Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


35 lúth n g s. lútha,lúith.l. ¤ ,lúdh m., IGT Decl. § 38 . Verbs § 83 .
Alsoluud,lúd. ?a p. lúthu, LU 8675 ( FB 51 ). Seeláth.
Orig.vn.ofluïd, Ped. ii 571.
IAsvn. act ofmoving :femidset lúd as nach leth, Met.
Dinds. ii 26.17 .lúd lúadrinna(sign of a good carpenter),
40 Triads 118 .nír cuimciset luth a cos nó a lámh, CCath. 2100.
ni bither fri lúd nadma na ratha uime, O'C. 375 ( H.3.18,
208 ).dia coemsaitis a lama do luth if they were able to move
their hands
, CCath. 5692 .ro gab ac lúd reime(of lion)
`began to sport', Grail 2086 .ic lúd fri araile, 2253 . ?Cf. ni
45codhnach araile luth anapta eipiltain an con, O'C. 2525 ( Eg.
88 f. 43 (44)b ). Of sentiment longing: do bhí a chroidhe
ag l. ¤ re na dhearbhrathair, Gen. xliii 30 .for (ar) l. ¤ on the
move :amal bis rothmol for luth, SR 199 .sailghe fada . . . ar
luth fúithe, ALC ii 264.4 .a theanga . . . ar luth, MR 180.17 .a
50scor . . . ar l. ¤ (leg.lúdh: úr)`at their speed', O'Gr. Cat. 474.19.
eich ar l. ¤ , sról re sleghaibh, L. Cl. A. Buidhe 100.191 .ar l. ¤ ┐
ar luadhaill, TSh. 1677.
II (a) powerofmovement,motion :is lúud leu teistiu fuile
gl.veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem, Wb. 2b1 .
55 léim . . . .i. lūud sēim hē, Corm. Y 835 .bir co lúdh an
automatic spit
, Petrie Tara 213.9 .lāthquasiluth [.i. iarsinní
lúthas]`motion', Corm. Bodl. 10 .lūth ēoit futhachta
glossedluthad do tre eút īar ndēnum fuiche de(one of four
carnal sins), Anecd. v 25.3 . Seefuiche.ilar n-én foleímdis
60tre lud eter na platantaib ordaib, BB 493b21 ( IT,ii299.1
`lustig', Alex. 597 ).re l. ¤ éin, Duan. Finn ii 368 § 22 . Of use
of limbs:ma ro facad ní da luth isin cois`power', Laws iii
350.21 Comm .nim thá lúd hi cois no i llaim, LU 1256
( Im. Br. ii 288.3 ).lám argait co lánl. ¤ cacha láma in cach
65meór(of silver hand of Nuadu), LL 1075 = BB 32b39 .laim
airgid foair co luth cecai láma, RC xii 58 § 11 .mo chorp gan
l. ¤ , Keat. Poems 954 .l. ¤ luaimneach a mhéar, 250 .tré
iomad luith do bheith 'n-a chorp, Keat. ii 5216 .do thréig tu
do l. ¤ ┐ do neart, Oss. iv 2.3 .an mhuinghin . . . iona lúith
70(of King Cormac), Párl. na mB. 53 .Cf.perh.is mōr cosgar
ruc le lūgh (: dūn), ZCP viii 229.11 .
Note also:ni duine iar fír he, acht diabul fo lúd duine in
the guise of
(?), LB 131b3 .
In various related senses:luth luas, Met. Gl. Ff. 21 (v.l.).
75 co rothóed in bó-sin / dá lóeg ar in l. ¤ sin`because of her haste',
Met. Dinds. iv 70.18 .velocitatem .i. luth ōir bud lūaithi
co mór . . . nā gaoth(of bodies of the glorious), RC xxviii
320 § 47 .ar imarcaid lúidh`excess of fleetness', MR 318.7 .
Cf. fuluth .i. lūth foi, .i. utmall, Corm. Y 663. Feat: luth
80buadha glorious feat, Misc. Hag. Hib. 118.21 .in tsliasat
tseng nó in glún geal / nachar mell lúgh d'a lingfeadh`never
failed him in any athletic feat he might attempt
', Ériu iv 218.12 .
gasda a lúdh a dtrealam trom / leabar mong a súl rom ṡill,
IGT Verbs ex. 739.
85(b) In wider sense of vigour,power,energy :l. ¤ Labrada, LU
3532 ( SC 28 ) `the vehemence of L.', Sc. G. St. vii 59 .l. ¤ co
ṅáni`power', Fél. Oct. 8 .la l. ¤ aingel ngel / dobérthar nem
power, LU 9861 .luth la fáebra, 8616 ( FB 46 ).l. ¤ fiansa,
TBC 5740 =luud fianna, TBC² 3423 (in rhetoric).in
carpat . . . go ll. ¤ go llúais, TBC 3374 .lassaid ar l. ¤ lanésci,
5 LU 7399 = BDD² 1027 .lingged ar failti . . . / David fria l. ¤
(of D. dancing before the Ark of the Covenant), SR 6683.
da cumuil dí dhóit ar luth ┐ nirt, Laws iv 362.1 Comm .
fri l. ¤ láech-Níall, Met. Dinds. iv 222.8 .luth seirce sóerligi,
LU 8328 ( FB 24 ).luth bech`activity of bees' (name of Ogam),
10 Auraic. 5624 .in Liath . . . co l. ¤ ceithre crú, Comp. Con C.
102.2 .lúdh Fódla do-chíam na choinne, IGT Decl. ex. 1211.
nirbo luth re letredh doib-suim ┐ nirbo turrac gan tubha,
CCath. 5796 (prov. expressions describing weak opposition
in battle).lúdh foda nach fuil n-a urd, Magauran 1278
15`energy sustained but not methodical', Notes.o doficed a l. ¤
lathair battle-fury, LU 6415 ( TBC² 1900 ).l. ¤ lathair, TBC
1709 , 2559 .luth legha`a physician's strength' (name of
letter ng in Briatharogham of Morann m. Máin), Auraic.
5561 .ní heasbaidh lúith ná láthair, Keat. Poems 1085.
20 E. . . . co l. ¤ leómain`with a lion's spirit', Met. Dinds. iv
118.135 .l. ¤ ┐ lámach dexterity and marksmanship:in mac
rígh ba ferr l. ¤ ┐ lámach, Acall. 223 .gan mac ríogh ná
taoisigh ag fogluim lúith ná lámhaigh, Keat. iii 2771 .ní
tacha lúid ná lámhaigh, O'Gr. Cat. 504.21 .ag dénaim
25lúidh ┐ lámuigh, 508.6 . Seelámach.
g s.as attrib.:a gclesa lúith(leg. lúidh:búidh)athletics,
O'Gr. Cat. 472.20 .almai énlaithe lúith speedy, LU 8662 ( FB
49 ).ra daṅgnigit drochti lúith di lúthechaib mobile, LL 239b1
( TTr. 1675 ).raforbad ám in saethar sin co railaied for
30al-lind luith, LL 219a10 ( TTr. 144 ) (dock?).s dá dhá gealghlaic
leabhra lúith nimble, Dánta Gr. 30.19 .baccain lūith, Celt.
Rev. x 346.4 .cor luith, ZCP x 295.28 .a mhaighre lúidh
learg Line active salmon(of prince), L. Cl. A. Buidhe 121.43 .
féitheach lúth (MS. lúith) a chuirp nimble muscles, Ériu v
35180.300 .léim lúid (lúda) vigorous bound :ní a leith a
chémend do-chúaidh / an Múaid ag breith lémend lúidh,
IGT Decl. ex. 1256 .táinic soin dá léim lúdha / béim súla
┐ goin ghrádha, ex. 989 .rugais ocht léimeanna lúidh(addr.
to Christ, of Incarnationetc.), Dán Dé xxix 18 .tucc mo
40chroidhe gan léim lúith, Arch. iii 305 § 6 .eite lúith:eite
lúidh na lachan the plumage by which it can fly, IGT Verbs
ex. 102 . Transferred:eite lúidh fheirge t'oidhir`thy Son's
swift-speeding anger
', Aithd. D. 67.27 .linn lúith life-blood:
a linn lúidh gur fhear t'oidhir(of Christ on the cross), 19
45(`lake of life').mo dhínchrios taobha-sa, mo lionn lúdha-sa
(of prince), DDána 70.11 .lionn lúith na locht, TSh.
2318.
In chevilles:l. ¤ ro fes, LL 259a22 .luth n-alta, SR 3031.
diluth glan with clear vigour, 5913 .
50(b) joy,rejoicing :rongab l. ¤ 'ma lan-aicsin, Met. Dinds. iv
24.14 .subuchus ┐ l. ¤ , TTr.² 527 .fáth lúidh is fáth faitcheasa
/ dhúinn an tráth fa ttiocfasa, IGT Decl. ex. 1058 .rogab luth
lanmór iarla Aimbri ar faiccsin a maic`great joy', ZCP vi
76.22 .a lúdh innte dá huaisleacht`the bright joy in her is
55part of her noble nature
', O'Hara 3514 .ro gabh l. ¤ ┐ forb-
failtechus iad, BNnÉ 110 § 44 . In phrase isl. ¤ la x x is
eager(to),pleased(with): ni solum (.i. luth) leis dul i cert he
is not eager to resort to law
, O'C. 431 ( H.3.18,p. 234 ).rob
l. ¤ leo-san sin, ZCP xiii 197.5 .tochd ar cuan mar nar l. ¤
60linn`a thing we liked not', Magauran 2850 .Cf. ba luthmenma
(?leg.l. ¤ menma) lasin imperi na scēla-sin, ZCP vi 274.10 .
O'Conbuidi as lúd lind`who is dear to us', Hy Fiachr. 260.16 .
lút[h] la cridhi(cheville), Snedgus u. Mac R. 10 § 23.
Appar. in sense of1 lúithechin:cengailter luth da laime
65deise`fasten your right hand', Ériu viii 56.32 .
Compds. Usually alliterating. ¤ chles. Inpl.:lúth-clesa
leinim`dexterous feats of a child', MR 294.9 . ¤ ettech:a lán
lúitheitigh, L. Cl. A. Buidhe 98.136 . ¤ ḟoimtiu:tri tren-
beimenna . . . do luthḟoimittin a lama defensive vigour(?)
70`sinews'(?), MR 300.25 . ¤ gáir,-e, see separate entry. ¤ géc:
a labhartha sa lúithghéaga, Ó Bruad. iii 2.10 . ¤ glacc:ar
lagad . . . a lam ┐ a luthghlac umpu, LL 409b4 . ¤ graig:lán do
lúithghreadhaibh, L. Cl. A. Buidhe 94.2 . ¤ léim:clesamnaig
fri clesaib ┐ lúth-léimendaib, Alex. 469 . ¤ lige: ?conlee
75M. . . . / l. la C.`will be a rigorous bed-fellow', Imr. Brain i 24
§ 51 =l. ¤ lige`effective intercourse', Murphy Lyrics 39.19
cf. luth seirce, LU 8328 above. ¤ rochtain:lúthrochtain
dúine Dé, Aithd. D. 76. 20 . Note also:ech luath lutlugmar,
LL 189a18 . See,1 luud.

80 1 lúthach xsee1 lúithech.

2 lúthach xsee3 lúithech.

? lúthag: ind l. ¤ luin la auromun, ZCP viii 306.10 (?leg. l. ¤ ag),
Cf. lúin.

lúthaige xseelúithige.

85 luthain xseelútu.

lútháir(e) xseelúthgáir(e).