Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 lainn adj i, alsoloinn,luinn. (a) Of persons keen,eager: ata
lainnigl.avida sunt, Ml. 33d5 . 34b9 .boi obeid .i.auidus.i.
laind, LU 931 ( ACC 80 ).l. ¤ gl.acer, Sg. 64b7 .acer .i.
75l. ¤ nō tin[d] nō trén, Corm. Y 11 (= Thr. Ir. Gl. 1 ).nidam
laindsea lánbrostud ar nech etir da indsaigid I am not eager
to urge anybody to assail it
, LL 230a27 ( TTr. 959 ).mac l. ¤
luchair lātha ar gail, ZCP viii 334 n.l. in tí as laind ┐ is escaid,
gresed in lesc,alacer et impiger, PH 5825. Also joyful: in
80tí is láind ┐ is failid don fháilte spirutalta qui spirituali
laetitia hilaris est, 5830 .láind . . . ┐ subach forbaelid, 5920 .
With n.pr.:Lugaid l. ¤ , ZCP xiii 5.15 .Adv. co laind ┐ co
héscaid, PH 6029.
With copula and prep.is l. ¤ la desires,delightsin:nach
85ní . . . is adlaic ┐ is laind la duine, is ed isbeir `is toisc', Corm.
Y 1201 =toisc .i.voluntas hominis.i. inní is laind la duine,
Thr. Ir. Gl. 41 .cía lasmboth scīth ┐ lasmboth laind techt
int slōgaid, TBC² 155 ( LU 4617 ) =cia lasbad lesc ┐ lasbad
laind, TBC 408 .tairsi linne . . . mad l. ¤ libh, Leb. Gab. 198.9 .
bheith 'na n-aontoigh ní luinn lat, KMMisc. 242 § 7 .ní
5loinn lemsa comhlonn . . . do denam ritsa, TBC p. 245 n. 10
(nī accobar lem, TBC² 1194 ).ba loind les techt, CCath. 360.
maircc chuindges ni for carait / minab l. ¤ l[e]is a tabairt, ZCP
iv 469.16 .coim tar an anam lér fhaoi / an chalann ní budh
loinn lé`the body is not anxious to protect the soul', Dán Dé
10 ix 9 .Mág Suibne dá madh l. ¤ lais / do thairg O Domhnaill . . .
do gairm de`had it had attraction for him', O'Gr. Cat. 386.10.
leis nach loinn uabhar d'éisdeacht, DDána 100.3 .gion gur
luinn leis`not anxious', Content. xiii 22 .ge madh l. ¤ leó
anacal dfaghbail nocha nfhuairsiot idir(`they expected'), FM
15 v 1846.6 . Also withDO:congnamh dan loinn treabh do
tháth`helpmate ever eager to weld the land together' Magauran
2770 . WithFRI, in different sense:rob rolaind frinn gnúis
Rígh réil may the glorious king greet us with a smiling face,
ZCP vi 266 § 10 . Withcompar.andsuperl. lainne prefers,
20 likes more,most :robu luinne lim do thuitim leis nā lim fēin,
Fianaig. 96.19 .cona bui da Románaib aenduini lasar'
lainni gnim in catha catharda innás(i.e.Brutus), CCath.
1131 .lúdh n-a coinne dá mbé ar bhochtaibh / loinne lé
rochtain dá réir`she is still more anxious to meet them',
25 Magauran 1522 .h'foghnam as e as loinne linn, Ir. Texts ii
44 § 31 . With proleptic-de:co mad laindite leo in forcetul
do gabail do laim ut libentius a[u]diatur, PH 6759.
(b) In a variety of other applications bright,pleasant, etc.:
ingen Araind fort lár luind(of Brug na Bóinne), LU 4129.
30 am lis loinn, Ir. Texts i 55 § 5 .int-aislingthe laind landes
(of dream of Pharaoh), SR 3350 .sínus Ádam in láim luinn
`eager', Ériu iv 118 § 31 .clandais Buide a liic laind`his keen
stone
', Met. Dinds. ii 24.77 .Cf. fuil gormlaind don grein it
gris`the bright sheen of the sun illumines thee', Cog. 124.2 .
35Assubst.:l. ¤ .i. solus no taithnemach, . . . annlesach cach
l. ¤ lochta gáisse`very helpful is every bright one of the folk of
wisdom
', O'Dav. 1184.
Compds. With nouns. ¤ eólas:loinn-eolas, Lism. Lives
Gloss. ¤ ḟordiuclandtaid:lainnfordiuclandtaid avidus devor-
40ator, Dinds. 9. With adjj. ¤ chréchtach:iomdha laoch
loinnchréachtach, CRR² 76.26 (lonn?). ¤ gnímach:in
lainnghnimach Lighan, Caithr. CC 7 . ¤ réid:an tuath
lainréidh Luighnisi, O'Hara 3310 , where Ed. suggests cpd. of
lonn-.
45See alsolonn.

2 lainn xsee1 lann.

3 lainn xsee2 lann.

1 lainne n iā,f.(1 lainn) Alsoloinne,luinne, and later appar.
confused withluinne(1 lonn). eagerness,delight,pleasure :
50 ar lainni fesso scél on techtairiu`because of the eagerness for
tidings from the messenger
', Wb. 14d30 .ind l. ¤ gl.alacritas,
Ml. 82c7 .l. ¤ gl.acrimonia, Sg. 50b15 .l. ¤ gl.acredo, 52a16 .
62b3 .ar lainni in molta, LU 406 .lerg lán l. ¤ Luigdech`full
of the splendour of L.
', Met. Dinds. ii 42.3 .domun duthain
55a lainde, i 28.1 .robúi a ṡaint ┐ a láinne acco uile they were
all eager for it (i.e.
for war), CCath. 322 .go loinne meanman,
ITS v 16.z .l. ¤ .i. meadhair no uaill, O'Cl.
Withlúthgáir:re loinne ┐ re luathghair, Ériu iv 52.14 .
gur badh loinne ┐ lúthgháir ┐ láinmheanma lais gach áigh,
60 CRR 102.6 . In phr.co llainnias quasi-adj. splendid,
pleasant :féil Cellaich col-lainni, Fél. Oct. 7 .céim n-aurlatad
co llaindi, Ériu iii 100 § 27. ? In cheville:cruaidh a lainde
(`by the harshness of his lance'), Cog. 90.3 .

2 lainne: ind na ro airighset in mhuir ag l. ¤ (glossedag líonadh)
65iompa, Leb. Gab. 72.19 . Perh.for ag luinne raging ,l. ¤ .i.
líonadh, O'Cl.

1 lainnech adj o, ā(1 lann). Alsolo-,lu-, -n-. armed: l. ¤ legiōn,
Ält. Ir. Dicht. i 41 § 28 .Slanga . . . lainech, LL 548 =
laindeach, BB 24b18 .luinnechglossedslegach no cloidh-
70meach, Leb. Gab. 62.1 . Whencelainech .i. sleaghach, O'Cl.
lāechradh laind[e]ach lendach, Arch. iii 294 § 5 .ropsat
lainnecha . . . Laigin`spear-armed', MR 194.7 .earr óg . . . lond-
mer, laindech, 224.20 . Perh. misunderstood by glossator in:
Loman l. ¤ .i. lanna claime fair`L. the scaly', Fél. 222.19 .do
75Murchad glún-i-llár lainech (: Ailech), Arch. Hib. ii 49 § 24.
la righ Laigean lainech, FM ii 652.18 .

2 lainnech adj o, ā(1 lainn). Alsolo-,lu- eager . Of persons:
se fen laíndech . . . lansantach im eolus . . . gacha tire, BB
412b27 .in rioghan fhíal fír-l. ¤ , BNnÉ 199.29 .lúinneach
80`jovial', Oss. v 136.12 .is loinnioch lúthmhar a laoich goile,
CRR² 82.22 . ?dath loinneach ar do ghrúaidh, 23 I 1,109 .
With copula:budh laindeach lé she was pleased, Ir. Texts iii
14.10 .Adv.:guidhim Pádraig . . . / im naomhaibh uaisle
Éireann / . . . beid go luinneach im láimh thall`active for me',
85 Dán Dé xxv 69 .gluaisid less ina longaib / co laindech na
Lochlannuich, Ir. Texts ii 3 § 18.
Rare in other applications:dáilidh damh an liric loinnech,
Studies 1923, 598 § 9 .Cf. guth mín mormas di lic laindech,
Anecd. i 67.15 =laind[r]ech, ZCP xi 158.11 , which gives
better sense.lés lánl. ¤ , SG 25.11 .