Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 lann n ā,f.(Lat.lām(i)na, Ped. i 240 ). IGT Decl. § 40 , 199 .
I Thin plate,layer . (a)Ofornamental plate: land dergóir . . .
65fri étan dó, LU 6395 ( TBC² 1880 ).teora lanna óir for
airthiur a cind, LU 7591 ( BDD 113 ).cutruma nomhadh na
lainne oir dargut, Laws ii 414.22 Comm .co tarla [in lía] hi
laind a etain, Rawl. 81a28 .Cf. lanna órda . . . oc díten in
tige. Ordlach i tiget cech lainde dib, Alex. 579 - 80 .
70(b) trophy,award :dochum [lainn]e buaidegl.ad bravium,
Wb. 24a17 .conrí [a lain]n,ib. fris[sin lain]n .i. frisin fochricc
nemdi,ib. in lainngl.coronam, 11a8 .l. ¤ segar and issi ede
dulchinne in mílti`the crown which is sought therein is the
remuneration of the soldier's service
', 11a5 .Columb Cille
75cētaibh landa, / lethan caindeal, ZCP viii 197.2 .
(c)Ofshields,armour, etc. apanel,plate: hi timchul lainne
in scēith, Rawl. 133a54 = Ériu iii 142.232 .cromsciath . . . co
cetheora lanna lánecair ó bun in chobraid fo chetharaird in
scéith, LL 237b31 ( TTr. 1543 ).tecema illaind a scéith ┐
80illaind a étain, TBC 1266 .lán lainne a scéith di úir, LL
14064 (`cover', Stokes, RC iii 182.5 , perh. following O'Cl.
See below).co tarla illaind a scéith, TBC 2130 .do lannaib
┐ imthimchellaib na scíath, Ériu iv 26.28 .comtuaircnech na
liacc lāmh . . . dar lannaibh na luirech, CCath. 5861. Cf.
85 clarland . . . credhumha . . . 'arna comdluthachad friss(of
caithchris catha), 5229 .óc-mílid (sic leg.) . . . co n-ētach
taitnemach, co laind n-ordai(of Archangel Michael), PH
7231. Cf. lainne .i. coimed, O'C. 2017 ( H.4.22,36a ).l. ¤ .i.
cumhdach gona shronnlainn .i. cumhdach ara shróin, O'Cl.
(d) Inpl. fish-scales: iasc firuisgi ara mbit lanna, Rosa Ang.
5 104.25 .arán is tana 'ná lainn éisg(`fins'), Tribes of Irel.
44.3 .an mheid ar nach bhfuil eiteach no lanna annsna
fairgibh, Lev. xi 10 .landgl.scama(forsquama), Ir. Gl.
132.
Of scales formed on the human skin by disease:cenni aut
10bloscc (leg.bloescc) aut lannagl.scamae, Ardm. 176b2 ( Thes.
i 497.1 ).land a chlaime fair`the scale of his leprosy on him',
Fél.² clvi 3 .senland na claime, RC x 76.3 .Cf. da mbia fuil
. . . no lanna annsa bfual=si sanguinem . . . minxerit aut
squamulus, 23 K 42,63.5 .
15(e) cooking-plate,griddle :ro loiscthea úas tentib / for-
lúachthétib lannaib, Fél. Prol. 40 .nostabair [na daoine
écraibdeachasa] fó lannaib teinntigib co ra forbat a mbetha
amal-sin, PH 1863 .tucait . . . for lannaib tened dia loscad,
6574 .im laind, .i. in gretel, Laws i 42.28 Comm .tairicc ar
20trise, amal ro gab l. ¤ ┐ lainnene, v 406.16 Comm .l. ¤ .i.
greideal, no róisdín, O'Cl.Cf. l. ¤ .i. urgabail .i. tolg no buinne
dognither i lestar umha no airgitut dicitur, cuach co ndib
lannaib handles(?), O'C. 110 ( H.3.18,71 ).Cf. l. ¤ ┐ rann ┐
bregda, Laws iii 404.2 Comm . (`Backblech', Ir. Recht 30 ).
25 II Blade,sword :ica letrad dina lannaib neimnecha, LL
226a32 ( TTr. 664 ).tri lanna lanchaemha, BB 271a47 .lann
úar ḟéinidh Chonmaicne / téigidh a crúadh cheinnberti the cold
blade . . . grows warm on the helmet's steel
, IGT Decl. ex. 1085.
don loinn línigh / lér mhínigh chloind Airt Éinḟir by the
30grooved sword
, ex. 1126 .cruaidh a lainde, Cog. 90.3 .
l. ¤ sheada le mbuail biodhbhaidh, RC xlix 169 § 8.
nír dhelaig lám re lainn dét / ag síol Chellaig dod choimét
`the ivoried blade', O'Gr. Cat. 376.14 .failligheadh an lāmh
fan loinn, DDána 75.40 .a ccloidhmhe ┐ a lanna lanfhoda
35`long, single-edged blades', Hugh Roe² 174.25 .lamh na lainne
sword-arm, ZCP xiv 233.l .do ba l. ¤ craoi cubhaidh coimhéda
an chóigidh . . . an T. sin(fig. of warrior), L. Cl. A. Buidhe
1.8 .l. ¤ límtha polished,whetted blade :in l. ¤ limtha, MR 300.7 .
lanna líomtha ré leadradh, TSh. 6674. Cf. spuir is lainne is
40lannsa líomhtha(lainneforlanna), Keat. Poems 920. In
phr.téit fo lannaib diesinbattle :i n-Ath Cliath luidh fo
lannaib, BB 50b29 = L. Cl. A. Buidhe 24.12 . Note also:
techtaid fidlaind .i. tiagait as na lanna co fí .i. in gentlidecht
divination-rods(?), LL 188a26 . See.
45Compds. With noun: ¤ chlaideb sword: ar lom-thi . . . a lann-
chlaidem do lan-dergad, MR 224.26 .dá lanncloidhemh
láncodat lais, FM vi 1898 , 9 .di lannchloidhemh, Hugh
Roe² 14.3 .lannclaidme aithgéra, CCath. 5343.
With adjj. ¤ armach armedwithswords :sluagh l. Laighean,
50 DDána 105.15 . ¤ bán:i measg fhian lannbhán Line, L. Cl. A.
Buidhe 245.79 . ¤ garg:isat ledmeca lanngarga a laich, BB
243a41 . ¤ gorm:líon gleoidh do laochraidh lannghuirm`blue-
bladed
', O'Gr. Cat. 504.35 . ¤ mass:ilar lestar lannmass with
beautiful handles
(?), SR 4356 . ¤ úaine:le féin lannuaine
55Laighean, DDána 100.17 .

2 lann n ā,f.ando,m. (a) land,ground,plot :sruthān dar a laind,
Ériu i 39 § 4 .Tuathal Techtmar, triath ar cland / foluing do
land lechtach lom, Met. Dinds. ii 12.48 .docechaing a Bregaib
i lLife laind fogair`into the neighbouring land of Liffey',
60 ZCP xii 436 § 3 .ba sī in crīch fri dūailchiu / itir lisu l. ¤ `this
(i.e.a hermitage)were an end to sins among the mansions of
the land
', Ériu ii 56 § 13. Cf. co fil al-leacht diblīnaib / il-
laind Cind Beara brīgmair(n. loc.?), 30 § 14 .cuirthe i lland
tochre i lland airderg damrad, LU 10881 (cuire i lláim tochra
65i llaim aurdairc damrad, 10821 ).
(b) house,building, especiallychurch (cf.We.llann):ittá
sund, a chléirigh, inaid lainde do maccaib Lūachāin; bidh
hē-sin a ainm co bráth . . . .i. L. mac Lūachāin, BColm.
28.22 , 23 .il-laind, ZCP vii 311 § 8 .land ro chennaig
70Congal . . . .i. leth lainded (= lainde) meic Aeda, Misc. Arch.
Soc. 140.5 .bidh limsa an baile gan dail / bidh í an laind si
laind Cholmain, BNnÉ 172.4 .land Cluana Airrthir indíu /
amra in ceathrar forsr' íadhad`the Church of C.A.' RC xvii
178.9 = CS 78.17 = FM i 244.5 = AU i 94.16 .mac geines
75i tulaich teind / bid maith duind biaid aenla land, Lec. 111
va49 = Misc. Celt. Soc. 20.13 `good to us shall one day be his
church
'.l. ¤ .i. ithlann no ferannut estcomarba liag ima lanna
lig, O'Dav. 1168 .l. ¤ .i. téughdhais, no teagh, l. ¤ .i. eaglas,
O'Cl. ?drong .i. imat.ut est, drongaib áe oenan lainn laim
80lesaib, O'Dav. 727. Innn. loc.:Colman o Laind (lainn,v.l.)
lígaich, Fél. Mar. 30 .maic Móináin co n-ógi / ó Laind lígaig
Léri, June 18 .Colmán ó Laind Elo, Sept. 26. See Hog. Onom.

3 lann ind .i. saegail no ecna, O'Dav. 1168 , based onlainnefor
linne, Fél. Oct. 13.

85 ? 4 lann: ind maith an Mael . . . / ba lor a l. ¤ os gach linn`her
produce
', Celt. Rev. iv 214.25 .Cf. lannóir.