Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


laithide adj io, iā=laithemail belonging to the day, daily:lathidi
85gl.diurno, Ml. 133b15 .cáchlathide , 62a8 (note a).saethur
laithidhe ┐ fritaire aidhchi, Lism. L. 4489 .do thochaithemh
a prainne laithidhi, CCath. 5190. Cf. a grian lan-l. ¤ o noon-
tide Sun
(of Christ), MS. Mat. 615.2 ( YBL 327a28 ).

? laithigi: ind na dena clemnus risin laithighi Troianach`lackey',
Aen. 1646. Cf.perh.lathach.

5 laithinte xseelaithned.

láithir xseeláthar.

laithirt n(perh.1 laith+fiurt) drinking,drunkenness :lait[h]irt
.i. lait[h] ort . . . ōl cormae, Corm. Y 820 =lathirt .i. ... ól
corma no laith ro n-ort, Thr. Ir. Gl. 27 .imus lethbi .i. lingi
10 ut estlaithiut (laithirtv.l.) leisci logh .i. laoch drink and
laziness assail the warrior on either side
(?), O'Dav. 1187 - 8 .Cf.
slife .i. lethnughadh,ut estslife l. ¤ leisge, O'C. 80 ( H.3.18,62a ).
lathairt chorma tee i Muigh Muirisce`to drink hot ale'
(one of the privileges of King of Connacht), BR 4.25 . haec
15crapulal. ¤ , Ir. Gl. 266 .an lucht línas co himurcach iad, ┐ ara
mbí laitert, Rosa Ang. 42.12 .co tic nescóid cleib . . . o linn
fuar maille laitert, 42.16 .laitert, meiscci, moran bidh,
226.10 . Transf. of pleasures:searc do lathairt tuile an
tsaoghail bhróin, Hackett xxiv 1 .Cf. manab laidhibliter
20(?leg.laidhib liter) latharta, O'D. 623 ( H.3.17,463 ). Note
alsolathaeirt, Sg. 189a marg. sup.( Thes. ii xxi ).latheirt
(in Ogam), Sg. 204b marg. sup.( Thes. ii xxii ).

Laithlinn pnseeLothlinn.

laithmaitaigi xseelaimthinche.

25 laithmech xseelaimthech.

laithned n m. IGT Decl. § 48 (g pl. laithentprohibited form).
is imdha and grán geinte / thall ar lár an laithinte, IGT Decl.
ex. 1280.

laithnius: ind gatais in muilleoir a bulg dia muilend ┐ l. ¤ a llind
30in muilind, Ir. Texts i 18 § 55 ,he hid(?).Cf.Lat.latēre, latens.

laithre: ind dha ṡenainm ar bhuaibh bladha / ferbh is laithri
(lathra,v.l.) lionnmhara, Met. Gl. 12 § 16 .l. ¤ .i. bó, O'Cl.
Cf. 1 laith(milk) andflaithri.

1 láithrech appar.g s.oflátharinadj.andadv.use. Asadv.
35 immediately :ag teacht láithreach don g-carcair, Oss. vi 48.6 .
tabhair do shlóighte leat láithreach, iv 102.21 .chonairc mé
láithreach, ZCP v 208.147 .Cf. roleicsit inudh lathrech do
ar a óici(`place of the battlefield'), TTebe 3746 .
Prob. exx. ofadj.:do-ní líog láithreach dhíobh`a standing
40stone
(?)' (Gloss.), TSh. 10496 .do chifir Dia . . . d'fhiadhnaisi
laithreach, ITS xxix 221.15 .Cf. gach eó ina linn laithrech,
Ériu xiii 32.13 =g[o] lia ina linn laithrech, O'Dav. 1166
(perh. different word,cf. lathrach,6 lía).

2 láithrech xseeláthar.

45 3 láithrech xseeláthrach.

? láithreóir n[i,m.] (cf. láthar):Laitneoir .i. laithreoir .i. iar-
sinni laithres co treorach propounder, Auraic. 2911.

laithrid xseeláthraid.

laithrinn n(?cf. láthar) only in Laws Comm. proper placeor
50 situationofpersonorthing :slán do mogaidh . . . ina l. ¤
comdligtigh, Laws iii 174.11 .ised is laithrind do mogaid andsin
ead a láime ┐ [samtaighe] a tuaigi uad ar cach leth, 178.20 .
Contrasted withsechtar l. ¤ :ised is laithrind don chuail cach
inat a cuirenn de hi do gres . . . issed is sechtar laithrind ann,
55cach bail na cuirenn de hi do gres the proper place for the
faggot is any place where he sets it down
, 178.5 , 8 . Compen-
sation for accidental injuries depended to a large extent on
whether offending object or person was in its l. ¤ or outside it:
masa crand ro tuit eisti i[s] scenmanna da riagail riso . . .
60A laithrind sin; ┐ ma sechtar laithrind, is amhuil indeithbire
torbaigh`if it be a stick that has fallen from it (the bundle),
it (the case) is to be regulated by the law of "slippings off". . .
these are slippings in his (the servant's) proper place, but if
outside his proper place it is a case of unnecessary profit
',
65 176.18 . Of injury caused by a cow:slan di in tesbach a
laithrind, 228.21 .slan do rob . . . air a cuairt ingelta, no
'na l. ¤ dligthech O'C. 2103 ( H.4.22 p. 76a ).

laithriu xseeleithriu.

laiti xseelaíded.

70 Laitin pnseeLaiten.

Laitind(a)e adj io, iā, (Laiten) alsoLaitianda. Latin,pertaining
toLatin :níbbu machdath betis grecdi . . . ┐ dano it latindi
gl.in. . . dictionibus quas a Graecis sumpsimus, Sg. 6a9 .lín
liter laitinde, 6b16 .ní biat i n-anmanaib laitindib ┐ ní
75erchuiretar lín liter laitinde, 17 .i n-epertaib laitinṅdaibgl.
in Latinis . . . dictionibus, 9a22 .forsin n-aibgiteir Latindai,
Auraic. 312 =Laitianta, 2645 .a frithindleadach Latinda,
313 =latianto, 2650 .Latinatass, Latianda uada-side, 2724 .
Latinnda, 2728 .Tuil Cicer . . . aentenga ón na sulbuiri
80Latianda maximus auctor Tullius eloquii, CCath. 4469 .cusin
tengaidh laitianda, Marco P.l. ¤ trāchtad . . . arna thairring
a leabraib laidianda, ZCP xii 294.4 .leabair lán-áille laid-
íanda, BNnÉ 168.30 .feallsamh . . . / fuair treoir na dtonn laid-
eanda, L. Cl. A. Buidhe 175.94 .ón fhilidh láin-cheart
85Laidionda, DDána 111.9 .
SeeLaitnemail.