LL 239a8
( TTr. 1642 ).go raibh an láthair fúinn féin till we win the
fight
, PBocht 14.36 .do locatar láithir do chongmáil dá
50cathsluaghaib`to maintain the field', Caithr. Thoirdh. 80.3 .
faire do chur ar láthair (láithreach,v.l.) nó ar ionad an
ármhaigh`site', Keat. i 202.22 .do lingeadh an láthair the
field was won
, Hackett² xliii 150. Fighting-space: do reidiged
laithir fairsing imbualta d'on laechraid(i.e.for a duel), Celt.
55Rev. iv 118.28 .do léicceadh lathair fairsing . . . isin iorghuil
sin dhóib, ITS v 186.22 .
Freq. with attrib.gen.:for láthir na debtha, TTr.² 1030.
co lathair an morcatha, CCath. 3399 .ar láthair comluind,
Ériu iv 222 § 39 .libh lāthair catha, O'R. Poems 3614 .leac
60láithreach na troda thú, IGT Decl. ex. 2032 .buaidh láith-
reach gaiscidh, Keat. ii 3070 .más libh láthair an iomairg
`field of battle', Content. xii 8 .ro suidh gach lāech ina
láthair licthi`shooting-site', Fianaig. 64.7 .as a láithrechaib
léicthe`slipping stations', SG 264.33 .beirnd curad, ┐ latair
65miled(of slaughter wrought by warrior), Cog. 188.23 .lathir
miled, 194.20 .Cf. is agi ro bai lathair ┐ coscur in catha
`victory', Ann. Conn. 1311.9 .
IVVery freq. in chevilles:lathar n-amra, LL 4984 .l. ¤ n-án
`noble design', Met. Dinds. iv 8.3 .lathar ndein, SR 5861.
70 lathar ṅdil, LL 205a21 .láthair ṅdoiṅg, Met. Dinds. iii 108.77 .
lathar féile, LL 4938 .láthur ferda, LL 6425 .lāthur ngell,
ZCP xii 245 § 14 .scela Bresail Bregamain / do Lagnib lathar
foníal`a cloudy region', ZCP xxiv 142 § 46 ( LL 6336 ).ní
lathar lesc, LL 17732 .nói mbliadna dond ingin-sin / i mBrí
75Léith, l. ¤ nena`with the spirit of a handmaid', Met. Dinds. ii
2.12 .
VInadv.and quasi-adj.phrases.for (ar) l. ¤ Of place:
do'n tí na fil er lathair present, PH 7688 .is ann sin tháinig
Leabharcham aran l. ¤ mara raibh Cú Chulainn, Comp. Con
80C. 78.3 . Of time immediately :co m-bái marb ar in lathir,
RC vii 302 § 192 .co raibh dall ar in láthar, SG 27.2 .adro-
chair M. fen ar in lathair sin, RC xvii 138.19 (Tig. =statim,
AU 548 =fo chédo[i]r, FM 538 ).gur thuit a neál air an
láthair iair ttréigion iomaid fola do, Death-tales 40.24 .ar in
85lathair sin`on that same time', BR 204.z .ar an lathair, ITS
xxix 198.22 . Note also:ar lathair in laithe sin`on that very
day
', MR 120.27 .ar óenláthair together:ar aon lathair, Cog.
206.12 .fir Éireann ar aon láthair`assembled', Keat. iii 987.
do-icc co l. ¤ :tángatar cúic mic Uirgrend go lāthair`came upon
the scene
', Fianaig. 98.6 .ó thanic Osgur co lāthair`to the
5spot
', 66.2 .tanic dano ín leoghan co lathair, Études Celtiques
i 91.12 .gach feindidh da ttigeadh a lathair, Duan. Finn ii
370 § 3 .iar tiacht a muindtiri co haenlathair risin impir,
ZCP vi 40.26 .urmhór an tsluaigh ar dteacht ar aon-láthair
ris, TSh. 1071 .do láthair at once:do láthair iar ngabháil
10creidimh, O'Gr. Cat. 51.5 .luathaid cach lib do lathair, Ir.
Texts ii 61 § 38 .do cuaid doraith leis a marbad(.i. doraid
do lathair a marbad), Arch. iii 14.23 .do éirigh Lugaid co
láechdána leómanda don l. ¤ sin, Comp. Con C. 110.1 . Also
athand,present :comhtha séd isíad do láthair / locaidh tú
15go techt ar áth, L. Cl. A. Buidhe 223.97 .do neoch nach
raibhe do lathairdíbh, BNnÉ 273 § 246 .Cf. gan bhréig ná
locht do láthair, / gnáthaigh a dtéid ort [d'fhiachaibh],
PBocht 3.38 (`failing of vigour').Cf. láithrech.
Inprep.phrases withgen.:do chuiredar fios ar A. . . . go
20láthair na comhuirle`A. was invited before the council', Rel.
Celt. ii 180.33 . Inpl.:dá leana go láithribh Cuinn back to
C.
, L. Cl. A. Buidhe,63.117 .do l. ¤ l.in(to)thepresenceof:
d'eagla . . . go mbeartaoi do láthair an dlíghe é`should be
brought to justice
', ZCP iv 398.27 .iar ndul . . . do lathair
25Aodha, FM iii 228.1 .ná cuir do chomaoin bréige / do
láthair mo leithéide, Content. x 5 .doní caoi da láthair,
Keat. ii 5944. Folld. by vn. phrase presentat:bí si . . . im
fhochair i n-aimsir m'eitseachta . . . ┐ do lathair m'adh-
naicthi, BNnÉ 267. 19 .gach aon . . . bīss do lāthair a
30ttaispēnta present when they are displayed, Fl. Earls 216.8 .
bheith do láthair thorraimh na marbh, TSh. 5556 .do
láthair an trátha sin at that time, Maguires of F. 12 .i l. ¤
in(to) thepresenceof: ní fhúicfidhear do leachtsa ionár lath-
airne, ML 112.31 .do-chúadar a lathair éga, Duan. Finn ii
35380.41 .táinig . . . i láthair Sholaimh, TD 2.177 .im
láthair-se, Keat. ii 6354 .'na láthair, TSh. 10335 .a lathair
dhaóine móra, Prov. xviii 16. Note also:bheith ar láthair
na dtrí dtairngeadh to witness the three nails(of the Cruci-
fixion), PBocht 4.45 .
40Innn. loc., see Hog. Onom.