Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lámaigid v(lám) also occas.lámaid. touches,handles :mairg
nosgrádaig, nos lámaig`caresses' (of women), Tec. Corm.
70 54.122n .tainic chugumsa / neach romlámhaigh-si, Buile S.
94.6 .creach dh'iath Luighdheach do lámhoigh he had in
his hand
, O'Hara 2009 (`a creach raided L's Land').caidhe
an cion náchar lámhuigh / mar chion Bhaile an Bhruth-
mháluigh the spoils which he did not handle, L. Branach
75 1663 (?leg. lamhaigh:Bhruthmhalaigh).as maith an truma
atá san maothail-si ┐ ni laimheóchatt féin go maidin í I will
not touch it
, RC xxix 220.5 (`I will not venture').sguir diom,
a duibhdiabail / . . . na lean me, na lamhaigh, ZCP i 133.w .
tig trú dhuaibhsech . . . ┐ lámhuighidh go heasaontach na
80deóraidh handles roughly, TSh. 3743 .bean do lámhaigeadh
Leith Cuinn who controlled, Gleanings 29.1 .ro lámhaigheadh
Sémus las an Ridire impisidhe (i.e.an uaimh) go ro gabhadh
lais é was roughly handled with respect to it, FM vi 2262.2
(`this [cave] he seized on J.').
85Also attempts,undertakes (influenced bylamaid):fāth far
lāmhoigh . . . beith re daonnacht, Sitzb. 1919 v 92 § 5 .
fleid Belcon rolamad / cetguine Cet maicc Magach, RC xxiii
308 § 19 (taken asrolāmad:Māgach, Wortk. 179 ).ní
lámhóchaid Teach M. dó fhágbháil attempt, Atlantis iv
184.34 .a rú co crích nír cuired / clú líth arar' lámuiged
5`her purpose was not brought to completion wherein fame for
feasts was sought
', Met. Dinds. iii 56.40 . Seelamaid.
Vn. lámugad,lámachtad.

lámaire n(lám+2 aire) hand-burden,handful :rotfia Dáirine
ní daidbir / cu láimire dḟalgib oír, SG 361.38 ( LL 296a4 ).
10Of a shield (also calledgualaire):is l. ¤ laich il-lurg, PRIA
xix. 540 § 5.

lamais xseelamaid.

lámann n ā,f.(lám). IGT Decl. § 12 . sleeve,glove :lāmand
(lámínd, Corm.).i. lām-ind na lāime éidigthir dī, Corm. Y 808.
15 in lamann dobí ina láimh, RC xix 22.3 .didnad go truagaib
.i. lorga ┐ lamanna ┐ cuaraind do tabairt . . . doib, Laws iii
18.z Comm .do benastar al-lámaind di, Acall. 5972 .im
lámainn chuirr do chadladh sí(of Bébó), SG 249.38 .a dá
ass . . . ┐ a dī lāmha[i]nn, ZCP vi 271.18 .crobhuing do líon
20mo lámhainn(of generous race), DDána 113.8 .l. ¤ do bheith
um a láim, O'Gr. Cat. 179.17 .do fágbas lámainn, 352.24 .
Of soldier's gauntlet: a lamanda tarbda tachair ima lamaib
`gloves for an affray', TTebe 2504 .álamhanna lainmhileadh,
Rel. Celt. ii 262.26 .ro gab ceasta uimi .i. lamana iadside
25do shechidh tairbh robidis fo lamaibh na miled co roichtis
a formna, Aen. 1063 .lámanda do shechedaib tarb im
lámaib nam míled, LL 223a2 ( TTr. 419 ) = BB 416b42 .do
gab a dhā lāmhaind lūthmhara im a lāmhuib, ML² 1475.
mó sa mhó lucht a lámhonn the load carried by his gloved
30hands
, O'Hara 4127 (`the weight(?) of his gauntlets', `his
gauntleted troops
').Cf. leathlámhán, Eochairsg. 64.29 perh.
for-lámhann. Note also:lamhunn donn tsiol handful, BNnÉ
232.32 v.l.(lán a mhaim, text).imridh lán a lámhuinne / re
hinghin d'ál íaruinne, IGT Decl. ex. 579 , perh. of sword in
35mailed hand.

lámannán n o,m.(lámann) bladder: lamannangl.vesicam, Ir.
Gl. 142.79 .do shoithech in domblais ┐ . . . atá na sparán nó
ina lamhunnán, O'Gr. Cat. 262.4 .a n-agaid na n-arann
┐ an lamhannain`re[num] et vesicae', 209.31 .dlegar a
40lamannān d'fhásgad, Regimen na Sláinte(Leabh. ó
Láimhsgr.)i 504 .
Of a surgical dressing:plur mine segail . . . a cur ar lamh-
annan arin crecht, Ir. Texts v 8.18 .

láman(n)ta xseelámnad.

45 lamarta xseelommrad.

lámas xseelámos.

lamba xseelampa.

lamchaire n[iā,f.] (see underlamchar) daring(?): ar mo luth ┐
ar mo lamchairi(`skill of hand'), Ériu viii 172.9 .

50 lamchar adjtaken by edd. aslám+car, but a compd.lam-(see
lamaid) +car bold,daring would suit the exx. better:ad
lamchara laímthteanna ac basugud bidbud bar trenmilídh,
BB 419a25 .tri laich lámchara lánchalma, LL 225b21 (`of
valiant handiwork
', TTr. 617 ).ba laechdha lamhchar laidir
55in fhobairt`dexterous', Aen. 3051 .Cairpre lāmchar Liphechair,
ZCP viii 270 § 51.

lámdae n(lám). Alsolám(d)aige.lámdha,lámdhaighe(ón
stuaim)f., IGT Decl. § 3 (44.12) . handiwork,manual skill :
buaid lamdai (.i. ngresa)(of smiths), Lism. L. 2934 .cach
60dan dognīat lāmhae is cerd dongairther .i. lāmdae, O'Mulc.
222 .etarlam .i. l. ¤ dognī an goba cēin mbis iarnd i tinid, 475.
eter cruth ┐ cheill ┐ lamhdha, BB 258a11 . Freq. of needle-
work, etc.,bad dech lámdai di ingenaib herend, LU 10188.
co ndruni lamda ┐ lamthorud, 3910 ( SC 26 ).cen lamda
65deg-mná deimne`without handiwork of true-born dame',
Met. Dinds. iv 332.31 .do lamda prim mna . . . do lamda a
cartaighe . . . do lamda a dormaine, Laws ii 400. 13 - 15 Comm .
anecmhuing lamdo dognid an ingen clumsiness, ZCP xiii
262.22 .lucht a lámhdhaighe, DDána 83.16 .re béalaibh
70bhan lámhdhaidhe, 114.31 = IGT Decl. ex. 185 .lámdha
in domain acon mhnái / imirt óir aircid gan ghaí, Acall. 672.

lamfraid v=falafraigh:cabhog, airm ┐ ēadaigh airgid ┐
lamfraidh, Cín Lae Ó Meall. 24.4 .

lámnad [uando,m.]vn.oflámnaid.act ofgiving birth,
75 parturition :in tan bóe in ben oc l. ¤ , TBFr. 113 .is tri ḟír
flathemon . . . cach l. ¤ lánchóir, ZCP xi 81 § 14 .amal mnai
beth ic lamnad, SR 3028 .ro marbad leo na h-uli macu . . . ó
lamnad oen oidche co l. ¤ da bliadan, LB 140b34 - 5 .Cf. Math.
ii 16 .noguided in mnai oc lamnad, RC viii 48.3 .ben
80fritaileas mnaī bīs ac lamnad(sic leg.), BCrólige 32 n. 7 .ni
bia blicht ac búar . . . na lamhnad for cōir i Laighnib don bás
hisin(of death of king), ZCP viii 111.22 .a Neassa, atai a
n-gabad / eirgidh neach red lamnadh, RC vi 176.66 .don aen
lamhnadh rotuismit araen, CCath. 2030 .ben h. Concobair
85Ruaidquieuitdo lamnad, Ann. Conn. 1385.18 .gabais doeta
h-idan ┐ lamanda in ingen, ML 164.14 (TMoméra).l. ¤ roloit
Life(prob.:Ágmar), Met. Dinds. ii 60.9 .cethri culeóin do
lamnad di(she dreamt) that she had borne four whelps, LL
319c37 .
In phrases:conidh annsin tainic in lamnaid (leg.am
5lamnaid?) dí time for bringing forth, Thurn. Zu ir. Hdschr. i
43.34 .gurbh am lamhnaidh don ingin, Duan. Finn ii 72 § 24.
gúr lámnada pangsofchildbirth :mná re gur lamnada, Acall.
5553 .gūr lamhnatha, O'Mulc. 682 .lamachtad mna
lamanta woman delivered, SR 3032 =mná lámannta, Celtica
10 iv 12.82 .Cf. íer techta inde lámnado, LU 10887 =in
delmnad, Ériu xii 182 § 12.