Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lánamain n ī,f.(lán+emon, Thurn., Stud. in E. Ir. Law p. 4 ).
n s. ind l. ¤ , LU 5403 . 6060 . O'Mulc. 132. lanomain, Fél.
60 Mar. 24. Corm. Y 824. a s. lanamnai, LU 11017 (=lánamni,
Im. Brain 53.10 ).lánamnai, LU 11021 (ibid. Im. Brain 53.14 ).g s. lánamna
(leg. -a[e]?), Críth Gabl. 411. n pl. lanamnai, Auraic. 1853.
lánamna[i], Críth Gabl. 334. lanmhona, BB 18b16 prob. for
lanomna.g pl. lánamnae, Críth Gabl. 384 .lánamna[e], 399 .
65 d pl. lánómnaib, LB 173a40 . Later witha d s. -ain,g s. -amna.
IGT Decl. § 10 . Alsolánamha(n-stem), § 9 .
(a) of persons married couple :lanamuin .i. lanhomo.i.
plenus homoduine comlán .i. fer ┐ ben no lanomuin .i.quasi
lenamuin ar ni fil etarscarad doib acht ar Día, O'Dav.
70 1189a = O'D. 297 ( H.3.17,233 ).lānomain .i. lān-somain ō
c[h]ach dīb dia chēlei, ar is lethsomain nechtar de sech araile,
Corm. Y 824 .lotar . . . co Ailill ┐ co Meidb, ar rofetatar issí
lanamain ro ḟailsad, IT i 77.1 . (Lg.).mac lanamhna nemchol-
aidhe, Ériu iii 154.31 .di cach lanamain dligthig, BCrólige 3 .
75 itir ín lanamhaín`between the married couple', Laws iv 210.15
Comm .roḟaietur in l. ¤ sin ar feis leaptha ┐ láimhdheraighthi,
Acall. 820 .cóig lánamna déc gacha bairce, CS 10.11 .imdha
l. ¤ san luing / ó áladhaib in ubaill, IGT Decl. ex. 325 .in úair
do loigh lánamha, IGT Decl. ex. 312 .a lepthaib na lánamh-
80naib, 321 .is amhlaid batur in lanamhain sin i coibligi
dlighthigh`cum uxore sua in legitimo matrimonio', Lat.
Lives 101.2 .lánamhna is ógha is feadhbha, DDána 29.35 .
fā maith sēn ┐ soladh na lānamna sin, ML² 603 .mo
bruig, mo lánamuin wedded state, ZCP xii 273.1 . Of lovers:
85 ansait ind l. ¤ fo deóid(of Medb and Fergus), LU 5403 .co
comarnic ind lánamuin, Fing. R. 371 .is mellach lim ind l. ¤
ucut, LU 6060 ( TBC² 1587 ). Of two saints:án lanomain
lígach, Fél. Mar. 24. Cf. is tre fír flathemon tra libarna
lána lanamna ban, ZCP xi 89 § 14.
Legal:cáin lánamnae law of relationships between couples,
5see Stud. in E. Ir. Law i § 1 . The married couple is the
chief subject of Cáin Lánamnae, though other pairings are
also referred to:cis lir lanamna do cuisin la Feine? . . . a ocht:
flaith fri aicillne, eclais fria manchu, athair fria ingin, . . . fer
fria bein, § 2. Of numbers of persons attending men of
10different ranks on circuit:deich lánamna[i] a chórus for coí
ó challainn co hinit, Críth Gabl. 334.
(b) Other applications. Of animals:lanamain cach oenmil /
. . . sluag mór dolanamnaib(of pairs of animals in the Ark),
SR 2504 - 6 .lanamain cacha fiadmil[a], ZCP i 459.2 .lana-
15main gach fiadha, Acall. 7371. Of body and soul:ar clíne
crád an anma / nár líne na lánamhna, IGT Decl. ex. 314 . Of
corresponding pieces of chess-set:fidchell C. / . . . oenfer dia
fairinn namma / do-scicher (dos-crenandv.l.) secht lánamna,
RC xx 282.12 (i.e.one single piece was worth seven pairs
20from any other set; `seven couples (of slaves)' Stokes) = LU
1108 .na lanamna deme`the neuter couples', Auraic. 570.
suil ┐ fiacail lanamain in chind, Auraic. 1809 .díoth Gall
leis 'gan lánamhain / a lann 's a cheis chróirighin lance and
spear
, Aithd. D. 20.7 .

25 lánamanda adj io, iā (who is)oneof thetwo partiesto alegal
relationship(lánamain), inpartnership(with): lanamanda he
risin ceile ┐ ni headh ris in fine he forms a pair with the client,
O'C. 1623 ( 23Q.6,7b ).o bias lanamanda ag deunumh fogla
risin tí is lanamanda dó when one party is committing an
30offence against the other
, O'D. 516 ( H.3.17,419 ).gach baile
i mbia nech bus lanamandha ac denum foghla re nech, ┐ duine
nach bu lanamanda, ni fuil cuibius daithfegad eturru, Laws
ii 184.3 Comm .smacht lanamanda uaidhe and`smacht' fine
applicable to the marriage-contract
, v 296.2 Comm .in smacht
35lanamanda, sin, O'C. 558 ( H.3.18,276 ).

lánamnacht adj ā,f.=lánamnas:is i lanamnacht athfegthair itir
in flaith ┐ a cheile, rath ┐ seoit turclaidi uadsum doibsium, ┐
a nditin ar cach n-inndligedh go nic; biathadh ┐ manchuine
[┐ ureirge] uaithibsium dosum, Laws ii 344.10 Comm . = v
4024.18 Comm .lanamnacht . . . itir in eclais ┐ a manchu, ii
344.25 Comm .lanamandacht, ii 350.5 Comm .is í lánamh-
nacht uil eitir an aite ┐ in dalta foircetail, O'D. 597 ( H.3.17
col. 451 ).

lanamnaide: ind gene na lanamnaide deme, Auraic. 1812. For
45 lánamnae,g s.oflánamain?

lánamnas n u, latero,m. partnership,socialand / orlegal
relationship betweentwoparties .
(a)Ofrelationshipofmanandwife,marriage: imb i n-ógi
imb i l. ¤ , Wb. 10a12 .imp óge fa l. ¤ , 18 .na téit i ll. ¤ `let him
50not enter matrimony
', 15 .imdibthe ó lanamnasgl.virginitas,
14 .dechur fil eter lanamnasetógi, 10b21 .ó dligud lanam-
nasa, Thes. ii 3.34 .ma rosmesadar na mna so fri nech natbi
lanamnusa`if these women have estimated themselves as a
person who has no partner
(?)', BCrólige 33 .a miad a
55lanamnasa`according to the dignity of their marriage', 34 .ben
tanaisi lanamnusa, 56 .ben a lanamnas (.i. ingen na flatha
do thabairt do'n ceile), Laws v 222.2 , 13 Comm . (one of the
secht n-écmachta ratha things impossible as stock).is dilis
don cetmuintir in coibche sin, ma ogaid a mamu techta
60a lanamnais, ii 382.17 .
In phr.l. ¤ (in)dligthech (un)lawful wedlock: áes lanamnassa
dligthig, Thes. ii 255.11 (Stowe Missal).lethdire croligi
cach lanamnasa dligtig di cach lanamnas indligtig, BCrólige
3 .óige ┐ aithrigi ┐ lanamnus dligtech, PH 7083. Alsol. ¤
65dligid:roboí . . .cum uxore suahillanamnas dligid`in lawful
wedlock
', Mon. Tall. 86 .nir' lenus do lanumhnus dligidh,
RC xiv 50.8 .Cf. reim aósa lanamnasa`the course prescribed
to a wedded couple
', Mon. Tall. 50 .dala in lanamnais / abair
rium mar is dénta, Ériu v 26.5 .no theigdis . . . illanumnos
70iar forchongra a sruithi, YBL 156a19 (of Mary and Joseph).
Also sexual intercourse(inwedlock): ni cumuing imfog-
baidetith na lanamnas manip tol lasin fer, Wb. 9d16 .ind hí
lanamnus atái beus? nicon ed . . . attaat teora bliadna and
nicon comracamar díblíonaib, Mon. Tall. 21 .suiri dóib . . .
75etir praind ┐ lanamnais(sic), 50 .tar(a)daín do l. ¤ , Críth
Gabl. 546 .os hé cona l. ¤ choir, 144 .atait secht mna . . . it
meise imscar a lanamnus cibe la bes maith leo`separate from
cohabitation
', Laws v 292.17 .cethre srotha déc éicsi . . . idna
láme ┐ lanamnais, LL 3900 ( IT iii 58.2 ).
80As attrib.g s.:ara leabaidh lánamhnais, BNnÉ 230.w .
móirṡeiser ban a acobhar lānamhnuis sexual desire(of Fergus),
Ériu viii 136.26 .
(b)ofpartnershipin general: is ill. ¤ dorograd dochum ṅ dée
gl.in Domino vocatus est servus(`in matrimony'), Wb. 10a22 ,
85`als doer-chéle', Thurn. Stud. in E. Ir. Law p. 5 .caite corus
fene? Comaithcesa, lanamnasa, aithne, Laws iii 16.13 .cain
lanamnussa techta`the law of social relationship', i 40.22 .
ni coir etla cumtusa lanamnusa comtincuir cen comlogud
`the mutual advantage of a connexion of equal property is not
to be evaded without adjustment
', ii 360.19 . The various kinds
5includedl. ¤ comthinchuir, Stud. in Ir. Law 18 f ., 81f. , 210 .
l. ¤ for bantinchur, 20 , 57f. l. ¤ for ferthinchur, 45f. , 83 , 224f. ,
253 .l. ¤ foxail, 68f. , 82 .l. ¤ (tothla i) tāide, 68f. , 70 . See
tinchor,fochsal,tothla.