Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


laimthenach adj o, ā(cf. lamaid). Also-thinach,loim-. (a) daring,
confident :nírba l. ¤ ciarba lúath, Tec. Corm. 7.21 .in léo lond
75letartach látir lamthenach`daring', BDD 97 (Eg.).ropsat
laimthanaig na fir, LL 205b15 .leoman laimthinach lonnaind-
sclech, RC xxiv 174.13 .in milchu . . . acht mas loimthenach
O'Don. 2300 ( Rawl. 506,29b ). Freq. withláech:a lamaib
laec loimthínach, BB 257b46 ( YBL 177b5 ).laech loimh-
80theanach air thír Erend, BB 54a21 .Adv. co . . . laidir laim-
teanach`eagerly', Aen. 2823 .mór laech luthmur laimtenach
roletrait, CCath. 6014.
(b) In Laws Comm. in phar.is l. ¤ la x.explained by Plummer
(MS Notes) asx iscertainof,convincedabout: but meaning
85perh. ratherispreparedtorisk, isconfidentof thesuccessof
(a legal step):laimthinach .i. derbthachut estmuna lamathar
nech forgill fors nach ae saindrad .i. munab laimhthinach
[.i.] munab derb la nech forgill imdenam (leg.imdenma) for
nach ae dibh co sonnradhach, O'C. 1422 ( H.3.18,639a ).
laímtínach leis foirgell imdenma`he is confident that he can
5bring conclusive evidence
' (Plummer MS notes), Laws iv
190.27 .Cf. 192.29 .in breth beraid na fir ata laimtenaigh
fri lathar na ae do réir fír O'C. 445 ( H.3.18,239 ).uair nogu
loimthenac le nech beith fo nuradus`for nobody dares to
undertake responsibility for them
', BCrólige 34 n. 7 .
10 Cf. laimthionach .i. míanghasach, O'Cl.laimthionach .i.
dearmadach,ibid.

laimthenchus ind=laimthinche:brugaid ar brugachus / láech
ar l. ¤ , LU 8484 ( FB 33 ).

? laimthi: ind reraig roí roríg ringthi / for macc Longsig luaith
15l. ¤ , Arch. Hib. ii 56 § 23. Cf. lamad.

laimthige xsee underlaimthinche.

laimthinche n iā,f.(laimthenach) alsoloim-,-thenaige,-thincide.
daring,confidence :ara loimthincidhi leo cin do denamh`on
account of their audacity in committing crime
', BCrólige 34
20n. 7 .ferr leíre lamide (laimtnighe, laimnidev.l.) industry
is better than audacity
(`handiwork') RC xlv 26 § 40 ( Anecd.
iii 20.3 ).la cuic cinta tuillis . . . cach ogae dib o laim .i.
. . . ar a laim tinchi(leg. laimtinchi), Laws i 238.23 Comm .
eirnig eruic in cach doni laim-thince`deed of daring', v 458.16
25Comm . gl.doran cach a laimnige(`everyone pays his handfine')
where however the correct reading may bel. ¤ (though the
word does not otherwise appear in text of Laws).comen-
eclann doibh ina chonaibh ┐ loimhthenaighe ghill ┐ aimser
imarbaga do riaghail i lleth riu, O'D. 2301 ( Rawl. B 506,29c ).
30 in mesan direanar do chach fo dire a milchon .i. intan ata
laimtinighi in gill and, O'C. 563 ( H.3.18,280 ).Cf. dom'
leoman go laithmhithighi, LL 385b14 =laimthighi`daring',
BR² 150.15 .o laimnigthi .i. dul tar fír do flatha, O'C. 469
( H.3.18,246 ).

35 1 lainder n(cf.Fr.lanière) strap,thong: haec ligulal. ¤ , Ir. Gl. 73.

2 lainder,-da xseelainner,-da.

? laindia: ind leis mo l. ¤ / chess chinn, B. Colm. 22.20 .Leg. lándía
orlámdía? (second line defective).

laine n band,company,host :nachastathigi aes baeth, / mná no
40meicc no l. ¤ laech(classes of persons prohibited from entering
the Tabernacle), SR 4382 .natiastais aidid ṅgorta / inna-
lainib lomnochta, 3408 .lainib lánaib for rig recht / isshé anarim
firchert(of the companies of Heaven), 557 .lainib láechaib a
lánlín(of numbering the Host of Israel), 5004 .lainib ligdaib,
45 5634 .

láine n iā,f.(lán) also with non-palatal -n-, see Thurn. Gramm.
p. 104. fullness,completeness :láne deachte, Wb. 27a12 .co
láni inntṡliuchto`with fulness of sense', Sg. 26a9 .is du lani
inna díglae teit a plenus, ┐ ni du lani in chailig, Ml. 94c10 .
50 lane inna pián, 30c17 .doinnasatar inna piana hi lani inna corpu
`will be given in fulness into their bodies',ib. adcuireddar do
láni fri taidbech in chomsuidigthi`they return to completeness
at the breaking up of the compound
', Sg. 202b3 .certrichae
col-láni (: dáni)`an exact thirty with fulness', Fél. Dec. 10.
55 Issu Crist, lana na n-uili duile De`Erfüllung', ZCP xiv 16.18 .
Inadv.phrases:donremat co lláni`may they protect us
fully
', Fél. Feb. 3 .la dóini il-láini / ni fessa a féli, Fél. Ep. 15.

lainech: ind l. ¤ derg daigerla 'na láim, LL 189a29 =luinech(q.v.),
13911 .

60 laingfitir nalso-pheitir,-fetir,-fitil(ONlang-fjoeturr, -fitel,
Bidrag 25 . See also Éigse vi 63 - 4 ) fetter betweentheforeand
hind legsofcattle; alsofetter between headandfore-leg.Mod.
Ir.laincire,etc. langfiter . . . .i. lang fota. feitir .i. glas na
nGall [.i.] urchomul. langfiter .i. glas fota bís iter chosa cinn
65┐ cos[a] tóna, Corm. 26 =-pheitir, Corm. Y 812 .langḟitil
itir a cenn ┐ a cosa, Laws i 174.7 Comm .laingfiter iter a cenn
┐ a cosa, v 478.17 Comm .in l. ¤ iter a cenn ┐ a cosa, O'D.
1565 ( H.5.15,3b ).

laingmír n name of aboard-game: laingmhír chóir no brannamh
70cert, Ériu xvii 11 § 12 (see p. 14 ).

lainius xseelainnius.

1 lainn adj i, alsoloinn,luinn. (a) Of persons keen,eager: ata
lainnigl.avida sunt, Ml. 33d5 . 34b9 .boi obeid .i.auidus.i.
laind, LU 931 ( ACC 80 ).l. ¤ gl.acer, Sg. 64b7 .acer .i.
75l. ¤ nō tin[d] nō trén, Corm. Y 11 (= Thr. Ir. Gl. 1 ).nidam
laindsea lánbrostud ar nech etir da indsaigid I am not eager
to urge anybody to assail it
, LL 230a27 ( TTr. 959 ).mac l. ¤
luchair lātha ar gail, ZCP viii 334 n.l. in tí as laind ┐ is escaid,
gresed in lesc,alacer et impiger, PH 5825. Also joyful: in
80tí is láind ┐ is failid don fháilte spirutalta qui spirituali
laetitia hilaris est, 5830 .láind . . . ┐ subach forbaelid, 5920 .
With n.pr.:Lugaid l. ¤ , ZCP xiii 5.15 .Adv. co laind ┐ co
héscaid, PH 6029.
With copula and prep.is l. ¤ la desires,delightsin:nach
85ní . . . is adlaic ┐ is laind la duine, is ed isbeir `is toisc', Corm.
Y 1201 =toisc .i.voluntas hominis.i. inní is laind la duine,
Thr. Ir. Gl. 41 .cía lasmboth scīth ┐ lasmboth laind techt
int slōgaid, TBC² 155 ( LU 4617 ) =cia lasbad lesc ┐ lasbad
laind, TBC 408 .tairsi linne . . . mad l. ¤ libh, Leb. Gab. 198.9 .
bheith 'na n-aontoigh ní luinn lat, KMMisc. 242 § 7 .ní
5loinn lemsa comhlonn . . . do denam ritsa, TBC p. 245 n. 10
(nī accobar lem, TBC² 1194 ).ba loind les techt, CCath. 360.
maircc chuindges ni for carait / minab l. ¤ l[e]is a tabairt, ZCP
iv 469.16 .coim tar an anam lér fhaoi / an chalann ní budh
loinn lé`the body is not anxious to protect the soul', Dán Dé
10 ix 9 .Mág Suibne dá madh l. ¤ lais / do thairg O Domhnaill . . .
do gairm de`had it had attraction for him', O'Gr. Cat. 386.10.
leis nach loinn uabhar d'éisdeacht, DDána 100.3 .gion gur
luinn leis`not anxious', Content. xiii 22 .ge madh l. ¤ leó
anacal dfaghbail nocha nfhuairsiot idir(`they expected'), FM
15 v 1846.6 . Also withDO:congnamh dan loinn treabh do
tháth`helpmate ever eager to weld the land together' Magauran
2770 . WithFRI, in different sense:rob rolaind frinn gnúis
Rígh réil may the glorious king greet us with a smiling face,
ZCP vi 266 § 10 . Withcompar.andsuperl. lainne prefers,
20 likes more,most :robu luinne lim do thuitim leis nā lim fēin,
Fianaig. 96.19 .cona bui da Románaib aenduini lasar'
lainni gnim in catha catharda innás(i.e.Brutus), CCath.
1131 .lúdh n-a coinne dá mbé ar bhochtaibh / loinne lé
rochtain dá réir`she is still more anxious to meet them',
25 Magauran 1522 .h'foghnam as e as loinne linn, Ir. Texts ii
44 § 31 . With proleptic-de:co mad laindite leo in forcetul
do gabail do laim ut libentius a[u]diatur, PH 6759.
(b) In a variety of other applications bright,pleasant, etc.:
ingen Araind fort lár luind(of Brug na Bóinne), LU 4129.
30 am lis loinn, Ir. Texts i 55 § 5 .int-aislingthe laind landes
(of dream of Pharaoh), SR 3350 .sínus Ádam in láim luinn
`eager', Ériu iv 118 § 31 .clandais Buide a liic laind`his keen
stone
', Met. Dinds. ii 24.77 .Cf. fuil gormlaind don grein it
gris`the bright sheen of the sun illumines thee', Cog. 124.2 .
35Assubst.:l. ¤ .i. solus no taithnemach, . . . annlesach cach
l. ¤ lochta gáisse`very helpful is every bright one of the folk of
wisdom
', O'Dav. 1184.
Compds. With nouns. ¤ eólas:loinn-eolas, Lism. Lives
Gloss. ¤ ḟordiuclandtaid:lainnfordiuclandtaid avidus devor-
40ator, Dinds. 9. With adjj. ¤ chréchtach:iomdha laoch
loinnchréachtach, CRR² 76.26 (lonn?). ¤ gnímach:in
lainnghnimach Lighan, Caithr. CC 7 . ¤ réid:an tuath
lainréidh Luighnisi, O'Hara 3310 , where Ed. suggests cpd. of
lonn-.
45See alsolonn.