Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lúthamail adj(lúth) strong,powerful :is l. ¤ . . . tainic an ghein
. . . ó ghlan-baistedh, Misc. Hag. Hib. 111.28 .

? lúthán n(lúth) little featorexploit: on luth an sin dorinde / . . .
an gille, Misc. Hag. Hib. 118.29 , where Plummer MS.
5notes would readluthan sinand comparesdo ní . . . luth
buadha, 118.21 .

lúthar xseelúthgáir.

lutharnach n[ā,f.] weeds . Attrib.g s. sgiamh . . . / ludartha
lutharnuighe, Gadelica 130.674 .Cf.Mod. Ir.lotharnach
10(Kerry).

lúthbas n u,m.(cf. lúth). Also-fas,-fás,-bás. Length of
second vowel in later exx. perh. through influence ofbás
(cf. lúthbasach). fury,vehemence :la mmēit inna feirgi ┐ ind
lūthbasa, TBC² 3131 .ni chuille luthbas lethnath, Ériu
15 xiii 18.18 `science does not spoil a half-poem', O'Dav. 1164 ,
whereluthbhusis glossedsofis.luthbas (luathbasa, lutbasa
v.ll.) im ṡochaide`exerting oneself for the company', Tec.
Corm. § 4.6 .fil and aisil de síl ban / diandath luthbasa
imsnam, Hib. Min. 47.16 .la meit in luthbusa ┐ la fichud
20na feirgi, LL 408a21 ( TTr. 2209 ) =lúthbása, TTr.² 1345.
in luthbás ┐ in búrach`vehemence', 1472 .an luthfás romór
┐ an dechradh, 1697 .

lúthbasach adj o, ā(lúthbas). Also-fasach,lúath-. Epithet of
warriorsetc. vehement,active :in rí cróda comramach l. ¤ , LL
25 220a5 ( TTr. 207 ).mor laech l. ¤ , Alex. 128 .laich luathfasaig,
326 .laich luthbasaig, 478 .ócbath látir l. ¤ `strong and active',
TTr.² 199 =luthbhassach, LL 399a31 =laech luathbasacha,
BB 492a40 .

lúthgáir(e) n(lúth+gáire) joy,exultation . Influenced later by
30 lúath-. Alson s. -gár, CF Eg. 350. Alsolútháir(e). (a) With
lúth-:iolach .i. subhachas no luthgáir, O'Cl.is í sein físs
fir ind áig / 'mo a ndéntais Lagin l. ¤ vigorous shout(?), Met.
Dinds. iii 178.2 .med na luthgara, Smaointe B. Chr. 5691.
gabhais an oiread soin lúthghára ré hoirfideadh Chraiftine é,
35 Keat. ii 2566 .do ghabh luthghaír mor . . . íad, RC x
336.14 .re lūthghāire mhór meanman, Beatha S.F. 199 .
is ro bheag nach ndeachaidh bradán . . . tar bheul Gh. re
lūthgháir roimh Dh., Oss. iii 76.6 .dotoit taisi . . . orrtha
le huilli a luthairi, ZCP vi 38.34 .do ghabh l[ū]thar lān-
40abaidh í, Celtica iv 66.51 .
(b) Withlúath-:dia cliu fri gach luathghair luind / forudh
righ Cruachain clethchuir, BB 361a28 .gabhais luathgáire
. . . an rí, BNnÉ 9.2 . 296.16 .cúis luathghaire cause of joy,
Ir. Texts ii 104 § 6 .le lúathgáire ┐ le hiol-gháirdeachus,
45 BNnÉ 70.25 .do gab luathgair F., Fier. 123 .lúathgair do
chor immum-sa, Ériu iv 128.17 .do chor luathghára ar
ainglibh, Mac Aingil 498 .le hiomat toile ┐ luathghara,
RSClára 6.23 .failte mor ┐ luathair ag M., Rel. Celt. ii 196.2 .
chum árdchéim' a lúaghára, Párl. na mB. 2947 .

50 lúthgáirech adj o, ā(lúthgáir(e)) glad,joyful . Alsolúath-:
morlaech ledmeach luthgairec high-spirited, BB 432a35 .
luathgairech`nervosus', Ir. Gl. 641 and n. fá lúthgháirech
cách de sin, Keat. ii 6326 .techt duit is lúthgháirech linn
`a matter of great joy', O'Gr. Cat. 512.7 .ba luathgairech
55leosamh sin`they were . . . glad', BNnÉ 292.26 .do ba
luthgairech le Sir G. . . . a faicsin, Grail 4266 - 7 .ba luth-
airech le righ Saxan . . . gaiscedh gnimechtach Gyi the king
rejoiced
, ZCP vi 31.x .
Adv.:do eirigh M. go luathghairech, BNnÉ 275.z .co
60luathgairech, Fier. 219.251 .do chuiredar fiosa ┐ techta . . .
go lúthgháirech, Comp. Con C. 75.1 .co luthairech, ZCP vi
27.y .go luthgairech, solasach, BCC 7 .go lúthgáireach,
ML 18.9 =luathgāireach, ML² 247.

lúthgáirigid v(lúthgáire):do lūthg[h]āirigh se inart Tigherna
65 rejoiced , RSClára 40.31 .noch lúathgháirighios`whorejoices ',
Prov. ii 14.

luthin- xseelíanchar.

lúthlaige xseelúthrach.

lúthmairecht n(lúthmar) agility: an treas tiodhlacadh, lúth-
70mhaireacht, ór bhudh éidir leis . . . dol ó oirthear
go hiarrthar . . . ré silleadh na sul(of the Risen Christ),
O'Hussey TC 45.17 .Cf. a ngrinn-luthmairecht, BNnÉ
209.35 v.l.
As quasi-vn.:bheith icc luthmhairecht im linn / cuchairecht
5fhéráinn-eidhinn`flitting about a pool', Buile S. 152.3 .Cf.
lúamairecht.