Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lánamnas n u, latero,m. partnership,socialand / orlegal
relationship betweentwoparties .
(a)Ofrelationshipofmanandwife,marriage: imb i n-ógi
imb i l. ¤ , Wb. 10a12 .imp óge fa l. ¤ , 18 .na téit i ll. ¤ `let him
50not enter matrimony
', 15 .imdibthe ó lanamnasgl.virginitas,
14 .dechur fil eter lanamnasetógi, 10b21 .ó dligud lanam-
nasa, Thes. ii 3.34 .ma rosmesadar na mna so fri nech natbi
lanamnusa`if these women have estimated themselves as a
person who has no partner
(?)', BCrólige 33 .a miad a
55lanamnasa`according to the dignity of their marriage', 34 .ben
tanaisi lanamnusa, 56 .ben a lanamnas (.i. ingen na flatha
do thabairt do'n ceile), Laws v 222.2 , 13 Comm . (one of the
secht n-écmachta ratha things impossible as stock).is dilis
don cetmuintir in coibche sin, ma ogaid a mamu techta
60a lanamnais, ii 382.17 .
In phr.l. ¤ (in)dligthech (un)lawful wedlock: áes lanamnassa
dligthig, Thes. ii 255.11 (Stowe Missal).lethdire croligi
cach lanamnasa dligtig di cach lanamnas indligtig, BCrólige
3 .óige ┐ aithrigi ┐ lanamnus dligtech, PH 7083. Alsol. ¤
65dligid:roboí . . .cum uxore suahillanamnas dligid`in lawful
wedlock
', Mon. Tall. 86 .nir' lenus do lanumhnus dligidh,
RC xiv 50.8 .Cf. reim aósa lanamnasa`the course prescribed
to a wedded couple
', Mon. Tall. 50 .dala in lanamnais / abair
rium mar is dénta, Ériu v 26.5 .no theigdis . . . illanumnos
70iar forchongra a sruithi, YBL 156a19 (of Mary and Joseph).
Also sexual intercourse(inwedlock): ni cumuing imfog-
baidetith na lanamnas manip tol lasin fer, Wb. 9d16 .ind hí
lanamnus atái beus? nicon ed . . . attaat teora bliadna and
nicon comracamar díblíonaib, Mon. Tall. 21 .suiri dóib . . .
75etir praind ┐ lanamnais(sic), 50 .tar(a)daín do l. ¤ , Críth
Gabl. 546 .os hé cona l. ¤ choir, 144 .atait secht mna . . . it
meise imscar a lanamnus cibe la bes maith leo`separate from
cohabitation
', Laws v 292.17 .cethre srotha déc éicsi . . . idna
láme ┐ lanamnais, LL 3900 ( IT iii 58.2 ).
80As attrib.g s.:ara leabaidh lánamhnais, BNnÉ 230.w .
móirṡeiser ban a acobhar lānamhnuis sexual desire(of Fergus),
Ériu viii 136.26 .
(b)ofpartnershipin general: is ill. ¤ dorograd dochum ṅ dée
gl.in Domino vocatus est servus(`in matrimony'), Wb. 10a22 ,
85`als doer-chéle', Thurn. Stud. in E. Ir. Law p. 5 .caite corus
fene? Comaithcesa, lanamnasa, aithne, Laws iii 16.13 .cain
lanamnussa techta`the law of social relationship', i 40.22 .
ni coir etla cumtusa lanamnusa comtincuir cen comlogud
`the mutual advantage of a connexion of equal property is not
to be evaded without adjustment
', ii 360.19 . The various kinds
5includedl. ¤ comthinchuir, Stud. in Ir. Law 18 f ., 81f. , 210 .
l. ¤ for bantinchur, 20 , 57f. l. ¤ for ferthinchur, 45f. , 83 , 224f. ,
253 .l. ¤ foxail, 68f. , 82 .l. ¤ (tothla i) tāide, 68f. , 70 . See
tinchor,fochsal,tothla.

lanchuir xseelán-.

10 lándae ind=lán:fuath lochad landai lordai / fuath nan-ainne
erordai, SR 5431 ( i Sam. vi 11 ).

landgar, indalso-gur:co ḟargabtís turrscar ┐ l. ¤ a nemi for in
talmain`Schaum', Alex. 722 =landgur a ngainme. BB
495a4 (of serpents).Cf. 1 lann (c).

15 lang word or words mainly confined to glossaries. Explained as adj
(a) long: langpeitir .i.anglisinsein; l. ¤ .i. fata, Corm. Y 812.
l. ¤ .i. fada, ZCP v 484 § 6 (B. na f.). ?l. ¤ uindsi ainm do arc a
gal, 487 § 11 (B. na f.).Cf. long .i. fada, Lec. Gl. 470 .l. ¤ ,
M 277 . adj n
20(b) treachery,treacherous :l. ¤ .i. brēce nó mebalut dixit
Senchan Torpeist: bēs do langaib etc., O'Mulc. 789 .im-Maig
Line, ba tria laiṅg / docer Diarmait Macc Cerbaill`by
treachery
', RC xxiii 312.1 . In etymol. glosses on Gaileng:
gaileng .i. gāe-laṅg .i. cac ar enech, Corm. Y 685 .Gaileng .i.
25gaei l. ¤ .i. cen cennach, Th. Ir. Gl. p. 23. Cf. Galanga l. ¤ (.i.
fell) . . . Cormac Gaileng . . . .i. gái l. ¤ .i. gai meabhlach
iarrsaní dorinne gái forsna brocaibh gurus marbh íat, Cóir
Anm. 239 .`l. ¤ ', meabhuil, Met. Gl. Ff. 57 .`l. ¤ ', ainm do gach
meabhail mhóir, D 22 .l. ¤ .i. meabhal, O'Cl. n
30(c) feast: `l. ¤ ' fled, Met. Gl. Eg. 20 . O'C. 1967 ( H.4.22,13 ).
Lec. Gl. 550 ( M 344 ). ?Cf. ó Nín co Léo lemnach (?) l. ¤ , ZCP
x 271.2 .
Note also:is l. ¤ mo leine (.i. is trūag mo sgēla), ZCP v 487
§ 2 (B. na f.).

35 1 langa ind(ONlanga, Bidrag 159 ) ling: langa is trosg, Iar. Conn.
289.9 .

2 langa: n bíd cuasa ceilge, ┐ l. ¤ lobhair locht san leisge, TSh.
10536. Editor suggests ` quicksands ' and compares Mod. Ir.
bata (i) lang` misfortune '. Perh. sea-tangle. Cf. langadair`a
40very long seaweed
', Hog. Luibhl. See1 langach.

1 langach n sea tangle(?): amhail bhíd l. ¤ lobhair ┐ cuasa san
ghainimh, ré slogadh chos an tí bhíos ag triall innte, TSh.
10534 .i l. ¤ lobhair na leisge, 10661 . Perh. collective of2
langa
. See Dinneen.

45 2 langach adj o, ā(cf. lang) deceitful: do mac rol. ¤ (roglannach,v.l.)
Rossa, Met. Dinds. iii 60.70 . Hencerolangach .i. romheabh-
lach, O'Cl.s.v. lang.

1 langaid ind(cf. lang):ro lancc in sennin fort`has betrayed thee',
RC xi 131.61 .

50 2 langaid xseeloingid.

langán xseelongán.

langánach n ā,f.(2 long) eructation :cuis na langanaidhi, YBL
467a5 .re neamhailgeas bídh ┐ re langanaigh mhinic, 23 K
42,153.15 .as mór ḟoghnus a n-aghaidh langanaigh[e] ┐
55bruchtaigh an ghaile ḟuair, 356.17 .l. ¤ `belching', P. O'C.

lánmar adj o, ā(lán) full,ample,abundant :lanmairgl.ventris
(pigri), Wb. 31b22 .rí . . . luchtmur, lánmur, Flower Cat.
355.23 .cnoc lánmhar longmhar líonmhar, Measgra D. 41.3 .
Also proud: an aois óg / lánmhar iad ó bhród na nGall,
60 Measgra D. 7.42 .go ndlighid . . .gan bheith lánmhar asta
féin`self-conceited' (Gloss.), TSh. 3502.

lánmona xseelánamain.

1 lann n ā,f.(Lat.lām(i)na, Ped. i 240 ). IGT Decl. § 40 , 199 .
I Thin plate,layer . (a)Ofornamental plate: land dergóir . . .
65fri étan dó, LU 6395 ( TBC² 1880 ).teora lanna óir for
airthiur a cind, LU 7591 ( BDD 113 ).cutruma nomhadh na
lainne oir dargut, Laws ii 414.22 Comm .co tarla [in lía] hi
laind a etain, Rawl. 81a28 .Cf. lanna órda . . . oc díten in
tige. Ordlach i tiget cech lainde dib, Alex. 579 - 80 .
70(b) trophy,award :dochum [lainn]e buaidegl.ad bravium,
Wb. 24a17 .conrí [a lain]n,ib. fris[sin lain]n .i. frisin fochricc
nemdi,ib. in lainngl.coronam, 11a8 .l. ¤ segar and issi ede
dulchinne in mílti`the crown which is sought therein is the
remuneration of the soldier's service
', 11a5 .Columb Cille
75cētaibh landa, / lethan caindeal, ZCP viii 197.2 .
(c)Ofshields,armour, etc. apanel,plate: hi timchul lainne
in scēith, Rawl. 133a54 = Ériu iii 142.232 .cromsciath . . . co
cetheora lanna lánecair ó bun in chobraid fo chetharaird in
scéith, LL 237b31 ( TTr. 1543 ).tecema illaind a scéith ┐
80illaind a étain, TBC 1266 .lán lainne a scéith di úir, LL
14064 (`cover', Stokes, RC iii 182.5 , perh. following O'Cl.
See below).co tarla illaind a scéith, TBC 2130 .do lannaib
┐ imthimchellaib na scíath, Ériu iv 26.28 .comtuaircnech na
liacc lāmh . . . dar lannaibh na luirech, CCath. 5861. Cf.
85 clarland . . . credhumha . . . 'arna comdluthachad friss(of
caithchris catha), 5229 .óc-mílid (sic leg.) . . . co n-ētach
taitnemach, co laind n-ordai(of Archangel Michael), PH
7231. Cf. lainne .i. coimed, O'C. 2017 ( H.4.22,36a ).l. ¤ .i.
cumhdach gona shronnlainn .i. cumhdach ara shróin, O'Cl.
(d) Inpl. fish-scales: iasc firuisgi ara mbit lanna, Rosa Ang.
5 104.25 .arán is tana 'ná lainn éisg(`fins'), Tribes of Irel.
44.3 .an mheid ar nach bhfuil eiteach no lanna annsna
fairgibh, Lev. xi 10 .landgl.scama(forsquama), Ir. Gl.
132.
Of scales formed on the human skin by disease:cenni aut
10bloscc (leg.bloescc) aut lannagl.scamae, Ardm. 176b2 ( Thes.
i 497.1 ).land a chlaime fair`the scale of his leprosy on him',
Fél.² clvi 3 .senland na claime, RC x 76.3 .Cf. da mbia fuil
. . . no lanna annsa bfual=si sanguinem . . . minxerit aut
squamulus, 23 K 42,63.5 .
15(e) cooking-plate,griddle :ro loiscthea úas tentib / for-
lúachthétib lannaib, Fél. Prol. 40 .nostabair [na daoine
écraibdeachasa] fó lannaib teinntigib co ra forbat a mbetha
amal-sin, PH 1863 .tucait . . . for lannaib tened dia loscad,
6574 .im laind, .i. in gretel, Laws i 42.28 Comm .tairicc ar
20trise, amal ro gab l. ¤ ┐ lainnene, v 406.16 Comm .l. ¤ .i.
greideal, no róisdín, O'Cl.Cf. l. ¤ .i. urgabail .i. tolg no buinne
dognither i lestar umha no airgitut dicitur, cuach co ndib
lannaib handles(?), O'C. 110 ( H.3.18,71 ).Cf. l. ¤ ┐ rann ┐
bregda, Laws iii 404.2 Comm . (`Backblech', Ir. Recht 30 ).
25 II Blade,sword :ica letrad dina lannaib neimnecha, LL
226a32 ( TTr. 664 ).tri lanna lanchaemha, BB 271a47 .lann
úar ḟéinidh Chonmaicne / téigidh a crúadh cheinnberti the cold
blade . . . grows warm on the helmet's steel
, IGT Decl. ex. 1085.
don loinn línigh / lér mhínigh chloind Airt Éinḟir by the
30grooved sword
, ex. 1126 .cruaidh a lainde, Cog. 90.3 .
l. ¤ sheada le mbuail biodhbhaidh, RC xlix 169 § 8.
nír dhelaig lám re lainn dét / ag síol Chellaig dod choimét
`the ivoried blade', O'Gr. Cat. 376.14 .failligheadh an lāmh
fan loinn, DDána 75.40 .a ccloidhmhe ┐ a lanna lanfhoda
35`long, single-edged blades', Hugh Roe² 174.25 .lamh na lainne
sword-arm, ZCP xiv 233.l .do ba l. ¤ craoi cubhaidh coimhéda
an chóigidh . . . an T. sin(fig. of warrior), L. Cl. A. Buidhe
1.8 .l. ¤ límtha polished,whetted blade :in l. ¤ limtha, MR 300.7 .
lanna líomtha ré leadradh, TSh. 6674. Cf. spuir is lainne is
40lannsa líomhtha(lainneforlanna), Keat. Poems 920. In
phr.téit fo lannaib diesinbattle :i n-Ath Cliath luidh fo
lannaib, BB 50b29 = L. Cl. A. Buidhe 24.12 . Note also:
techtaid fidlaind .i. tiagait as na lanna co fí .i. in gentlidecht
divination-rods(?), LL 188a26 . See.
45Compds. With noun: ¤ chlaideb sword: ar lom-thi . . . a lann-
chlaidem do lan-dergad, MR 224.26 .dá lanncloidhemh
láncodat lais, FM vi 1898 , 9 .di lannchloidhemh, Hugh
Roe² 14.3 .lannclaidme aithgéra, CCath. 5343.
With adjj. ¤ armach armedwithswords :sluagh l. Laighean,
50 DDána 105.15 . ¤ bán:i measg fhian lannbhán Line, L. Cl. A.
Buidhe 245.79 . ¤ garg:isat ledmeca lanngarga a laich, BB
243a41 . ¤ gorm:líon gleoidh do laochraidh lannghuirm`blue-
bladed
', O'Gr. Cat. 504.35 . ¤ mass:ilar lestar lannmass with
beautiful handles
(?), SR 4356 . ¤ úaine:le féin lannuaine
55Laighean, DDána 100.17 .